Loading...

PODCAST

FluentFiction - Afrikaans

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Afrikaans listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Afrikaans, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Afrikaans and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

16:32

Bridging the Gap: A Family's Journey in Addo Park

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/09/04

Fluent Fiction - Afrikaans: Bridging the Gap: A Family's Journey in Addo Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-09-04-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die son se sagte strale breek deur die digte bome in die Addo Olifant Nasionale Park.En: The sun's gentle rays break through the dense trees in the Addo Olifant Nasionale Park.Af: Dit is lente, 'n tyd van herlewing en hoop.En: It is spring, a time of renewal and hope.Af: Die geur van vars

en

18:30

Stronger Together: A Springtime Story of Unity and...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/09/03

Fluent Fiction - Afrikaans: Stronger Together: A Springtime Story of Unity and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-09-03-22-34-02-af Story Transcript:Af: Varsigtig roer die eerste lentewind deur die oop vensters van die Finansiële Distrik Kantoor.En: Carefully, the first spring breeze stirs through the open windows of the Finansiële Distrik Kantoor.Af: Die kantore is besig en energiek, met die getik van sleutels en sagte gemurmel van

en

16:43

Anika's Bold Pitch: Triumph Amidst Tech Trouble

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/09/03

Fluent Fiction - Afrikaans: Anika's Bold Pitch: Triumph Amidst Tech Trouble Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-09-03-07-38-19-af Story Transcript:Af: In die bruisende hartjie van Johannesburg, lê 'n groot glaskantore met 'n pragtige uitsig oor die stad.En: In the bustling little heart of Johannesburg, lies a large glass office with a beautiful view of the city.Af: Dit is lente.En: It is spring.Af: Die soet geur van blom-jakareandas vul die

en

17:10

Bridging Generations: A Stellenbosch Story of Love...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/09/02

Fluent Fiction - Afrikaans: Bridging Generations: A Stellenbosch Story of Love and Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-09-02-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die son sak stadig oor die rustige landgoed in Stellenbosch, en die vars reuk van lente hang in die lug.En: The sun sets slowly over the serene estate in Stellenbosch, and the fresh scent of spring lingers in the air.Af: Die blomme blom helder en bring kleur aan die groen

en

16:44

Allergy Awakening: When New Blossoms Bring Unexpected...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/09/02

Fluent Fiction - Afrikaans: Allergy Awakening: When New Blossoms Bring Unexpected Lessons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-09-02-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die lenteluggie het deur die bome van die omheinde gemeenskap gesweef en reuke van blomblomme oral versprei.En: The spring breeze swept through the trees of the gated community, spreading scents of budding blossoms everywhere.Af: Anika het die oggend met opgewondenheid begin.En:

en

17:31

Lost Luggage, Found Heritage: Annelie's Quest at...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/09/01

Fluent Fiction - Afrikaans: Lost Luggage, Found Heritage: Annelie's Quest at Erfenisdag Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-09-01-22-34-02-af Story Transcript:Af: Dit was 'n helder lenteoggend by die Kaapstad Internasionale Lughawe.En: It was a bright spring morning at Kaapstad International Airport.Af: Reuse glasvensters het die warm sonlig in die vertrekgestorie gegooi, die skare van opgewonde reisigers verlig en pragtige plakkate van

en

18:22

Mystery at the Terminal: Unveiling the Curious Suitcase

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/09/01

Fluent Fiction - Afrikaans: Mystery at the Terminal: Unveiling the Curious Suitcase Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-09-01-07-38-19-af Story Transcript:Af: In die glinsterende terminal van Kaapstad Internasionale Lughawe, flonker die vroeë lente son deur die groot glasvensters.En: In the shimmering terminal of Kaapstad Internasionale Lughawe, the early spring sun glistens through the large glass windows.Af: Die plaaslike geruis van mense

en

16:48

Ancient Secrets and Modern Heroes: A Healer's Journey

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/31

Fluent Fiction - Afrikaans: Ancient Secrets and Modern Heroes: A Healer's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-31-22-34-02-af Story Transcript:Af: Onder die helder son van Antieke Egipte, waar die sand duisende geheime verberg en standbeelde in die verte loer, staan Pieter, 'n toegewyde geneser, voor 'n groot uitdaging.En: Under the bright sun of Ancient Egipte, where the sands conceal thousands of secrets and statues loom in the

en

18:13

Crafting Deals and Splicing Spices in Ancient Kartago

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/31

Fluent Fiction - Afrikaans: Crafting Deals and Splicing Spices in Ancient Kartago Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-31-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die son loer tussen die stalletjies deur, liggies dansend op kleurvolle trosse lap wat oor die mark in antieke Kartago gespan is.En: The sun peeks through the stalls, lightly dancing on colorful clusters of cloth stretched over the market in ancient Kartago.Af: Dit is laat winter in die

en

16:32

Love, Laughter, and Lost Flip-Flops on the Kaapstad...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/30

Fluent Fiction - Afrikaans: Love, Laughter, and Lost Flip-Flops on the Kaapstad Docks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-30-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die wind van Kaapstad is ietwat ysig, maar die belofte van lente hang in die lug.En: The wind of Kaapstad is somewhat chilly, but the promise of spring hangs in the air.Af: Die V&A Waterfront krioel van die lewe.En: The V&A Waterfront is bustling with life.Af: Piet, Annelie,

en

17:04

Conquering Tafelberg: A Journey of Courage and...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/30

