Loading...

PODCAST

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

19:20

Trusting the Path: A Journey Through Eryri's Trials

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/21

Fluent Fiction - Welsh: Trusting the Path: A Journey Through Eryri's Trials Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-21-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mewn parc cenedlaethol Eryri, roedd yr haul yn taro yn ysgafn ar y bryniau gwyrdd.En: In Eryri National Park, the sun was gently shining on the green hills.Cy: Gareth, yn teimlo pwysau ar ei ysgwyddau, edrychodd ar ei ffrindiau, Eira a Rhiannon.En: Gareth, feeling a weight on his shoulders,

en

16:22

A Lesson in Balance: Gareth's Lost and Found Journey

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/20

Fluent Fiction - Welsh: A Lesson in Balance: Gareth's Lost and Found Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-20-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Roedd haul haf yn tywynnu yn gryf, gan wneud i'r awyr ymchwyddo gyda'r gwres.En: The summer sun was shining brightly, making the air shimmer with heat.Cy: Roedd heol fawr y dref yn llawn pobl yn prynu nwyddau ar gyfer dychwelyd i'r ysgol.En: The main street of the town was full of people

en

18:34

Village Unites Against Crisis: Saving Livestock Together

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/20

Fluent Fiction - Welsh: Village Unites Against Crisis: Saving Livestock Together Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-20-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn swyddfa cyngor y pentref, roedd haf wedi hedfan dros y buarthau a chaeau gleision.En: In the village council office, summer had flown over the yards and green fields.Cy: Roedd yr adeilad o frics cochion yn edrych dros y gorlifdir a'r ffermwyr yn ymgasglu, eu hwynebau yn llawn

en

17:33

Rekindling Bonds at Bae Caerdydd's Sunlit Shore

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/19

Fluent Fiction - Welsh: Rekindling Bonds at Bae Caerdydd's Sunlit Shore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-19-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Cysgodd haul yr haf ar ddyfroedd Bae Caerdydd, gan lawenhau'r dŵr a'i wneud yn sgleiniog fel aelwyd teuluol ar noswaith Nadolig.En: The summer sun slept on the waters of Bae Caerdydd, brightening the water and making it shine like a family hearth on Christmas Eve.Cy: Roedd carthffosydd y ddinas yn

en

18:00

Tides of Change: A Voyage of Collaboration and Discovery

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/19

Fluent Fiction - Welsh: Tides of Change: A Voyage of Collaboration and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-19-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn tywynnu ar Fas Penfro, lle mae llanw a thrai yn dychmygu ei hun ar gyfer taith bellach.En: The sun shines on Mas Penfro, where the tide imagines itself ready for another journey.Cy: Ar y lan, mae Gwilym, swyddog llynges nawr yn ffurfiol, yn edrych allan dros y dociau.En: On

en

17:04

Bonds of Science: A Rivalry Turned Partnership at...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/18

Fluent Fiction - Welsh: Bonds of Science: A Rivalry Turned Partnership at Avalon High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-18-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ym Mhen draw'r cefnfor, wrth i'r haf droi'n llachar yn y Hemisffer Deheuol, roedd Ysgol Uwchradd Avalon yn ferw o gyffro.En: Across the ocean, as summer turned bright in the Southern Hemisphere, Ysgol Uwchradd Avalon buzzed with excitement.Cy: Gan ymestyn i feddwl y jacarandas

en

19:09

Eco Quest in Caerdydd: Teilo's Culinary Journey

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/18

Fluent Fiction - Welsh: Eco Quest in Caerdydd: Teilo's Culinary Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-18-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Efallai na fyddai haul deimladog canol haf yn ymdroi dros Gaerdydd yn ddigon i fynd â bryd Teilo oddi ar ei genhadaeth.En: Perhaps even a sentimental midsummer sun spinning over Caerdydd wouldn't be enough to distract Teilo from his mission.Cy: Roedd y ddinas, gyda’i strydoedd prysur a’i siopau

en

18:24

Santorini Sojourn: A Journey of Love and Self-Discovery

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/17

Fluent Fiction - Welsh: Santorini Sojourn: A Journey of Love and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-17-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar fore haf cynnes, roedd Carys a'i ffrind gorau Nia yn cerdded ar hyd strydoedd Santorini.En: On a warm summer morning, Carys and her best friend Nia were walking along the streets of Santorini.Cy: Roedd y golygfeydd yn syfrdanol - adeiladau gwyn crand yn disgleirio o dan yr haul, a'r môr

en

17:22

Captured Connections: A Photographer's Journey in Wales

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/17

Fluent Fiction - Welsh: Captured Connections: A Photographer's Journey in Wales Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-17-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn uchel uwchlaw tirwedd hardd Parc Cenedlaethol Eryri, roedd yr haul yn machlud yn araf, lliwiau o orenau a phorffor yn llenwi'r awyr.En: High above the beautiful landscape of Parc Cenedlaethol Eryri, the sun was slowly setting, filling the sky with shades of oranges and purples.Cy: Roedd

en

19:37

Unlocking Savannah's Secrets: A Journey Through Time

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/16

Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Savannah's Secrets: A Journey Through Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-16-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Roedd prynhawn haf cynnes yn Forsyth Park, Savannah.En: It was a warm summer afternoon in Forsyth Park, Savannah.Cy: Roedd Gareth, dyn ifanc gyda chalon llawn chwilfrydedd, yn cerdded ar hyd y llwybr.En: Gareth, a young man with a heart full of curiosity, was walking along the path.Cy: Roedd

en

16:02

Uncovering Gold on River Street: A Back-to-School...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/16

