x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Dragoman Transcreation

These podcasts are for everyone who want to learn more about translation and interpreting. It will also help you to improve your spoken and written English. Our recordings benefit business communicators, students, academics as well as translators and interpreters. We are publishing professional resommendations and short, easy to consume content. Please share our posts and help us reach a greater audience.Become a supporter of this podcast:

education language learning

All Episodes

4:23

Hidden Power of Multilingual Minds

Dragoman Transcreation ·

2025/09/10

We’ve all met someone who speaks multiple languages and thought, “Well, that person is quirky.” But what if that quirkiness isn’t about personality at all? What if it’s about the way the multilingual brain actually works? Speaking several languages doesn’t just help you order tapas in Madrid or negotiate in Berlin — it rewires how [...] The post Hidden Power of Multilingual Minds appeared first on Dragoman Language Solutions.Become a supporter of this podcast:

en

4:47

Why “I Know English” Is Not a Qualification: The...

Dragoman Transcreation ·

2025/08/25

International events, diplomatic missions, business meetings, and multilingual conferences require smooth communication in several languages. Yet, one persistent misconception continues to cause costly mistakes: the idea that simply “knowing English” qualifies someone to act as an interpreter or translator. The truth is clear: language proficiency is not binary — it’s a spectrum. And when it [...] The post Why “I Know English” Is Not a Qualification: The Critical Role of Professional Interpreters

en

3:12

Over-the-phone Interpretation Services

Dragoman Transcreation ·

2025/08/23

Emergency situations call for immediate action. In these instances, it is crucial to have a remote interpreter ready to offer you live interpretation services over the phone or using apps like WhatsApp and Viber. Healthcare is the most common reason when immediate interpretation is needed because we are living in an increasingly global world with [...] The post Over-the-phone Interpretation Services appeared first on Dragoman Language Solutions.Become a supporter of this podcast:

en

4:43

How to translate restaurant menus and hotel brochures

Dragoman Transcreation ·

2025/08/18

Hiring professional translation services is critical to create a positive business image for your hotel or restaurant business. Professional translators know how to localize your services accurately to foreign languages. Multilingual menus or hotel brochures are a crucial part of increasing your customer satisfaction. When tourists visit your place, they will feel more comfortable if [...] The post How to translate restaurant menus and hotel brochures appeared first on Dragoman Language

en

3:43

Which languages benefit more from Language AI and AI...

Dragoman Transcreation ·

2025/08/12

English language is the number one language that benefits from the AI revolution. In fact, 17 languages dominate the digital world according to CSA Research data. These 17 languages are called Tier-1 languages. Understanding each language's economic potential is vital for enterprises to go global and expand into new markets. English helps you reach to [...] The post Which languages benefit more from Language AI and AI translation? appeared first on Dragoman Language Solutions.Become a supporter of

en

3:16

H.I.A. (Heritage Impact Assessment) REPORTS TRANSLATION

Dragoman Transcreation ·

2025/04/19

HIA (Heritage Impact Assessment) reports are used to analyze the possible impact and consequences that new development can have on UNESCO’s World Heritage properties. While we work with exceptional certified translators that deliver accurate and high-quality translations, we go the extra mile of having a native proofreader go over the translation and increase the readability even more, so that it is as if the text was written in that language in the first place. The post H.I.A. (Heritage Impact

en

3:33

What is a CAT Tool?

Dragoman Transcreation ·

2025/04/17

A CAT tool (or computer aided translation tool) is a software that helps professional translators and proofreaders to collaborate on translation projects. Key features include the following: Translation memory: Translation memory is an archive of past translations. The post What is a CAT Tool? appeared first on Dragoman Language Solutions.Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.

en

4:52

How to translate names

Dragoman Transcreation ·

2024/09/12

There are several factors that can help the translator decide whether to translate the names or not. Read my article and decide for yourself. The post How to translate names appeared first on Dragoman Language Solutions.Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.

en

3:32

The Vital Role of CAT Tools in Medical Translations:...

Dragoman Transcreation ·

2024/08/26

In the high-stakes field of medical translation, accuracy and timeliness are key. Particularly when dealing with documents like patient reports that often contain repetitive or similar sentences, a CAT (Computer Assisted Translation) tool is a great aid. By leveraging translation memory and terminology management functionalities of Nubuto, medical professionals can ensure that vital information is [...] The post The Vital Role of CAT Tools in Medical Translations: Enhancing Accuracy and Efficiency

en

5:03

Book interpreters for Microsoft Teams

Dragoman Transcreation ·

2024/08/15

Bidirectional interpreting on Teams meetings make it easier for corporations to launch meetings with live simultaneous interpreting. Microsoft does not provide interpreters, Dragoman does. Call us to book your online interpreters for Teams. Our lead time is 24 hours. The post Book interpreters for Microsoft Teams appeared first on Dragoman Language Solutions.Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.

en

2:20

How does Zoom AI Companion work

Dragoman Transcreation ·

2024/07/11

Zoom AI is awesome. Features include Meeting Summary, Meeting Questions and Smart Recordings. Meeting Questions are especially useful for attendees who are late, AI quickly catches them up and they can continue following the conversation from there. It can also let you know if your name was mentioned or if any questions were directed to you in your absence. The post How does Zoom AI Companion work appeared first on Dragoman Language Solutions.Become a supporter of this podcast:

en

4:42

How to verify AI translations

Dragoman Transcreation ·

2024/06/12

Companies, individuals, students, academics and professional translators are using AI at a certain level. You need a platform to store your previous translations, add your corporate / academic terminology and run an automated quality assurance (QA) againts the history of your translations, your choice of words & terminology. The post How to verify AI translations appeared first on Dragoman Language Solutions.Become a supporter of this podcast:

en

3:11

Organizing a Hybrid Meeting – Behind the Curtain

Dragoman Transcreation ·

2024/04/25

The article discusses the importance of effective management for hybrid meetings, which combine onsite and online participation, emphasizing the need for constant team communication, reliable internet, and proper equipment setup. It recommends using Zoom's advanced features to facilitate smoother interactions and maintain engagement among participants. The piece also notes that these practices are trusted by prominent organizations like the UN and EU and offers further assistance for those

en

3:55

Navigating the Future: The Indispensable Role of...

Dragoman Transcreation ·

2024/01/16

In the AI-driven era, the translation industry is evolving rapidly. Dragoman stands at the forefront of this evolution, integrating advanced AI tools with the unparalleled expertise of human translators, copy-editors and proofreaders.Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.

en

5:00

Hybrid meetings: Best practises

Dragoman Transcreation ·

2023/12/10

A hybrid meeting involves both online and onsite participants. Use seperate computers for audio, video, presentations and languages. Do not rely on just one computer to connect your meeting room to an online audience. The post Hybrid meetings: Best practises appeared first on Dragoman Language Solutions.Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.

en

7:56

Zoom AI, languages, inclusivity and meetings

Dragoman Transcreation ·

2023/09/26

Zoom has been constantly improving its AI, language and inclusivity feauture for online meetings and webinars. It is possible to have both language interpretation and also sign language interpretation during the same Zoom meeting or webinar.Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.

en

5:09

What is a certified translation?

Dragoman Transcreation ·

2023/09/18

Dragoman offices can provide certified, notarized and apostilled translations in many regions and languages of the world. However, many government and private institutions prefer the translations to be performed or reviewed by translators holding either an ITI or CIOL certification.

en

1:56

Interpreting at the UN Week

Dragoman Transcreation ·

2023/09/06

The United Nations General Assembly (UNGA) opens every year on the third Tuesday of September. If you are attending or organizing an event in New York during the UN week, make sure to book your interpreters and interpreting equipment well on advance.

en

4:33

Translation for Dummies

Dragoman Transcreation ·

2023/01/27

Whenever I tell people that I’m a translator, I always get ‘oh how they envy me’ because my job is so easy. There will always be something that you’ve yet to learn, and there will always be that one thing that no matter what you do, goes right over your head (I’m looking right at ya, finance).Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support.

en

2:06

I Am Professional, But Am I Detached?

Dragoman Transcreation ·

2022/11/21

Every now and then, we receive a translation content that sends us down the emotional roller-coaster. Like I said, a good professional is to be able to detach from the content and simply do their job.

en

284 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es