x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

14:01

When the Game Gets Tough: Milan's Journey to Self-Health

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/23

Fluent Fiction - Serbian: When the Game Gets Tough: Milan's Journey to Self-Health Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-23-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: На фудбалском терену у Београду, с мирисом јесени у ваздуху, Милан је стајао на ивици снага.En: On the soccer field in Beogradu, with the scent of autumn in the air, Milan was standing on the edge of his strength.Sr: Лишће је падало око њега док је ветар нежно дувао кроз поља.En: Leaves

en

13:33

Unexpected Connections: History Meets Photography in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/22

Fluent Fiction - Serbian: Unexpected Connections: History Meets Photography in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-22-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава је све сијала под златним јесењим сунцем.En: The Kalemegdan Fortress glistened under the golden autumn sun.Sr: Листови су љуљали на ветру, а звук музике испуњавао је простор.En: Leaves swayed in the wind, and the sound of music filled the air.Sr: Културни

en

14:24

The Hidden Market: A Tale of Integrity and Rivalry

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/22

Fluent Fiction - Serbian: The Hidden Market: A Tale of Integrity and Rivalry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-22-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Уклоњен од гужве и буке великих улица Београда, сакривено тржиште блистало је под јесенским сунцем.En: Removed from the crowds and noise of the big streets of Beograd, a hidden market sparkled under the autumn sun.Sr: Шарени штандови, мириси кестена и мирис добро чуваних књига били су

en

16:53

Unraveling Secrets and Scented Mysteries at Miris Čaja

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/21

Fluent Fiction - Serbian: Unraveling Secrets and Scented Mysteries at Miris Čaja Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-21-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У београдском чајџиници, под називом „Мирис Чаја“, магична јесенска атмосфера је обавијала све присутне.En: In the Belgrade tea house called "Miris Čaja", a magical autumn atmosphere enveloped everyone present.Sr: Ваздух је био испуњен мирисима јасмина и камилице.En: The air was filled

en

15:35

Autumn at Kafeterija: A Day of Serendipity and Courage

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/21

Fluent Fiction - Serbian: Autumn at Kafeterija: A Day of Serendipity and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-21-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Кафетерија Београд била је пуна, а мирис свеже припремљене кафе ширио се просторијом.En: The Kafeterija Beograd was full, and the aroma of freshly brewed coffee filled the room.Sr: Јесење декорације красиле су унутрашњост, а лишће је бацало сенке кроз велике прозоре.En: Autumn decorations

en

14:59

Healing Bonds: Reuniting in the Heart of Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/20

Fluent Fiction - Serbian: Healing Bonds: Reuniting in the Heart of Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-20-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Кроз златне и црвене листове Калемегданског парка пробијао се поветарац.En: A breeze was pushing through the golden and red leaves of Kalemegdan Park.Sr: Осетио се мирис печених кестена који су стајали на малом штанду близу улаза.En: The smell of roasted chestnuts wafted from a small stand

en

14:16

Miloš and the Soul of Art: A Tale of Courage in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/20

Fluent Fiction - Serbian: Miloš and the Soul of Art: A Tale of Courage in Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-20-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесен је бојила Калемегдан својим златним нијансама, а поветарац је доносио свежину кроз стогодишње дрвеће.En: Autumn was painting Kalemegdan with its golden hues, and the breeze was bringing freshness through the centuries-old trees.Sr: Парк је био пун живота; људи су шетали,

en

13:37

An Unexpected Connection: Finding Friendship in the Rain

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/19

Fluent Fiction - Serbian: An Unexpected Connection: Finding Friendship in the Rain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-19-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Јесењи поветарац нежно је дизао опало лишће док је Милан корачао ка Калемегданском парку.En: The autumn breeze gently lifted the fallen leaves as Milan walked toward Kalemegdan Park.Sr: Био је узбуђен али и нервозан.En: He was excited but also nervous.Sr: Његов пријатељ Небојша, који је

en

14:34

Artistic Pursuit: Milan's Courageous Leap Towards His...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/19

Fluent Fiction - Serbian: Artistic Pursuit: Milan's Courageous Leap Towards His Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-19-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесење сунце је грејало Калемегдански парк, бацајући дуге сенке по златној тепиху лишћа.En: The autumn sun warmed the Kalemegdan park, casting long shadows over a golden carpet of leaves.Sr: Милан, Јована и Петар стајали су на рубу парка, окружени породицом која је уживала у природи

en

15:35

Fortress of Decisions: Finding Strength Amidst Chaos

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/18

Fluent Fiction - Serbian: Fortress of Decisions: Finding Strength Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-18-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесењи ветар је плесао кроз лишће, доносећи са собом узбуђење Калемегданске тврђаве.En: The autumn wind danced through the leaves, bringing with it the excitement of the Калемегдан Fortress.Sr: Вишеструке боје, жуте, наранџасте и црвене, покривале су стазе.En: A myriad of colors—yellow,

en

15:08

Conquering Fear: A High Schooler's Science Fair Triumph

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/18

Fluent Fiction - Serbian: Conquering Fear: A High Schooler's Science Fair Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-18-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Школски ходник био је испуњен живописним изложбама и разиграним разговорима ученика.En: The school hallway was filled with vibrant displays and lively conversations among the students.Sr: Јесењи ветар пролазио је улицама Београда, листајући шарене листове на дрвореду.En: The autumn wind

en

15:16

Unraveling Shadows: Aleksandar's Journey to Truth

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/17

Fluent Fiction - Serbian: Unraveling Shadows: Aleksandar's Journey to Truth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-17-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Александар је седео на кревету у одељењу у Београду и размишљао о томе како је тамо стигао.En: Aleksandar was sitting on the bed in the ward in Beograd and thinking about how he got there.Sr: Јесењи ветар је шуштао кроз старе прозоре, доносећи мирис влажног лишћа.En: The autumn wind rustled

en

13:54

Turkey in a Psychiatric Ward: A Thanksgiving Mix-Up

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/17

Fluent Fiction - Serbian: Turkey in a Psychiatric Ward: A Thanksgiving Mix-Up Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-17-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесењи ветар лагано је шуштао кроз лишће док је Милан корачао ка психијатријском одељењу, обучен у костим ћурке.En: The autumn wind gently rustled through the leaves as Milan walked towards the psychiatric ward, dressed in a turkey costume.Sr: Осмех му је био широк, а корак брз, мислећи да

en

15:20

Mystery of the Missing Icon: Triumph in Beograd's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/16

Fluent Fiction - Serbian: Mystery of the Missing Icon: Triumph in Beograd's Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-16-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Изван прозора полицијске станице, ветар је носио жуте и црвене листове по улицама Београда.En: Outside the window of the police station, the wind was carrying yellow and red leaves through the streets of Beograd.Sr: Унутра, на станици, владала је ужурбана атмосфера.En: Inside the

en

16:10

Market Secrets: A Culinary Quest for Perfection in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/16

Fluent Fiction - Serbian: Market Secrets: A Culinary Quest for Perfection in Beograd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-16-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Под ведрим небом Београда, у срцу његовог жаморног пијачног живота, Марко је ходао кроз киптићу гужву у потрази за специфичним, ретким састојком.En: Under the clear sky of Beograd, in the heart of its bustling market life, Marko walked through the throng in search of a specific, rare

en

13:40

Unveiling Secrets: Mystery and Adventure at...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/15

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Secrets: Mystery and Adventure at Petrovaradin Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-15-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Светла и сјајне боје јесени освојиле су Петроварадинску тврђаву.En: The bright and shining colors of autumn had captured the Petrovaradin Fortress.Sr: Прелеци су држали штандове, мамећи посетиоце мирисима српских делиција.En: Vendors held stalls, enticing visitors with the

en

12:41

Mysterious Boat of Ada Ciganlija: A Tale of Adventure...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/15

Fluent Fiction - Serbian: Mysterious Boat of Ada Ciganlija: A Tale of Adventure and Caution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-15-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Милан и Јелена су шетали поред реке на Ади Циганлији.En: Милан i Јелена were walking along the river at Ada Ciganlija.Sr: Лишће је било у златним и бакарним нијансама, и сунце је залазило тихо иза хоризонта, остављајући своје светлуцање на води.En: The leaves were in golden and

en

15:21

Unveiling Secrets: Tale of a Utopian Society's Awakening

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/14

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Secrets: Tale of a Utopian Society's Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-14-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Утопијско друштво Љубљанице било је прави примерак савршене хармоније између природе и технологије.En: The utopian society of Ljubljanica was a true example of perfect harmony between nature and technology.Sr: Тамо, где су модерне зграде светлуцале на сунцу, зелени вртови испуњавали су

en

13:57

Unveiling Kalemegdan's Mystery: The Victor's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/14

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Kalemegdan's Mystery: The Victor's Disappearance Solved Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-14-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Калемегдански парк је био тих и величанствен, златни листови су шуштали на јесењем ветру.En: Kalemegdan Park was quiet and magnificent, the golden leaves rustling in the autumn wind.Sr: Милоš, новинар са духовитим осмехом и трачком скепсе у очима, шетао је стазама које су се

en

14:30

Love Across Continents: A Leap Beyond Distance

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/13

Fluent Fiction - Serbian: Love Across Continents: A Leap Beyond Distance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-13-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесење сунце се лагано повлачило изнад Београда, бојећи улице златним нијансама.En: The autumn sun was gently retreating over Beograd, painting the streets with golden hues.Sr: Милан је гледао кроз прозор свог стана, мислећи на Драгану.En: Milan watched through the window of his apartment,

en

849 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es