Fluent Fiction - Welsh: Uncovering Gold on River Street: A Back-to-School Shopping Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-16-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Ar drothwy diwedd haf, roedd heulwen braf yn goleuo River Street, Savannah.En: On the eve of the end of summer, a lovely sunshine lit up River Street, Savannah.Cy: Roedd y stryd hir yn llawn o bobl yn mwynhau'r haul cyn dychwelyd i drefniadau'r ysgol.En: The long street was full of

en

17:58

A Journey Towards Understanding: Unlocking Hearts in...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/15

Fluent Fiction - Welsh: A Journey Towards Understanding: Unlocking Hearts in Santorini Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-15-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mae'n haf poeth ar ynys dlos Santorini.En: It's a hot summer on the charming island of Santorini.Cy: Mae adeiladau gwynion a thoeau glas yn ategu'r dŵr Aegaidd heulog.En: The white buildings and blue roofs complement the sunny Aegean waters.Cy: Ar ben bryn, mae Gareth, Eira ac Alys

en

17:49

A Creative Awakening in Santorini: Anwen's Artistic...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/15

Fluent Fiction - Welsh: A Creative Awakening in Santorini: Anwen's Artistic Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-15-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae heulwen cynnes heulog yr haf yn goleuo'r strydoedd coblog cul o Santorini.En: The warm sunny glow of the summer sun lights up the narrow cobblestone streets of Santorini.Cy: Mae Anwen yn teimlo'n nerfus wrth iddi nesáu at oriel gelf fach, wedi'i chuddio mewn cornel tawel o'r

en

16:29

Finding Balance: Gwyn's Run for Family and Dreams

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/14

Fluent Fiction - Welsh: Finding Balance: Gwyn's Run for Family and Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-14-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar y llethrau gwyrddion eang o'r Beacons Brycheiniog, roedd Gwyn yn rhedeg yn erbyn y gwynt.En: On the wide green slopes of the Beacons Brycheiniog, Gwyn was running against the wind.Cy: Roedd yr haul yn ffilmio'r tir gyda'i gynhesrwydd, ac roedd yr aer yn llawn aroglau'r haf.En: The sun was

en

18:13

Serendipity in Eryri: A Journey of Art and Discovery

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/13

Fluent Fiction - Welsh: Serendipity in Eryri: A Journey of Art and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-13-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mewn haf prydferth yn Eryri, roedd yr haul yn gwenu ar Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog.En: In a beautiful summer in Eryri, the sun was smiling on Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog.Cy: Roedd Emrys yn hoff iawn o dirweddau.En: Emrys was very fond of landscapes.Cy: Dyma oedd ei hoff le i

en

16:05

Exploring Self and Team in Bannau Brycheiniog

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/13

Fluent Fiction - Welsh: Exploring Self and Team in Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-13-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae’r dydd yn dechrau gyda glaw mân yn parhau i fod ar gopaon y Mynyddoedd duon, ond mae’r haul yn gwneud ei ffordd trwy'r cymylau o’r diwedd.En: The day begins with a light rain lingering over the peaks of the Mynyddoedd Duon, but the sun finally makes its way through the clouds.Cy: Mae Carys,

en

17:41

Mystery and Legacy: The Secrets of Carreg Cennen...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/12

Fluent Fiction - Welsh: Mystery and Legacy: The Secrets of Carreg Cennen Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-12-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Lle mae adar yn canu uwchlaw rhannau o glogwyn carregog Carreg Cennen, roedd yr awyr haf wedi’i gwisgo â mŵg disglair.En: Where birds sing above parts of the rocky cliff of Carreg Cennen, the summer sky was dressed with a bright mist.Cy: Lluoedd o gymylau oedd yn bwydo'r teimlad

en

19:36

Unveiling Secrets of the Sacred Stones: A Family's...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/12

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Secrets of the Sacred Stones: A Family's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-12-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Ar ben bryn gwyrdd yn niwylltir Cymru, lle mae'r cerrig aros wedi hen sefydlu, roedd Eira, Gwyn, a Llew yn sefyll dan gysgod y cylch cerrig hynafol.En: On a green hill in the wilds of Cymru, where the standing stones have long been established, Eira, Gwyn, and Llew stood under the

en

17:15

Journey to Yr Wyddfa: A Tribute Beyond the Summit

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/11

Fluent Fiction - Welsh: Journey to Yr Wyddfa: A Tribute Beyond the Summit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-11-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Gan oedd yr haul yn dawnsio ar gopa'r mynydd, roedd Caradoc ac Eira yn teimlo'r golau'n cynhesu eu hwynebau.En: As the sun danced on the summit of the mountain, Caradoc and Eira felt the light warming their faces.Cy: Roedd y llwybr i gopa’r Wyddfa yn faestref o ansicrwydd arnynt o hyd, yn

en

17:52

Moonlit Engagement: A Night of Love and Reflection

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/11

Fluent Fiction - Welsh: Moonlit Engagement: A Night of Love and Reflection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-11-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Wrth i'r haul fachlud dros yr aber yng Nghaerfyrddin, cerddodd Llywelyn lawr i'r traeth.En: As the sun set over the estuary in Caerfyrddin, Llywelyn walked down to the beach.Cy: Roedd y noson yn llonydd, gyda'r llanw yn cryn fachlud ar yr oresafoedd tywod euraidd.En: The evening was calm, with

en

1,407 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA