Loading...

PODCAST

FluentFiction - Irish

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

15:47

Finding Inspiration in St. Stephen's Green: A...

FluentFiction - Irish ·

2026/08/24

Fluent Fiction - Irish: Finding Inspiration in St. Stephen's Green: A Writer's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-24-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: Lá breá grianmhar a bhí ann agus bhí St. Stephen's Green beo beathach le daoine.En: It was a beautiful sunny day and St. Stephen's Green was lively with people.Ga: Bhí brat bán bláthanna ag fás agus na héin ag canadh go bríomhar.En: A white carpet of flowers was growing and the

en

16:49

Rain or Shine: Ronan's Market Day Triumph

FluentFiction - Irish ·

2026/08/24

Fluent Fiction - Irish: Rain or Shine: Ronan's Market Day Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-24-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí an t-aer lán le boladh milis na trátaí agus an sméar dubh croganta sa Mhargadh Geal.En: The air was filled with the sweet smell of tomatoes and hanging blackberries at the Margadh Geal.Ga: Bhí Ronan ag réiteach a stalla beag don aonach fómhair áitiúil.En: Ronan was preparing his small stall for the

en

15:09

Niamh agus na Scéalta Glasa: Athrú trí Éalú Pobail

FluentFiction - Irish ·

2026/08/23

Fluent Fiction - Irish: Niamh agus na Scéalta Glasa: Athrú trí Éalú Pobail Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-23-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí Niamh ag féachaint amach fuinneog na seomra suí, ag breathnú ar na daoine sa ghairdín pobail.En: Bhí Niamh ag féachaint amach fuinneog na seomra suí, ag breathnú ar na daoine sa ghairdín pobail.Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go hard agus bhí teas an tsamhraidh ina lúcháir ar fad an

en

15:50

Finding Back-to-School Joy: A Dublin Story of...

FluentFiction - Irish ·

2026/08/23

Fluent Fiction - Irish: Finding Back-to-School Joy: A Dublin Story of Mother-Son Bonding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-23-07-38-19-ga Story Transcript:Ga: I lár an tsamhraidh, san árasán deas i mbruachbhaile Baile Átha Cliath, bhí Siobhán agus a mac Eoin ullamh don lá.En: In the middle of summer, in the nice apartment in a suburb of Baile Átha Cliath (Dublin), Siobhán and her son Eoin were ready for the day.Ga: Bhí na laethanta

en

14:20

Rediscovering Roots: A Dublin Walk That Changed...

FluentFiction - Irish ·

2026/08/22

Fluent Fiction - Irish: Rediscovering Roots: A Dublin Walk That Changed Everything Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-22-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go hiontach ar Dhroichead na Leathphingine i mBaile Átha Cliath.En: The sun was shining brilliantly on Droichead na Leathphingine in Baile Átha Cliath (Dublin).Ga: Bhí Siobhán ag siúl ann, a croí lán le mothúcháin mheasctha.En: Siobhán was walking there, her

en

16:53

Finding Home: Niamh's Journey to Belonging at UCD

FluentFiction - Irish ·

2026/08/22

Fluent Fiction - Irish: Finding Home: Niamh's Journey to Belonging at UCD Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-22-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí an chéad lá den scoilbhliain ag breacadh an lae sa Choláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath.En: The first day of the school year was dawning at Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath (University College Dublin).Ga: Bhí an campas lán de ghluaiseacht agus fuinneamh.En: The campus was full of

en

16:32

Chasing Legends: The Mysterious Light of Ard na Mhoiríne

FluentFiction - Irish ·

2026/08/21

Fluent Fiction - Irish: Chasing Legends: The Mysterious Light of Ard na Mhoiríne Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-21-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Ag amharc amach ar na haillte mór at Ard na Mhoiríne, bhí Dara ann, ag caint leis na turasóirí faoi na finscéalta is fearr leis.En: Looking out over the great cliffs at Ard na Mhoiríne, Dara was there, talking to the tourists about his favorite legends.Ga: Bhí an ghrian ag dul faoi agus

en

17:21

From Darkness to Light: Friendship in a Psychiatric Ward

FluentFiction - Irish ·

2026/08/21

Fluent Fiction - Irish: From Darkness to Light: Friendship in a Psychiatric Ward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-21-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: Ba é an samhradh é, agus bhí an ghrian ag taitneamh go geal tríd na fuinneoga móra ar an mbarda síciatrach.En: It was summer, and the sun was shining brightly through the large windows of the psychiatric ward.Ga: Bhí sé mar áit síochánta le dathanna boga agus áilleacht nádúrtha ag cruthú

en

17:12

Mystery Solved: The Lost Bicycle of Contae an Chláir

FluentFiction - Irish ·

2026/08/20

Fluent Fiction - Irish: Mystery Solved: The Lost Bicycle of Contae an Chláir Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-20-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: Sa bhaile beag i gContae an Chláir, bhí cónaí ar Aoife agus Cian.En: In the small town in Contae an Chláir, Aoife and Cian lived.Ga: Bhí grian an tsamhraidh ag scoilteadh na gcloch agus bhí an t-aer lán le boladh éadrom na bhféar gearrtha agus an fharraige gar.En: The summer sun was splitting

en

17:54

Lost and Found: A Gaelach Village Comedy of Errors

FluentFiction - Irish ·

2026/08/20

Fluent Fiction - Irish: Lost and Found: A Gaelach Village Comedy of Errors Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-20-07-38-19-ga Story Transcript:Ga: Bhí an spéir glan agus bhí an ghrian ag taitneamh go geal os cionn an sráidbhaile beag Gaelach, áit ina raibh Teach na nGardaí suite go compordach ar thaobh na sráide.En: The sky was clear, and the sun was shining brightly above the small Gaelach village, where the Teach na nGardaí was

en

14:13

Daring Duos: The Secret Ingredient Chase in Cathair...

FluentFiction - Irish ·

2026/08/19

Fluent Fiction - Irish: Daring Duos: The Secret Ingredient Chase in Cathair Chorcaí Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-19-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go geal thar Cathair Chorcaí.En: The sun was shining brightly over Cathair Chorcaí.Ga: Bhí an margadh Béarla lán le daoine ag siopadóireacht, sna binchy bhaile ar fad.En: The English market was full of people shopping, bustling everywhere.Ga: Bhí Aisling agus

en

14:37

Eamon's Leap: A Journey from Doubt to Leadership

FluentFiction - Irish ·

2026/08/19

Fluent Fiction - Irish: Eamon's Leap: A Journey from Doubt to Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-19-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: Chonaic an ghrian ar an ngrianán ag Soilsiú ar bonn Chorcaí.En: The sun shone on the ngrianán illuminating the grounds of Chorcaí.Ga: Bhí an suaimhneas sa spéir, ach bhí rud éigin ag brú i gCroí Eamon.En: There was calmness in the sky, but something was pressing on Croí Eamon.Ga: Bhí an lá céanna

en

13:26

The Cheeky Squirrel's Mini-Golf Saga: A Sweet Summer...

FluentFiction - Irish ·

2026/08/18

Fluent Fiction - Irish: The Cheeky Squirrel's Mini-Golf Saga: A Sweet Summer Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-18-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: I lár an tsamhraidh, bhí grian ag taitneamh go geal ar Pháirc Chill na Screachóige.En: In the middle of the summer, the sun was shining brightly on Páirc Chill na Screachóige.Ga: Bhí Saoirse, Finbar, agus Niamh ag siúl isteach san ionad gleoite seo, lán le caisleáin bheaga agus tithe sí

en

17:38

Secrets Unveiled at the Cliffs of Aillte an Mhothair

FluentFiction - Irish ·

2026/08/18

Fluent Fiction - Irish: Secrets Unveiled at the Cliffs of Aillte an Mhothair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-18-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí an ghaoth ag séideadh go láidir ag Aillte an Mhothair.En: The wind was blowing strongly at Aillte an Mhothair.Ga: Bhí Saoirse ag seasamh ag imeall na haille, an fharraige mhór thíos ag béiceadh le cumhacht.En: Saoirse was standing at the edge of the cliff, the vast sea below roaring with

en

15:55

Love on the Edge: A Journey to the Cliffs of Moher

FluentFiction - Irish ·

2026/08/17

Fluent Fiction - Irish: Love on the Edge: A Journey to the Cliffs of Moher Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-17-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: Ní raibh ach an fharraige os a chionn, agus an ghaoth ag séideadh go séimh timpeall air.En: There was nothing but the sea above him, and the wind blowing gently around him.Ga: Shuigh Cormac ar an mbus, ag féachaint amach ar an tírdhreach álainn.En: Cormac sat on the bus, looking out at the

en

15:01

From Code to Connection: Balancing Work and Love

FluentFiction - Irish ·

2026/08/17

Fluent Fiction - Irish: From Code to Connection: Balancing Work and Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-17-07-38-18-ga Story Transcript:Ga: Bhí an grian ag dul faoi thar Bhaile Átha Cliath, agus d'fhan mé ag an mbord, ag smaoineamh ar mo shaol.En: The sun was setting over Baile Átha Cliath, and I stayed at the table, contemplating my life.Ga: Mo ríomhaire glúine fós ag osclú, comhaid scaipthe timpeall orm.En: My laptop still open,

en

18:55

Unifying Families: The Perfect Shot at Páirc Forsyth

FluentFiction - Irish ·

2026/08/16

Fluent Fiction - Irish: Unifying Families: The Perfect Shot at Páirc Forsyth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-16-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: Bhí an ghrian ag dordán sa spéir agus é ag taitneamh anuas ar Pháirc Forsyth.En: The sun was buzzing in the sky, shining down on Páirc Forsyth.Ga: Bhí an tsamhraidh lán le dathanna agus fuaimeanna sa pháirc.En: The summer was full of colors and sounds in the park.Ga: Bhí Aoife ag siúl go

en

16:23

Mystical Bonds: A Summer of Heritage and Adventure

FluentFiction - Irish ·

2026/08/16

Fluent Fiction - Irish: Mystical Bonds: A Summer of Heritage and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-16-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí an teas ag cur allais ar Shavannah an samhradh seo.En: The heat was making Shavannah sweat this summer.Ga: Tháinig Cillian agus Saoirse ar aghaidh ó longhluaisne fada chuig teach a seanmháthar.En: Cillian and Saoirse had arrived after a long journey to their grandmother's house.Ga: Is

en

16:04

Sweet Serendipity: Chasing Churros in Barcelona

FluentFiction - Irish ·

2026/08/15

Fluent Fiction - Irish: Sweet Serendipity: Chasing Churros in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-15-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: I mBruach na cathrach ghléigeal Barcelona, bhí Aoife, Cillian, agus Saoirse ag tús aistir mhór.En: In the vibrant city outskirts of Barcelona, Aoife, Cillian, and Saoirse were at the beginning of a great journey.Ga: Bhí sé samhradh.En: It was summer.Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go hard.En: The

en

14:20

Caught between Land's Embrace and Ocean's Call

FluentFiction - Irish ·

2026/08/15

Fluent Fiction - Irish: Caught between Land's Embrace and Ocean's Call Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-15-07-38-19-ga Story Transcript:Ga: Bhí tráthnóna éadrom samhraidh ann sa sráidbhaile álainn cois farraige ar an gCósta Amalfitánach.En: It was a light summer afternoon in the beautiful seaside village on the Costa Amalfitana.Ga: Bhí na tithe ildaite ina suí go bródúil ar na haillte géara, ag féachaint amach ar uiscí gorma na Mara

en

1,443 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA