Loading...

PODCAST

FluentFiction - Afrikaans

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Afrikaans listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Afrikaans, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Afrikaans and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

16:37

Caring in Crisis: Elsa's Winter Morning Epiphany

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/25

Fluent Fiction - Afrikaans: Caring in Crisis: Elsa's Winter Morning Epiphany Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-25-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die sonstrale breek skaars deur die wolke op 'n koue wintersoggend in Pretoria, en die klein teewinkel op die hoek van die straat is reeds vol mense.En: The sun's rays barely break through the clouds on a cold winter's morning in Pretoria, and the small tea shop on the corner of the street is

en

18:05

Whispers in the Vines: A Journey of Discovery and Dreams

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/24

Fluent Fiction - Afrikaans: Whispers in the Vines: A Journey of Discovery and Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-24-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die wind het saggies deur die druiwewingerde van Stellenbosch geswiep, terwyl die skaduwees van die grys winterhemel oor die heuwels getrek het.En: The wind gently swept through the grapevines of Stellenbosch, while the shadows of the gray winter sky moved across the hills.Af: Die

en

16:32

Crafting Connections: The Artisan's Market Renewal

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/24

Fluent Fiction - Afrikaans: Crafting Connections: The Artisan's Market Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-24-07-38-20-af Story Transcript:Af: In die koue winter van Kaapstad klop die lewe aan by Greenmarket Square.En: In the cold winter of Kaapstad, life knocks at Greenmarket Square.Af: Die lug ruik na vars gebakte pannekoek en die gelag van straatmusikante vul die ruimte.En: The air smells of freshly baked pancakes, and the

en

17:02

From Work to Play: Embracing Family Moments Under...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/23

Fluent Fiction - Afrikaans: From Work to Play: Embracing Family Moments Under Spring Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-23-22-34-02-af Story Transcript:Af: Dit was ‘n helder Saterdagoggend in die rustige buurt.En: It was a bright Saturday morning in the peaceful neighborhood.Af: Die spore van winter begin stadig verdwyn, en die prille tekens van lente pronk met nuwe groen blare en bont blomme.En: The traces of winter are slowly

en

17:52

From Shadows to Spotlight: Pieter’s Race to Belonging

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/23

Fluent Fiction - Afrikaans: From Shadows to Spotlight: Pieter’s Race to Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-23-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die lug was vars met 'n koue briesie wat deur die park waai.En: The air was fresh with a cold breeze blowing through the park.Af: Die winterson het oor die Johannesburgse voorstedelike park geglinster, waar die skole sportdag in volle gang was.En: The winter sun glistened over the

en

16:05

Capturing Dreams: An Unlikely Festival Inspiration

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/22

Fluent Fiction - Afrikaans: Capturing Dreams: An Unlikely Festival Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-22-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die winterson het reeds begin sak toe Elize by die V&A Waterfront voetset.En: The winter sun had already begun to set when Elize set foot at the V&A Waterfront.Af: Die vars see lug het haar wange rooi geknyp, maar dit was die kleurvolle atmosfeer wat haar hart warm gemaak het.En:

en

14:43

Lost at Sea: A Paddle Boat Adventure with Frikkie &...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/22

Fluent Fiction - Afrikaans: Lost at Sea: A Paddle Boat Adventure with Frikkie & Annelie Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-22-07-38-20-af Story Transcript:Af: Frikkie en Annelie sit vas in 'n trapboot in die middel van die hawe by die V&A Waterfront.En: Frikkie and Annelie are stuck in a paddle boat in the middle of the harbor at the V&A Waterfront.Af: Dit is 'n koue winterdag, en die wind waai liggies oor die water.En: It is

en

17:27

Finding Warmth in a Cold Ward: Annalie's Journey to...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/21

Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Warmth in a Cold Ward: Annalie's Journey to Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-21-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die lug was ysig in die veilige mure van die psigiatriese afdeling, waar elke asemhaling die koue diep in Annalie se longe indra.En: The air was icy within the safe walls of the psychiatric ward, where each breath drew the cold deep into Annalie's lungs.Af: Sy het haar hande

en

14:39

From Seeds to Bonds: A Journey of Growth and Connection

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/21

Fluent Fiction - Afrikaans: From Seeds to Bonds: A Journey of Growth and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-21-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die oggendson het 'n bleek lig oor die Kirstenbosch Botaniese Tuin gegooi.En: The morning sun cast a pale light over the Kirstenbosch Botaniese Tuin.Af: Die winter het die aarde bedek, maar 'n vae belofte van lente het in die lug gehang.En: Winter had covered the earth, but a vague

en

17:23

Facing Fear: Elmarie's Journey to Justice and Courage

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/20

Fluent Fiction - Afrikaans: Facing Fear: Elmarie's Journey to Justice and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-20-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die winterwind waai skerp oor die V&A Waterfront in Kaapstad, waar Elmarie huiwerig die polisie stasie betreë.En: The winter wind blows sharply over the V&A Waterfront in Kaapstad, where Elmarie hesitantly enters the police station.Af: Die jong vrou kyk om haar rond.En: The young

en

17:33

Siblings in the Rain: A Heartfelt Journey at the Station

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/20

Fluent Fiction - Afrikaans: Siblings in the Rain: A Heartfelt Journey at the Station Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-20-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die reën het sag op die geute van Kaapstad se Sentrale Polisiekantoor neergesak.En: The rain gently fell on the gutters of Kaapstad's Central Police Station.Af: Binne die gebou was daar 'n gedreun van stemme en voetstappe.En: Inside the building, there was a murmur of voices and

en

16:52

Secrets Unveiled: A Naval Officer's Path to Redemption

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/19

Fluent Fiction - Afrikaans: Secrets Unveiled: A Naval Officer's Path to Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-19-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die lug oor Simon's Town Naval Base was grys en koud.En: The sky over Simon's Town Naval Base was gray and cold.Af: 'n Winterwind het skeef oor die kaai gewaai, nuwe verhale saam met die see gebring.En: A winter wind swept obliquely over the quay, bringing new stories along with the

en

17:32

Homecoming Hearts: Navigating Love & Change After the...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/19

Fluent Fiction - Afrikaans: Homecoming Hearts: Navigating Love & Change After the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-19-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die wind waai koud oor Simonstad, en die winterluggie dra die reuk van sout en seegras.En: The wind blows cold over Simonstad, and the winter breeze carries the scent of salt and seaweed.Af: Annelise staan by die hawe, haar hande styf om 'n dik serp gevou.En: Annelise stands at

en

18:11

From Fear to Fame: Elani's Unforgettable Talent Show...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/18

Fluent Fiction - Afrikaans: From Fear to Fame: Elani's Unforgettable Talent Show Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-18-22-34-02-af Story Transcript:Af: In die blink oggend van 'n wintersdag, oorheers die opgewondenheid die lug by die moderne ouditorium van die skool in ons utopiese samelewing.En: In the bright morning of a winter's day, excitement dominates the air at the modern auditorium of the school in our utopian society.Af:

en

13:59

Mystery Under the Stars: The Hidden Wonders of...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/18

Fluent Fiction - Afrikaans: Mystery Under the Stars: The Hidden Wonders of Kirstenbosch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-18-07-38-19-af Story Transcript:Af: In die skaduwees van die majestueuse Tafelberg, lê die Kirstenbosch Botaniese Tuin.En: In the shadows of the majestic Tafelberg, lies the Kirstenbosch Botaniese Tuin.Af: Dit is 'n plek van eindelose wonder en skoonheid.En: It is a place of endless wonder and beauty.Af: Hierdie

en

16:56

Mystical Tafelberg: An Unexpected Message Unfolds

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/17

Fluent Fiction - Afrikaans: Mystical Tafelberg: An Unexpected Message Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-17-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die wind het saggies oor Tafelberg gewaai, terwyl 'n dik mis die kranse en paadjies van die berg versluier het.En: The wind gently blew over Tafelberg, while a thick mist shrouded the cliffs and paths of the mountain.Af: Elmar het gestaan by die voet van die berg, sy rugsak stewig vasgemaak,

en

16:51

From Online Sparks to Real-Life Adventures: Pieter...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/17

Fluent Fiction - Afrikaans: From Online Sparks to Real-Life Adventures: Pieter Meets Annelie Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-17-07-38-20-af Story Transcript:Af: Dit was 'n koue winteroggend op die universiteitskampus, met 'n dun laag ys op die gras.En: It was a cold winter morning on the university campus, with a thin layer of ice on the grass.Af: Pieter het 'n diep asemteug geneem toe hy by die ingang van die administrasiegebou

en

16:19

Mist, Mountains, and Moments: An Epic Cape Town Hike

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/16

Fluent Fiction - Afrikaans: Mist, Mountains, and Moments: An Epic Cape Town Hike Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-16-22-34-01-af Story Transcript:Af: Oggendstond op Tafelberg was koel en mistig.En: Morning atop Tafelberg was cool and misty.Af: Die berg lê diep onder 'n kombers van grys wolke, terwyl motreën die klipperige paadjies glinster.En: The mountain lay deep under a blanket of gray clouds, while light rain made the rocky paths

en

16:36

Chasing the Perfect Shot: A Stormy Tale from Table...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/16

Fluent Fiction - Afrikaans: Chasing the Perfect Shot: A Stormy Tale from Table Mountain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-16-07-38-20-af Story Transcript:Af: Table Mountain se kranse was verskeie kleure.En: The cliffs of Table Mountain were various colors.Af: Die wind ruk en pluk aan die dapper bome.En: The wind tugged and pulled at the brave trees.Af: Anika, vasbeslote en dapper, het haar kamera styf geklem.En: Anika, determined and

en

16:01

Discovering Heritage: A Flavorful Journey on Amalfi's...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/15

Fluent Fiction - Afrikaans: Discovering Heritage: A Flavorful Journey on Amalfi's Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-15-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die goud van die somermiddag sak stadig oor die skilderagtige strande van die Amalfi-kus.En: The gold of the summer afternoon slowly settles over the picturesque beaches of the Amalfi-kus.Af: Dis Ferragosto, en die lug is gevul met die gelag en geselsies van mense wat die vakansie

en

1,431 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA