x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

13:54

Turkey in a Psychiatric Ward: A Thanksgiving Mix-Up

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/17

Fluent Fiction - Serbian: Turkey in a Psychiatric Ward: A Thanksgiving Mix-Up Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-17-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесењи ветар лагано је шуштао кроз лишће док је Милан корачао ка психијатријском одељењу, обучен у костим ћурке.En: The autumn wind gently rustled through the leaves as Milan walked towards the psychiatric ward, dressed in a turkey costume.Sr: Осмех му је био широк, а корак брз, мислећи да

en

15:20

Mystery of the Missing Icon: Triumph in Beograd's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/16

Fluent Fiction - Serbian: Mystery of the Missing Icon: Triumph in Beograd's Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-16-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Изван прозора полицијске станице, ветар је носио жуте и црвене листове по улицама Београда.En: Outside the window of the police station, the wind was carrying yellow and red leaves through the streets of Beograd.Sr: Унутра, на станици, владала је ужурбана атмосфера.En: Inside the

en

16:10

Market Secrets: A Culinary Quest for Perfection in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/16

Fluent Fiction - Serbian: Market Secrets: A Culinary Quest for Perfection in Beograd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-16-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Под ведрим небом Београда, у срцу његовог жаморног пијачног живота, Марко је ходао кроз киптићу гужву у потрази за специфичним, ретким састојком.En: Under the clear sky of Beograd, in the heart of its bustling market life, Marko walked through the throng in search of a specific, rare

en

13:40

Unveiling Secrets: Mystery and Adventure at...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/15

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Secrets: Mystery and Adventure at Petrovaradin Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-15-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Светла и сјајне боје јесени освојиле су Петроварадинску тврђаву.En: The bright and shining colors of autumn had captured the Petrovaradin Fortress.Sr: Прелеци су држали штандове, мамећи посетиоце мирисима српских делиција.En: Vendors held stalls, enticing visitors with the

en

12:41

Mysterious Boat of Ada Ciganlija: A Tale of Adventure...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/15

Fluent Fiction - Serbian: Mysterious Boat of Ada Ciganlija: A Tale of Adventure and Caution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-15-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Милан и Јелена су шетали поред реке на Ади Циганлији.En: Милан i Јелена were walking along the river at Ada Ciganlija.Sr: Лишће је било у златним и бакарним нијансама, и сунце је залазило тихо иза хоризонта, остављајући своје светлуцање на води.En: The leaves were in golden and

en

15:21

Unveiling Secrets: Tale of a Utopian Society's Awakening

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/14

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Secrets: Tale of a Utopian Society's Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-14-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Утопијско друштво Љубљанице било је прави примерак савршене хармоније између природе и технологије.En: The utopian society of Ljubljanica was a true example of perfect harmony between nature and technology.Sr: Тамо, где су модерне зграде светлуцале на сунцу, зелени вртови испуњавали су

en

13:57

Unveiling Kalemegdan's Mystery: The Victor's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/14

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Kalemegdan's Mystery: The Victor's Disappearance Solved Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-14-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Калемегдански парк је био тих и величанствен, златни листови су шуштали на јесењем ветру.En: Kalemegdan Park was quiet and magnificent, the golden leaves rustling in the autumn wind.Sr: Милоš, новинар са духовитим осмехом и трачком скепсе у очима, шетао је стазама које су се

en

14:30

Love Across Continents: A Leap Beyond Distance

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/13

Fluent Fiction - Serbian: Love Across Continents: A Leap Beyond Distance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-13-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесење сунце се лагано повлачило изнад Београда, бојећи улице златним нијансама.En: The autumn sun was gently retreating over Beograd, painting the streets with golden hues.Sr: Милан је гледао кроз прозор свог стана, мислећи на Драгану.En: Milan watched through the window of his apartment,

en

16:13

Love Across Oceans: Navigating a Digital Connection

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/13

Fluent Fiction - Serbian: Love Across Oceans: Navigating a Digital Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-13-07-38-19-sr Story Transcript:Sr: Кроз прозор кафића у центру Београда падале су јесење листе.En: Through the window of a café in the center of Beograd, the autumn leaves were falling.Sr: Милош је седео за дрвеним столом, окружен мирисима свеже скуване кафе и звуком кашичица које звецкају по шољама.En: Miloš was sitting at a

en

15:02

Finding Inspiration: Milan's Artistic Awakening at...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/12

Fluent Fiction - Serbian: Finding Inspiration: Milan's Artistic Awakening at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-12-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У јесен, Калемегданска тврђава у Београду била је пуна боја и живота.En: In the fall, the Kalemegdan Fortress in Beograd was full of colors and life.Sr: Стари зидови тврђаве били су сведоци многих догађаја, али у овим данима, на њима су се вијорили светлуцави зборови.En: The old

en

15:53

Moments Captured: A Family's Journey Through Passion...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/12

Fluent Fiction - Serbian: Moments Captured: A Family's Journey Through Passion and Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-12-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Сунце је било високо на небу док су Милан, Јована и њихов син Александар улазили у парк Калемегдан.En: The sun was high in the sky as Milan, Jovana, and their son Aleksandar entered the park Kalemegdan.Sr: Београдски јесењи фестивал био је пуним замахом.En: The Belgrade autumn

en

14:31

The Singing Fish: A Surprising Twist at Dubrovachkoj...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/11

Fluent Fiction - Serbian: The Singing Fish: A Surprising Twist at Dubrovachkoj Piaci Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-11-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: На дубровачкој пијаци, уз звуке веселе гужве и мирисе медитеранског биља, Боја је замишљено корачао између тезги.En: At the dubrovachkoj piaci, with the sounds of cheerful hustle and the scents of Mediterranean herbs, Boja walked thoughtfully between the stalls.Sr: Јесен је донела

en

13:19

Breathless in Dubrovnik: A Photographer's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/11

Fluent Fiction - Serbian: Breathless in Dubrovnik: A Photographer's Serendipitous Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-11-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесен је стигла у Дубровник.En: Autumn had arrived in Dubrovnik.Sr: Светлост је падала на древне камене зидине старога града, а мирис мора мешао се са свежим јесењим ваздухом.En: Light fell on the ancient stone walls of the old town, and the scent of the sea mingled with the

en

14:44

Fog and Fortitude: Lessons from a Hike in Nacionalni...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/10

Fluent Fiction - Serbian: Fog and Fortitude: Lessons from a Hike in Nacionalni Park Tara Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-10-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Влажност је засула шуму Националног парка Тара.En: Humidity enveloped the forest of Nacionalni Park Tara.Sr: Јесен је бојила дрвеће у златно и пурпурно.En: Autumn painted the trees in gold and purple.Sr: Весна, Милош и Јована стајали су на почетку стазе ка невероватном

en

13:56

Autumn Harmony: When Soccer Dreams Blend in Beograd

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/10

Fluent Fiction - Serbian: Autumn Harmony: When Soccer Dreams Blend in Beograd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-10-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: На јесен око Београда, листови на дрвећу били су златни и црвени.En: In the fall around Beograd, the leaves on the trees were golden and red.Sr: У кампу за тренинг фудбала, недалеко од града, две екипе стајале су спремне за нови дан обуке.En: At the football training camp, not far from the

en

14:22

Ancient Secrets in Kopaonik: A Couple's Enigmatic...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/09

Fluent Fiction - Serbian: Ancient Secrets in Kopaonik: A Couple's Enigmatic Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-09-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Копаоник је био савршено место за јесење авантуре.En: Kopaonik was the perfect place for autumn adventures.Sr: Златне и црвене нијансе лишћа шириле су се свуда око планинског одмаралишта, а свеж планински ваздух испунио је сваку шетњу са животом и тајном.En: The golden and red hues

en

12:32

Rekindling Old Bonds at the Enchanted Kalemegdan...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/08

Fluent Fiction - Serbian: Rekindling Old Bonds at the Enchanted Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-08-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава је изгледала чаробно под јесењим сунцем.En: The Kalemegdan Fortress looked magical under the autumn sun.Sr: Листови су тихо падали и прекривали стазе.En: Leaves quietly fell, covering the paths.Sr: Мила, Вук и Александар стигли су рано ујутро, свесни важности овог

en

14:05

Whispers of the Past: A Journey Through Ancient Ruins

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/08

Fluent Fiction - Serbian: Whispers of the Past: A Journey Through Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-08-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Никола и Милан шетају међу древним рушевинама, обавијени златним листовима јесени.En: Nikola and Milan stroll among the ancient ruins, enveloped in the golden leaves of autumn.Sr: Стубови, напола пали, сведоче о давно угашеним цивилизацијама.En: The columns, half-fallen, bear witness to

en

14:40

Autumn Whispers: Unearthing Inspiration at Kalemegdan...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/07

Fluent Fiction - Serbian: Autumn Whispers: Unearthing Inspiration at Kalemegdan Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-07-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Јесење сунце загрева зидине Калемегданске тврђаве, а лишће пада на путеве где су се окупили продавци и купци.En: The autumn sun warms the walls of the Калемегдан Fortress, and leaves fall on the paths where vendors and buyers have gathered.Sr: Недељно јутро доноси лепоту старог

en

16:47

Autumn's Test: A Journey Through Nature's Trials

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/07

Fluent Fiction - Serbian: Autumn's Test: A Journey Through Nature's Trials Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-07-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Шушти јесење лишће под ногама Милоша и Јоване док се пењу успоном Копаоник Националног парка.En: The autumn leaves rustle under the feet of Miloš and Jovana as they climb the ascent of Kopaonik National Park.Sr: Ваздух је свеж, носи мирис опалог лишћа и хладног јутра.En: The air is fresh,

en

837 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es