x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

14:18

The Serendipity of Discovery in Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/06

Fluent Fiction - Croatian: The Serendipity of Discovery in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-06-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Miris jeseni ležao je nad Plitvičkim jezerima.En: The scent of autumn lay over Plitvička jezera.Hr: Lišće je šuštalo pod nogama, a voda je žuborila preko stijena u kristalno čistim slapovima.En: Leaves rustled underfoot, and water murmured over rocks in crystal-clear waterfalls.Hr: Ovo mjesto

en

14:52

Pumpkin Showdown: Ivana Outwits Luka's Scheme

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/05

Fluent Fiction - Croatian: Pumpkin Showdown: Ivana Outwits Luka's Scheme Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-05-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na farmi u srcu Slavonije, okruženoj redovima bundeva koje se njišu na blagom vjetru i drvenom stajom koja priča priče o prošlim vremenima, Ivana je napeto radila.En: On the farm in the heart of Slavonija, surrounded by rows of pumpkins swaying in the gentle breeze and a wooden barn that tells

en

16:07

Harvest of Hope: Unity in Istra's Vineyards

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/05

Fluent Fiction - Croatian: Harvest of Hope: Unity in Istra's Vineyards Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-05-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Na brežuljcima Istre, među zelenim vinogradima koji su se prostirali prema azurnom Jadranu, živi Ivan.En: In the hills of Istra, among the green vineyards stretching towards the azure Adriatic, lives Ivan.Hr: On je mladi vinogradar, pun strasti i želje da oživi vinograd svoje obitelji.En: He is a

en

16:51

Urban Jungle's Hidden Treasures: A Friendship Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/04

Fluent Fiction - Croatian: Urban Jungle's Hidden Treasures: A Friendship Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-04-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Kilogrami šarenog lišća padali su na tlo, dok su vjetrovi jeseni ispunjavali zrak.En: Kilograms of colorful leaves fell to the ground as the autumn winds filled the air.Hr: Nebo je bilo plavo, bez oblaka.En: The sky was blue and cloudless.Hr: Urban Jungle, velika zelena oaza usred

en

15:54

Finding Inspiration: An Autumn Encounter in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/04

Fluent Fiction - Croatian: Finding Inspiration: An Autumn Encounter in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-04-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Pod krošnjama zlatnih jesenskih stabala, Ivana je polako hodala stazama Botaničkog vrta u Zagrebu.En: Under the canopies of golden autumn trees, Ivana walked slowly along the paths of the Botanički vrt in Zagreb.Hr: Lišće je šuštalo pod njenim cipelama, stvarajući nježnu jesensku

en

16:10

Healing Through Nature: A Journey to Remember Grandma

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/03

Fluent Fiction - Croatian: Healing Through Nature: A Journey to Remember Grandma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-03-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Kad je sunce nježno obasjalo Plitvička jezera, Jure, Ana i Mateo kretali su uskim stazama među šarenim lišćem.En: When the sun gently illuminated the Plitvička jezera, Jure, Ana, and Mateo set off on narrow paths through the colorful leaves.Hr: Zrak je bio svjež, a priroda je nosila

en

14:47

Plitvička Adventures: Canoeing Through Uncharted Waters

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/03

Fluent Fiction - Croatian: Plitvička Adventures: Canoeing Through Uncharted Waters Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-03-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Listopad je donio zlatne boje na Plitvička jezera.En: October brought golden colors to the Plitvička jezera.Hr: Lišće je šuštalo pod nogama Ivane, Marka i Davora dok su koračali stazama parka.En: Leaves rustled under the feet of Ivana, Marko, and Davor as they walked the park's

en

14:37

Unveiling Mysteries: The Lost Artifact of Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/02

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Mysteries: The Lost Artifact of Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-02-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na rubu jednog od prekrasnih jezera u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: Ivana stood on the edge of one of the beautiful lakes in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Jesen je bojila šumu u zlatne, crvene i smeđe nijanse.En: Autumn had painted the forest in

en

13:30

From Sacrifice to Warmth: A Heartfelt Tale from...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/02

Fluent Fiction - Croatian: From Sacrifice to Warmth: A Heartfelt Tale from Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-02-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: U Dubrovniku, dom za djecu bruji od uzbuđenja.En: In Dubrovnik, a children's home buzzes with excitement.Hr: Dolazi jesen, a s njom i hladniji dani.En: Autumn is coming, and with it, colder days.Hr: Ivana, sedamnaestogodišnja djevojka, često brine o mlađim stanovnicima doma.En: Ivana,

en

15:36

Decoding Secrets: An Unexpected Adventure in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/01

Fluent Fiction - Croatian: Decoding Secrets: An Unexpected Adventure in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-01-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na jednom oblačnom jesenskom popodnevu, Tkalčićeva ulica u Zagrebu bila je živa i šarena.En: On a cloudy autumn afternoon, Tkalčićeva Street in Zagreb was lively and colorful.Hr: Listovi su šuštali pod nogama prolaznika, a toplina svjetla iz kavane izlijevala se na kaldrmu.En: The leaves

en

15:50

Magical Autumn Night: Croatian Folklore Meets Halloween

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/01

Fluent Fiction - Croatian: Magical Autumn Night: Croatian Folklore Meets Halloween Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-01-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Svjež jesenski zrak ispunjavao je prostor oko Jarunskog jezera.En: The fresh autumn air filled the space around Jarun Lake.Hr: Lišće je žutjelo i crvenilo, stvarajući prekrasan okvir za događaj koji je Ivana planirala.En: The leaves turned yellow and red, creating a beautiful frame for

en

15:42

Navigating Innovation: Triumphs and Trials in Rijeka

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/30

Fluent Fiction - Croatian: Navigating Innovation: Triumphs and Trials in Rijeka Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-30-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U srcu Rijeke, jesenje lišće padalo je na ulice, dok je povjetarac nosio miris mora i uzbuđenja.En: In the heart of Rijeka, autumn leaves fell on the streets as the breeze carried the scent of the sea and excitement.Hr: U Startup inkubatoru, laboratorij budućih inovatora, tri mlade duše

en

13:52

Nature's Lessons: Finding Collaboration in Plitvice...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/30

Fluent Fiction - Croatian: Nature's Lessons: Finding Collaboration in Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-30-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je užurbano mjesto kreativnosti.En: Zagreb is a bustling place of creativity.Hr: U inkubatoru startupa, Luka je duboko razmišljao.En: In the startup incubator, Luka was deep in thought.Hr: Kroz prozor, gledao je na jesenje lišće. To ga je podsjećalo na Plitvička jezera, na

en

13:32

Magic of Plitvička Jezera: Beyond the Engine's Last...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/29

Fluent Fiction - Croatian: Magic of Plitvička Jezera: Beyond the Engine's Last Breath Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-29-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Između zelenih brežuljaka i dubokih jezera, Plitvička jezera postaju čarobno mjesto, osobito u jesen.En: Between the green hills and deep lakes, Plitvička jezera become a magical place, especially in the fall.Hr: Luka, Nina i Ana sjedili su u starom autu, koji je hripao na zadnjem

en

14:34

Choosing Nature Over Notifications: A Weekend at...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/29

Fluent Fiction - Croatian: Choosing Nature Over Notifications: A Weekend at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-29-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana i Marko vozili su se prema Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: Ivana and Marko were driving towards the National Park Plitvička jezera.Hr: Zlatno lišće sjalo je na stablima dok su sitne kapljice rose blistale na travi.En: The golden leaves shone on the trees while

en

16:37

Luka's Leap: From Silent Observer to Trustworthy Leader

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/28

Fluent Fiction - Croatian: Luka's Leap: From Silent Observer to Trustworthy Leader Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-28-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Mirisala je jesen na Plitvičkim jezerima.En: The autumn was fragrant at the Plitvička Lakes.Hr: Drveće u parku šaralo je bojama žutog, narančastog i crvenog, dok su golemi slapovi šumili.En: The trees in the park were splashed with yellow, orange, and red colors, while the massive

en

15:51

Reviving Dubovica: A Festival of Tradition and Change

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/28

Fluent Fiction - Croatian: Reviving Dubovica: A Festival of Tradition and Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-28-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Dubovica.En: Dubovica.Hr: Malo mjesto uz obalu Jadranskog mora.En: A small place along the coast of the Adriatic Sea.Hr: U jesen, selo postaje mirnije.En: In the autumn, the village becomes quieter.Hr: Mnogo turista odlazi.En: Many tourists leave.Hr: Ali Ivan se ne predaje.En: But Ivan

en

16:15

Spices of Harmony: A Family Feast in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/27

Fluent Fiction - Croatian: Spices of Harmony: A Family Feast in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-27-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Kiša je padala lagano dok je Marin hodao ulicama Zagreba, povremeno gledajući u svoj popis za kupovinu.En: The rain was falling gently as Marin walked through the streets of Zagreb, occasionally glancing at his shopping list.Hr: Jesenji zrak bio je hladan, a miris pečenih kestena širio se

en

15:13

Finding Balance Beneath Plitviča's Autumn Leaves

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/27

Fluent Fiction - Croatian: Finding Balance Beneath Plitviča's Autumn Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-27-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Vjetar je blago šuštao kroz krošnje drveća, a jesenje lišće svjetlucalo je pod blagim zrakama sunca u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: The wind gently rustled through the tree canopies, and the autumn leaves glistened under the gentle rays of the sun in the Nacionalni park Plitvička

en

16:48

Rainy Reflections and Unexpected Connections in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/26

Fluent Fiction - Croatian: Rainy Reflections and Unexpected Connections in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-26-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Kiša je iznenada počela dok su oblaci brzo prekrili ranojesensko nebo iznad Zagreba.En: The rain started suddenly as clouds quickly covered the early autumn sky above Zagreb.Hr: Ljudi su brzo tražili zaklon, a akvarij u Zagrebu postao je savršeno utočište za neočekivanu situaciju.En:

en

781 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College