Loading...

PODCAST

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

17:37

Unearthing Secrets: Friendship Tested in Castle Tunnels

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/26

Fluent Fiction - Slovenian: Unearthing Secrets: Friendship Tested in Castle Tunnels Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-26-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: V poznih poletnih dneh, ko je sonce zlato osvetljevalo Ljubljano, sta se Matej in Nina odločila za raziskovanje starih skrivnosti Ljubljanskega gradu.En: In the late summer days, when the sun bathed Ljubljana in golden light, Matej and Nina decided to explore the ancient secrets of the

en

17:03

Journey to the Heart of the Cave: Unveiling Hidden...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/26

Fluent Fiction - Slovenian: Journey to the Heart of the Cave: Unveiling Hidden Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-26-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Sončni žarki so komaj prebijali gosto drevesno listje nad vhodom v Škocjanske jame.En: The sunbeams barely pierced through the thick tree foliage above the entrance to the Škocjanske jame.Sl: Miha in Zala sta stala na pragu, pripravljena na novo avanturo.En: Miha and Zala stood on

en

15:27

Creative Synergy: How A Café Meeting Sparked Innovation

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/25

Fluent Fiction - Slovenian: Creative Synergy: How A Café Meeting Sparked Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-25-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej je sedel za mizico pri oknu in gledal proti Ljubljanskemu gradu.En: Matej sat at the table by the window, looking towards Ljubljanski grad.Sl: Vonj po sveže mleti kavi se je mešal z nežnim poletnim vetričem, ki je prihajal skozi odprto okno majhne kavarne v stari Ljubljani.En:

en

18:15

The Lost Letter at Lake Bled: A Heartwarming Reunion

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/25

Fluent Fiction - Slovenian: The Lost Letter at Lake Bled: A Heartwarming Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-25-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: V Bledski kavarni, kjer poletni sončni žarki nežno padajo skozi velika okna, se začne običajen dan.En: In the Bled café, where the summer sunrays gently fall through the large windows, an ordinary day begins.Sl: Anja, mlada in vedoželjna natakarica, pripravlja mize.En: Anja, a young and

en

18:18

From Market Chaos to Family Feast: A Summer's End Tale

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/24

Fluent Fiction - Slovenian: From Market Chaos to Family Feast: A Summer's End Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-24-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Matevž je zaspano vkorakal na ljubljansko osrednjo tržnico.En: Matevž sleepily walked into the ljubljanska osrednja tržnica (central market of Ljubljana).Sl: Bil je sobotni poletni dan, sonce je sijalo, zrak je bil poln vonjav svežih zelišč in začimb.En: It was a summer Saturday, the

en

15:47

Embracing the Journey: A Day at the Captivating...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/24

Fluent Fiction - Slovenian: Embracing the Journey: A Day at the Captivating Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-24-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Na robu blejskega jezera je bilo vse polno življenja.En: At the edge of blejsko jezero, there was abundant life.Sl: Sonce je obsijalo gladino, ki se je bleščala kot smaragd.En: The sun shone on the surface, which sparkled like an emerald.Sl: Matej, mladenič, ki je imel rad

en

16:20

Unlocking Creativity: Luka's Journey to Balance and...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/23

Fluent Fiction - Slovenian: Unlocking Creativity: Luka's Journey to Balance and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-23-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: V Ljubljani, na prijazni ulici ob robu mesta, kjer je pozno poletje vsak kotiček obarvalo z zlato svetlobo, je živel Luka.En: In Ljubljana, on a friendly street at the edge of the city, where late summer painted every corner with golden light, lived Luka.Sl: Luka je bil marljiv

en

16:16

Mystery at Dusk: Ana's Enchanting Ljubljana Adventure

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/23

Fluent Fiction - Slovenian: Mystery at Dusk: Ana's Enchanting Ljubljana Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-23-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: V vročem poletnem popoldnevu, ko sonce počasi bledi čez barvito fasado hiš, se Ana usede na svoj vrt.En: On a hot summer afternoon, as the sun slowly fades across the colorful facade of the houses, Ana sits in her garden.Sl: Njena ulica v Ljubljani je mirna, prekrita z drobnimi kamenčki,

en

16:54

Figs and Fates: A Chance Encounter at Ljubljanska Market

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/22

Fluent Fiction - Slovenian: Figs and Fates: A Chance Encounter at Ljubljanska Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-22-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Matej se je sprehajal med stojnicami na ljubljanski tržnici, ko je opazil košaro z zrelimi figami.En: Matej was strolling among the stalls at the Ljubljanska market when he noticed a basket of ripe figs.Sl: Bilo je zgodaj poleti in sonce je prijetno grelo.En: It was early summer, and

en

16:28

Unveiling Slovenia's Ancient Secret: A Librarian's Quest

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/22

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Slovenia's Ancient Secret: A Librarian's Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-22-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Sredi poletnega vrveža na Prešernovem trgu, kjer se je slišalo žuborenje turistov in utripala energija, je bil Matej, tiho zaposlen v Mestni knjižnici.En: In the midst of the summer bustle on Prešernovem trgu, where the murmur of tourists could be heard and energy pulsed, Matej,

en

15:38

Cave Chronicles: Bat Encounters & Self-Discovery in...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/21

Fluent Fiction - Slovenian: Cave Chronicles: Bat Encounters & Self-Discovery in Postojnska Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-21-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: V Postojnski jami je bilo hladno tistega poletnega jutra.En: In the Postojnska jama, it was cold that summer morning.Sl: Jure, Mateja in Nika so stopili v temačne hodnike, pripravljenih na pustolovščino.En: Jure, Mateja, and Nika stepped into the dim corridors, ready for an

en

15:23

Healing Hearts: A Journey of Sibling Love by Lake Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/21

Fluent Fiction - Slovenian: Healing Hearts: A Journey of Sibling Love by Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-21-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matej in Jasmina sta sedela na lesenem pomolu ob Blejskem jezeru.En: Matej and Jasmina were sitting on the wooden pier by Lake Bled.Sl: Vročina poletnega sonca je sijala nad mirno vodo, svetlobni žarki so se igrivo odbijali na površini.En: The heat of the summer sun shone over the calm

en

15:10

Bicycles and Blunders: A Summer Tale in Ljubljana

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/20

Fluent Fiction - Slovenian: Bicycles and Blunders: A Summer Tale in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-20-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Ljubljana je poleti živahna.En: Ljubljana is lively in the summer.Sl: Ljudje hitijo po ulicah, sonce sije na mestne trge, in v zraku je občutek topline.En: People rush through the streets, the sun shines on the city squares, and there's a sense of warmth in the air.Sl: V središču mesta,

en

17:58

The Stolen Bike: A Quest Through Ljubljana's Community

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/20

Fluent Fiction - Slovenian: The Stolen Bike: A Quest Through Ljubljana's Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-20-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Poletje v Ljubljani je bilo vroče.En: Summer in Ljubljana was hot.Sl: Sonce je sijalo skozi velika okna policijske postaje, kjer so sence padale čez mize naložene s papirji.En: The sun shone through the large windows of the police station, where shadows fell across tables piled with

en

15:27

Friendship, Sailing, and Sustainability: A Regatta in...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/19

Fluent Fiction - Slovenian: Friendship, Sailing, and Sustainability: A Regatta in Koper Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-19-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Koper se je poleti spremenil v resnično prelesten kraj.En: Koper transformed into a truly delightful place in the summer.Sl: Vonj morja je polnil zrak, medtem ko so barke nežno trkale ob pomol.En: The smell of the sea filled the air, while boats gently bumped against the pier.Sl:

en

16:29

Secrets by the Lakeside: A Tale of Friendship and...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/19

Fluent Fiction - Slovenian: Secrets by the Lakeside: A Tale of Friendship and Honesty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-19-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Na sončen poletni dan, ko je bilo jezero Bled obkroženo z zvokom smeha in morskega valov.En: On a sunny summer day, jezero Bled was surrounded by the sound of laughter and the ripple of the water.Sl: Sončni žarki so igrivo skakali po valovih jezera, medtem ko so turisti in domačini

en

18:57

Echoes Through the Canvas: An Artist's Dream Unveiled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/18

Fluent Fiction - Slovenian: Echoes Through the Canvas: An Artist's Dream Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-18-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Ob svitu poletnega dneva je Vid stal na obali Blejskega jezera.En: At the break of a summer day, Vid stood on the shore of Blejsko lake.Sl: Voda je žarela v mehkobno sončno svetlobo.En: The water glowed in the soft sunlight.Sl: Kot mlad umetnik je prišel na Blejski otok iskat navdih.En:

en

15:55

Harvest Festival: Bridging Tradition and Innovation

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/18

Fluent Fiction - Slovenian: Harvest Festival: Bridging Tradition and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-18-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: V dolini, kjer se srečujejo gore in ravnice, leži utopična skupnost.En: In the valley where mountains and plains meet lies a utopian community.Sl: To je kraj, kjer narava in ljudje živijo v harmoniji.En: It is a place where nature and people live in harmony.Sl: Poletje je v polnem zamahu,

en

17:13

Finding Home: A Journey from Homesickness to Belonging

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/17

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Home: A Journey from Homesickness to Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-17-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Sonce je zlato obsijalo univerzitetni kampus, poln študentov iz celega sveta.En: The sun shone golden over the university campus, full of students from around the world.Sl: Anže, mladi Slovenec, je stal ob robu množice, medtem ko so novi prijatelji poleti uživali.En: Anže, a young

en

17:09

Capturing Cultural Souls: A Festival in Slovenija

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/17

Fluent Fiction - Slovenian: Capturing Cultural Souls: A Festival in Slovenija Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-17-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal ob obali Blejskega jezera.En: Matej was standing by the shore of Blejsko jezero.Sl: Vetrič je rahlo valoval gladino, bližnji hribi pa so se odražali kot v zrcalu.En: A gentle breeze lightly rippled the surface, and the nearby hills reflected like in a mirror.Sl: Okoli njega se

en

1,445 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA