x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:15

Hope's Frequency: Tales of Survival in a Ruined City

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/24

Fluent Fiction - Croatian: Hope's Frequency: Tales of Survival in a Ruined City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-24-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka je hodao kroz ostatke grada.En: Luka walked through the remnants of the city.Hr: Sivi oblaci prekrivali su nebo, a snijeg je lagano padao.En: Gray clouds covered the sky, and snow was gently falling.Hr: Ruševine zgrada okruživale su ga, dok su ulice bile obrasle korovom.En: Ruins of

en

16:30

Unyielding Bonds and Frozen Redemption in Plitvice

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/24

Fluent Fiction - Croatian: Unyielding Bonds and Frozen Redemption in Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-24-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je gusto prekrivao šumu i zaleđene vodopade Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: The snow densely covered the forest and frozen waterfalls of Nacionalni park Plitvička jezera (Plitvice Lakes National Park).Hr: Bilo je sablasno tiho, osim škripanja snijega pod čizmama trojke koja je

en

14:10

A Brush with Destiny: Marina's Winter Market Triumph

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/23

Fluent Fiction - Croatian: A Brush with Destiny: Marina's Winter Market Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-23-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Noć je padao na Stari grad Dubrovnika.En: Night was falling on the Old Town of Dubrovnik.Hr: Zimsko nebo se miješalo s toplim svjetlom uličnih lampi.En: The winter sky blended with the warm light of the street lamps.Hr: Zimski sajam bio je u punom jeku.En: The winter market was in full

en

15:06

Embracing the Unexpected: Luka and Mia's Ancient...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/23

Fluent Fiction - Croatian: Embracing the Unexpected: Luka and Mia's Ancient Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-23-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ulice Splita bile su tihe i bijele.En: The streets of Split were quiet and white.Hr: Zima je stigla i rijetki su izašli iz svojih toplih domova.En: Winter had arrived and few people ventured out of their warm homes.Hr: Luka i Mia odlučili su provesti dan istražujući.En: Luka and Mia

en

15:26

Frozen Trails and Friendship: A Mountain Adventure...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/22

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Trails and Friendship: A Mountain Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-22-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je tiho prekrivao Plitvička jezera, stvarajući zimski raj.En: The snow quietly covered the Plitvička jezera, creating a winter paradise.Hr: Šume su šaputale od težine ledenih kristala, dok potoci mirno tekli ispod tankog sloja leda.En: The forests whispered under the weight of

en

15:36

Frozen Falls and Fate: A Photographer's Icy Encounter

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/22

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Falls and Fate: A Photographer's Icy Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-22-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je tiho padao u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: Snow was quietly falling in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Drveće je bilo prekriveno bijelim pokrivačem, a hladan zrak bockao je na licu.En: The trees were covered with a white blanket, and the cold air stung his face.Hr:

en

14:47

Bloom of Sahara: The Journey of Teamwork and Triumph

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/21

Fluent Fiction - Croatian: Bloom of Sahara: The Journey of Teamwork and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-21-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je žarilo iznad prostranih dina Sahare.En: The sun blazed above the expansive dunes of Sahara.Hr: Ivana, Marko i Dora koračali su kroz pustinju, uzbuđeni zbog školskog izleta.En: Ivana, Marko, and Dora were walking through the desert, excited about the school trip.Hr: Zrak je bio

en

17:07

Nikola's Mystical Discovery in the Snow-Covered Woods

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/21

Fluent Fiction - Croatian: Nikola's Mystical Discovery in the Snow-Covered Woods Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-21-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Nikola je stajao na rubu staze, okružen čarobnom bijelom šumom.En: Nikola was standing at the edge of the path, surrounded by a magical white forest.Hr: Plitvička jezera bila su sva prekrivena snijegom, a ledeni je mir svuda vladao.En: Plitvička jezera were all covered in snow, and an icy

en

15:39

Snowed In: How Luka Transformed Tension into...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/20

Fluent Fiction - Croatian: Snowed In: How Luka Transformed Tension into Togetherness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-20-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Kad su snježne pahulje počele padati nad Rijekom, nitko nije slutio da će se pretvoriti u pravi snježni uragan.En: When the snowflakes began to fall over Rijeka, no one suspected they would turn into a real snowstorm.Hr: Školski hodnici Srednje škole Rijeka, obično puni buke i

en

15:32

Braving the Ice: A Journey to Plitvice’s Frozen Wonder

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/20

Fluent Fiction - Croatian: Braving the Ice: A Journey to Plitvice’s Frozen Wonder Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-20-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zimsko jutro u Splitu bilo je svježe, a nestrpljenje među učenicima Srednje škole Split raslo je.En: A winter morning in Split was fresh, and impatience among the students of Srednja škola Split was growing.Hr: Ivana, Marko i Petra sjedili su u učionici, dok su profesorice dijelile

en

14:51

Witness the Magic: A Winter's Tale in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/19

Fluent Fiction - Croatian: Witness the Magic: A Winter's Tale in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-19-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala kod ulaza u drevnu gradsku jezgru Dubrovnika.En: Ivana stood at the entrance to the ancient city center of Dubrovnik.Hr: Hladan vjetar pod zapuhom zime nosio je miris mora i snijega.En: A cold wind, under the breath of winter, carried the scent of the sea and snow.Hr: Zajedno s

en

14:45

When a Jester's Bells Outshine a Knight's Armor

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/19

Fluent Fiction - Croatian: When a Jester's Bells Outshine a Knight's Armor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-19-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zimska hladnoća obavila je rimske zidine Dioklecijanove palače.En: The winter cold wrapped around the Roman walls of Dioklecijanova palača.Hr: Oko svuda bile su šarene srednjovjekovne šatore.En: All around were colorful medieval tents.Hr: Miris pečenih kestena i svježih kolača širio se

en

15:11

Winter Magic at Plitvička: A Journey with Ivan the Guide

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/18

Fluent Fiction - Croatian: Winter Magic at Plitvička: A Journey with Ivan the Guide Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-18-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Svetlo, hladan zrak okružio je Plitvička jezera.En: The light, cold air surrounded Plitvička jezera.Hr: Snježne pahulje polako su padale, stvarajući bijeli pokrivač preko smrznutih slapova i mirnih staza.En: Snowflakes slowly fell, creating a white blanket over the frozen waterfalls

en

15:28

Tesla's Spark: A Lesson in Bravery and Honesty

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/18

Fluent Fiction - Croatian: Tesla's Spark: A Lesson in Bravery and Honesty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-18-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao ispred ulaza u Muzej Nikole Tesle u Zagrebu.En: Ivan was standing in front of the entrance to the Nikola Tesla Museum in Zagreb.Hr: Hladni zimski zrak nosio je mirise kave iz obližnjih kafića.En: The cold winter air carried the aroma of coffee from nearby cafes.Hr: Snijeg je

en

15:40

Snowy Determination: Ana's Battle at the Polls

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/17

Fluent Fiction - Croatian: Snowy Determination: Ana's Battle at the Polls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-17-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U dnu bijelog, snježnog dana u malom hrvatskom mjestu, Ana stoji ispred drafne mjesne zajednice.En: At the bottom of a white, snowy day in a small Croatian village, Ana stands in front of the shabby community center.Hr: Nije joj dobro, ali odlučna je.En: She doesn't feel well, but she is

en

15:47

Luka's First Vote: A Journey of Hope and Patience

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/17

Fluent Fiction - Croatian: Luka's First Vote: A Journey of Hope and Patience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-17-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zrak je bio hladan, a vjetar nosio miris zime kroz ulice Zagreba.En: The air was cold, and the wind carried the scent of winter through the streets of Zagreb.Hr: Luka, mlad i pun entuzijazma, prvi put je sudjelovao u nacionalnim izborima.En: Luka, young and full of enthusiasm, participated in

en

16:53

A Winter Walk Through Zagreb: Where Stories Begin

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/16

Fluent Fiction - Croatian: A Winter Walk Through Zagreb: Where Stories Begin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-16-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zimsko popodne bilo je savršeno za šetnju kroz Gornji grad u Zagrebu.En: A winter afternoon was perfect for a walk through the Upper Town in Zagreb.Hr: Snijeg je polagano padao, noseći miris svježine.En: Snow was slowly falling, carrying the scent of freshness.Hr: Mira je ulazila u malu

en

17:02

Midnight in Zagreb: Cards, Destiny, and Unseen Angels

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/16

Fluent Fiction - Croatian: Midnight in Zagreb: Cards, Destiny, and Unseen Angels Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-16-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Skoro ponoć je u Zagrebu.En: It's almost midnight in Zagreb.Hr: Snijeg polako pada vani, lagano pokrivajući ulice bijelim prekrivačem.En: Snow is slowly falling outside, gently covering the streets with a white blanket.Hr: U zadimljenoj stražnjoj sobi jedne zagušljive krčme, napeta

en

14:40

The Snowy Realization: Balancing Work and Family

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/15

Fluent Fiction - Croatian: The Snowy Realization: Balancing Work and Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-15-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U Zagrebu, kroz maglovit i hladan zimski dan, snijeg je lagano padao izvan velikih prozora korporativnog ureda.En: In Zagreb, through a foggy and cold winter day, snow was gently falling outside the large windows of the corporate office.Hr: Unutar ureda, Ivan, projekt menadžer, napeto je

en

17:50

Office Gaffe: When Emails Reveal Too Much

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/15

Fluent Fiction - Croatian: Office Gaffe: When Emails Reveal Too Much Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-15-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Krešo je sjedio za svojim stolom, gledajući promrzle snježne pahulje kroz staklene zidove ureda.En: Krešo sat at his desk, watching the frostbitten snowflakes through the glass walls of the office.Hr: Bilo je točno nakon novogodišnje ludnice, kada su se svi vraćali na posao.En: It was just after the

en

1,021 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College