Fluent Fiction - Afrikaans: Conquering Tafelberg: A Journey of Courage and Cooperation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-30-07-38-20-af Story Transcript:Af: Op 'n helder, koue wintersoggend, met die klanke van Kaapstad wat in die verte mompel, het Liam en Annelie by die voet van die Tafelberg gestaan.En: On a bright, cold winter morning, with the sounds of Kaapstad murmuring in the distance, Liam and Annelie stood at the foot of

en

16:58

The Art of Vulnerability: Lessons in Honesty and Health

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/29

Fluent Fiction - Afrikaans: The Art of Vulnerability: Lessons in Honesty and Health Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-29-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die winterwind het die strate van Kaapstad koud gemaak, maar binne-in die Iziko Suid-Afrikaanse Nasionale Galery was dit warm en uitnodigend.En: The winter wind made the streets of Kaapstad cold, but inside the Iziko Suid-Afrikaanse Nasionale Galery it was warm and inviting.Af: Die

en

18:26

Healing Bonds: A Reunion of Hearts at the Art Gallery

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/29

Fluent Fiction - Afrikaans: Healing Bonds: A Reunion of Hearts at the Art Gallery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-29-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die wind het koue strome deur Kaapstad se strate gestuur.En: The wind sent cold currents through Kaapstad's streets.Af: Dit was 'n stil, grys dag in die middel van die winter.En: It was a quiet, gray day in the middle of winter.Af: Die geluid van skoene wat oor klam teëls klik, vul die

en

18:01

Storms and Decisions: A Johannesburg Tale of Duty and...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/28

Fluent Fiction - Afrikaans: Storms and Decisions: A Johannesburg Tale of Duty and Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-28-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die Carlton Centre staan trots en hoog bo Johannesburg uit.En: The Carlton Centre stands tall and proud above Johannesburg.Af: Dit is winter, en die stad is koud.En: It is winter, and the city is cold.Af: Vandag is daar iets besonders in die lug.En: Today, there is something

en

18:15

Racing Against Darkness: A High-Stakes Project in...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/28

Fluent Fiction - Afrikaans: Racing Against Darkness: A High-Stakes Project in Johannesburg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-28-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die reën klots teen die groot vensters van die kantoor bo in die Carlton Centre te Johannesburg.En: The rain splashes against the large windows of the office high up in the Carlton Centre in Johannesburg.Af: Deur die reen versteek skemeraand die bekende stadshorison.En: Through

en

15:58

Rocket Misfire: Lessons in Science & Safety

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/27

Fluent Fiction - Afrikaans: Rocket Misfire: Lessons in Science & Safety Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-27-22-34-02-af Story Transcript:Af: In die helder en koue wintersonlig wat deur die groot vensters van die hoërskool se wetenskaplaboratorium stroom, staan Jannie met 'n mengsel van opgewondenheid en senuweeagtigheid.En: In the bright and cold winter sunlight streaming through the large windows of the high school's science

en

16:48

Teamwork Triumphs: A Science Exhibition Story

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/27

Fluent Fiction - Afrikaans: Teamwork Triumphs: A Science Exhibition Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-27-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die reuk van chemikalieë vul die lug in die Hoërskool Wetenskaplaboratorium.En: The smell of chemicals fills the air in the Hoërskool science laboratory.Af: Die rakke is vol met glasbekers en verskillende wetenskaplike toestelle.En: The shelves are full of glass beakers and various scientific

en

15:53

Misty Mountains: A Journey of Friendship and Leadership

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/26

Fluent Fiction - Afrikaans: Misty Mountains: A Journey of Friendship and Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-26-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die lug oor Tafelberg was koud en skerp.En: The air over Tafelberg was cold and sharp.Af: Die wind het geluide gemaak soos fluite tussen die rotse.En: The wind made sounds like flutes between the rocks.Af: Ruan, Annelie en Pieter het by die voet van die berg gestaan, gereed vir hul

en

15:24

Rekindled Bonds: A Sunrise Reunion on Jacob's Ladder

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/26

Fluent Fiction - Afrikaans: Rekindled Bonds: A Sunrise Reunion on Jacob's Ladder Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-26-07-38-20-af Story Transcript:Af: Andries hardloop elke oggend op Jacob's Ladder.En: Andries runs every morning on Jacob's Ladder.Af: Dit is winter, en die lug se koue byt in sy longe.En: It is winter, and the cold air bites at his lungs.Af: Die trappe is steil, maar die uitsig bo is pragtig.En: The steps are steep, but

en

16:20

Finding Hope and Connection in a Cozy Tea Shop

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/25

Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Hope and Connection in a Cozy Tea Shop Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-25-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die reën het sag teen die groot vensters van die klein, knus teewinkel in Stellenbosch geval.En: The rain fell softly against the large windows of the small, cozy tea shop in Stellenbosch.Af: Binne was dit warm en beskermend, vol die geur van vars gebroude tee.En: Inside, it was warm and

en

1,431 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA