x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:52

Midnight Canvas: An Exhibition's Behind-the-Scenes Drama

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/25

Fluent Fiction - Croatian: Midnight Canvas: An Exhibition's Behind-the-Scenes Drama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-25-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: U jesenjem sumraku, u veličanstvenom Muzeju suvremene umjetnosti, pripreme za novu izložbu bile su u punom jeku.En: In the autumn twilight, at the magnificent Muzej suvremene umjetnosti (Museum of Contemporary Art), preparations for a new exhibition were in full swing.Hr: Muzej, s

en

17:31

Rekindling Bonds: A Family Dinner with a View in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/24

Fluent Fiction - Croatian: Rekindling Bonds: A Family Dinner with a View in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-24-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na vrhu visokog nebodera u Zagrebu, u elegantnom restoranu s pogledom koji oduzima dah, Dario, Marina i Luka okupili su se prvi put nakon dugo vremena.En: At the top of a tall skyscraper in Zagreb, in an elegant restaurant with a breathtaking view, Dario, Marina, and Luka gathered for

en

15:46

Finding Solace in Zagreb: Ivan's Autumn Revelation

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/24

Fluent Fiction - Croatian: Finding Solace in Zagreb: Ivan's Autumn Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-24-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stigao u Park Zrinjevac u Zagrebu.En: Ivan arrived at Park Zrinjevac in Zagreb.Hr: Jutro je bilo posebno.En: The morning was special.Hr: Sunce je nježno obasjavalo krošnje drveća punih crvenih i narančastih listova.En: The sun gently illuminated the treetops full of red and orange

en

15:06

Balancing Books and Life: Ivana's Journey to Joy

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/23

Fluent Fiction - Croatian: Balancing Books and Life: Ivana's Journey to Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-23-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je hodala školskim hodnikom, držeći svoj popis školskog pribora čvrsto u ruci.En: Ivana was walking down the school hallway, holding her list of school supplies tightly in her hand.Hr: Bila je početak jeseni i lišće je šuštalo pod nogama dok su svježi povjetarac i miris kiše ulazili kroz

en

16:50

Zagreb's Autumn: A Lesson in Creativity and Teamwork

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/23

Fluent Fiction - Croatian: Zagreb's Autumn: A Lesson in Creativity and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-23-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: U Zagrebu, jesen je lagano preuzimala grad.En: In Zagreb, autumn was gently taking over the city.Hr: Listopad je već bio pri kraju, a škole su bile pune šarenila jesenskog lišća.En: October was already nearing its end, and schools were full of colorful autumn leaves.Hr: U jednoj srednjoj

en

14:14

Unlocking Legacy: Siblings Unveil a Father's Hidden...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/22

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking Legacy: Siblings Unveil a Father's Hidden Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-22-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima je dolazila.En: Winter was coming.Hr: Zagrepčani su se pripremali za Dan svih svetih.En: The Zagrepčani were preparing for All Saints' Day.Hr: Ulice su bile tihe.En: The streets were quiet.Hr: Miris svijeća širio se gradom.En: The scent of candles spread throughout the city.Hr:

en

14:47

Capture the Magic: An Autumn Journey in Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/22

Fluent Fiction - Croatian: Capture the Magic: An Autumn Journey in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-22-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Pod zlatnim jesenjim suncem, Plitvička jezera sjaje kao dragulji okruženi vatrom lišća.En: Under the golden autumn sun, the Plitvička jezera shine like jewels surrounded by fiery leaves.Hr: Putevi su prekriveni šuštavim tepihom od smeđih i crvenih listova.En: The paths are covered with

en

17:41

Savoring Autumn: A Tale of Tea, Friendship, and...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/21

Fluent Fiction - Croatian: Savoring Autumn: A Tale of Tea, Friendship, and Zagreb's Charm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-21-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je bio okupan zlatnim i bakrenim tonovima jeseni.En: Zagreb was awash with the golden and copper tones of autumn.Hr: Drveće je lagano lepršalo na vjetru dok su Ivana i Luka hodali prema maloj čajani na rubu starog grada.En: The trees gently fluttered in the wind as Ivana

en

16:23

Rekindling Love: An Autumn Reunion at Zagrebačka Cafe

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/21

Fluent Fiction - Croatian: Rekindling Love: An Autumn Reunion at Zagrebačka Cafe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-21-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagrebačka kavana bila je puna ljudi.En: The Zagrebačka cafe was full of people.Hr: Miris svježe pripremljenog espressa ispunjavao je zrak.En: The aroma of freshly brewed espresso filled the air.Hr: Lišće vani rustralo je na jesenskom vjetru.En: The leaves outside rustled in the autumn

en

14:47

From Market Stalls to Culinary Creation: A Recipe for...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/20

Fluent Fiction - Croatian: From Market Stalls to Culinary Creation: A Recipe for Two Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-20-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dolac tržnica bila je praznik za oči u jesen.En: Dolac market was a feast for the eyes in the fall.Hr: Šarenilo bundeva, krušaka i jabuka privlačilo je pažnju svakoga tko bi prošao.En: The vibrant colors of pumpkins, pears, and apples caught the attention of everyone passing by.Hr:

en

16:00

From Stalls to Success: Reviving a Family Tradition...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/20

Fluent Fiction - Croatian: From Stalls to Success: Reviving a Family Tradition at Dolac Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-20-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: U ranom jutru Dolac tržnice, Ivana je stajala iza svoje tezge.En: In the early morning at the Dolac market, Ivana stood behind her stall.Hr: Ništa nije bilo mirisnije od svježe jabuke i krušaka koje su blistale na suncu.En: Nothing was more fragrant than fresh apples and pears

en

14:46

From Reluctance to Reverence: Luka's Autumn Awakening

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/19

Fluent Fiction - Croatian: From Reluctance to Reverence: Luka's Autumn Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-19-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dolazak jeseni donio je promjenu boja u malom četvrtu u Rapcu.En: The arrival of autumn brought a change of colors to the small neighborhood in Rabac.Hr: Lišće na drveću prelazilo je iz zelene u zlatnu i narančastu, dok su kuće bile ukrašene bundevama i vijencima.En: The leaves on the

en

15:19

From Shy to Shine: Luka's Leap into Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/19

Fluent Fiction - Croatian: From Shy to Shine: Luka's Leap into Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-19-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Luka je stajao na ulici ispred svoje škole u Zagrebu.En: Luka stood on the street in front of his school in Zagreb.Hr: Jesensko lišće šuškalo je pod njegovim nogama, a hladni zrak mirisao je na kišu.En: The autumn leaves rustled under his feet, and the cold air smelled of rain.Hr: Djeca su

en

14:23

A Heartfelt Picnic in Zagreb: Rediscovering Love

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/18

Fluent Fiction - Croatian: A Heartfelt Picnic in Zagreb: Rediscovering Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-18-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je imao zlatnu boju jeseni.En: Zagreb had the golden hue of autumn.Hr: Drveće u Zrinjevcu bilo je prekriveno raskošnim bojama žutog i crvenog lišća.En: The trees in Zrinjevac were covered in the lavish colors of yellow and red leaves.Hr: Na zemlji su ležali šuštavi listovi.En: On the

en

13:33

Rediscovering Art: Maja's Journey Through Zagreb's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/18

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Art: Maja's Journey Through Zagreb's Autumn Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-18-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je u jesen poseban.En: Zagreb is special in the autumn.Hr: Lišće žuti, zrak je hladan, a grad izgleda kao iz slikovnice.En: The leaves turn yellow, the air is cold, and the city looks like something out of a picture book.Hr: Večeras je poseban događaj u Tunelu Grič.En:

en

16:42

Autumn's Symphony: Finding Friendship in Plitvice's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/17

Fluent Fiction - Croatian: Autumn's Symphony: Finding Friendship in Plitvice's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-17-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Šum vode iz daljine pomiješan s povjetarcem punim mirisa jeseni činio je prekrasan simfoniju.En: The sound of water from afar, mixed with a breeze full of the scent of autumn, created a beautiful symphony.Hr: Luka je hodao stazom kroz Nacionalni park Plitvička jezera.En: Luka was

en

14:47

Returning to Dubrovnik: Ivana's Journey to Family and...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/17

Fluent Fiction - Croatian: Returning to Dubrovnik: Ivana's Journey to Family and Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-17-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na rubu drevne ulice, gledajući prema starom jezgru Dubrovnika.En: Ivana stood at the edge of the ancient street, looking towards the old core of Dubrovnik.Hr: Miris soli i svjež zrak ispunili su njezina pluća dok je kročila po kamenim ulicama.En: The scent of

en

17:45

Autumn's Mystery: A Brother's Search in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/16

Fluent Fiction - Croatian: Autumn's Mystery: A Brother's Search in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-16-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Hladan jesenski vjetar puhao je kroz ulice Zagreba, donoseći sa sobom miris kiše i opalo lišće.En: The cold autumn wind blew through the streets of Zagreb, bringing with it the scent of rain and fallen leaves.Hr: U policijskoj postaji vladao je uobičajeni kaos, s mapama i izvještajima koji su

en

17:08

Autumn in Zagreb: An Unexpected Friendship Rides In

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/16

Fluent Fiction - Croatian: Autumn in Zagreb: An Unexpected Friendship Rides In Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-16-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je bio prekrasno užurban u jesen, dok je sunčeva svjetlost obasjavala šuštave javorove listove po pločnicima.En: Zagreb was beautifully bustling in the autumn, as the sunlight illuminated the rustling maple leaves on the sidewalks.Hr: U policijskoj postaji, gomila je ljudi strpljivo

en

18:15

Steering Through Doubt: Ivana's Naval Awakening

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/15

Fluent Fiction - Croatian: Steering Through Doubt: Ivana's Naval Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-15-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Miris mora ispunjavao je zrak dok su sjene polako padale na pomorsku bazu u Splitu.En: The scent of the sea filled the air as shadows slowly fell on the naval base in Split.Hr: Jesen je polako dolazila, a lišće je šuškalo pod nogama kadeti koji su se kretali između zgrada.En: Autumn was slowly

en

758 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es