Source 2 Target

53:07

How do we make teamwork work?

Source 2 Target ·

2026/10/05

On this week's episode, we are joined by the #TeamTranslator team to talk about the importance of teamwork and collaborating with other linguists, especially on passion projects that are only indirectly linked to our paid client work. Guests Kelsey Frick LinkedIn / Instagram Anikó Pető-Mordovski LinkedIn #TeamTranslator Website / LinkedIn --- You can follow the podcast on LinkedIn, or find out more about accessing our subscription-based episodes on Patreon.

en

10:17

How do we interpret for children? (The Source preview)

Source 2 Target ·

2026/09/28

This is a preview of the Patreon-exclusive series "The Source", which looks at the world of translation research and what practitioners can learn from it - and vice versa! The full episode is available on Patreon: www.patreon.com/source2target --- Main publications discussed: Amato, A. M. A., & Mangoni. G. (2020). "Interpreting in a Recreational Paediatrics Setting: Displaying (Inter)cultural Competence with Children", in Ferraresi, A., Pederzoli, R., Cavalcanti, S., & Scansani R. (eds.) Metodi e

en

01:02:36

Working in... British Sign Language interpreting

Source 2 Target ·

2026/09/21

Continuing with our theme of accessibility, this week's episode is all about working as a British Sign Language interpreter! Guest Ruth Hastings --- You can follow the podcast on LinkedIn, or find out more about accessing our subscription-based episodes on Patreon.

en

01:54

Understanding your influence and responsibility (N12M...

Source 2 Target ·

2026/09/14

This is a preview of the Patreon-exclusive series "The Next 12 Months of Your Translation Career", in which our expert contributors tell you about a topic that they think you should reflect on in order to enhance your translation career over the next year. Each instalment includes some practical tips for you to put the ideas into practice. The full episode is available on Patreon: www.patreon.com/source2target

en

53:48

What does translation have to do with accessibility?

Source 2 Target ·

2026/09/07

This week we are joined by long-standing friend-of-the-podcast Lindsay Bywood to talk about her work on co-creating audio-descriptions for museums and cultural institutions! Guest Lindsay Bywood VocalEyes --- You can follow the podcast on LinkedIn, or find out more about supporting us and accessing our subscription-based episodes on Patreon.

en

38:20

EX:CHANGE reflections - Engagement

Source 2 Target ·

2026/09/04

Our third and final episode on the ITI's EX:CHANGE conference! And the third and final theme is engagement!

en

42:00

EX:CHANGE reflections - Entrepreneurship

Source 2 Target ·

2026/09/02

This is the second of our episodes reflecting on the ITI's EX:CHANGE conference! This time, we're talking about the second major theme of the conference: entrepreneurship.

en

43:21

EX:CHANGE reflections - Ethical practices

Source 2 Target ·

2026/08/31

Join us for the first of three special episodes reflecting on the ITI's EX:CHANGE conference! You'll hear what Nick and I thought, guided by some of the voices and opinions we recorded during the event itself.

en

05:57

Who decides on translation ethics? (The Source preview)

Source 2 Target ·

2026/08/24

This is a preview of the Patreon-exclusive series "The Source", which looks at the world of translation research and what practitioners can learn from it - and vice versa! The full episode is available on Patreon: www.patreon.com/source2target

en

46:17

Specialising in... patent translation

Source 2 Target ·

2026/08/17

In this episode, Dean Evans came on the podcast to talk about specialising in patent translation - what sort of skills and experience do you need to get into this challenging but fascinating field? And where do you find work in it? Guest Dean Evans LinkedIn Website --- You can follow the podcast on LinkedIn, or find out more about accessing our subscription-based episodes on Patreon.

en

0:50

Last chance for earlybird pricing on The First 12...

Source 2 Target ·

2026/08/12

You only have until Sunday 16th August to sign up for The First 12 Weeks of Your Translation Career at the discounted earlybird rate! Sign up here: bwtranslation.co.uk/f12w-2026

en

01:46

How to conduct an informational interview (N12M preview)

Source 2 Target ·

2026/08/10

This is a preview of the Patreon-exclusive series "The Next 12 Months of Your Translation Career", in which our expert contributors tell you about a topic that they think you should reflect on in order to enhance your translation career over the next year. Each instalment includes some practical tips for you to put the ideas into practice. The full episode is available on Patreon: www.patreon.com/source2target

en

03:38

F12W Sneak Peek 3: Skills, colleagues and choices

Source 2 Target ·

2026/08/05

Welcome to the third and final sneak peek of The First 12 Weeks of Your Translation Career, the course designed to support new freelance translators through the difficulty early months of their career. In this sneak peek: block 3, which is all about skills, colleagues and choices. For more information, or to register, head to: bwtranslation.co.uk/f12w-2026

en

50:44

How do we talk to non-translators?

Source 2 Target ·

2026/08/03

We've gone international for this episode! We are joined by the amazing Nina and Lisa of the Translation Treasures podcast to talk about a variety of things, but mostly about how we present translation to non-translators. For our German-speaking listeners, we really recommend checking out Translation Treasures, wherever you get your podcasts! GuestsNina Frühbeißer NF Translations & Language Services Lisa Neuhaus Neuhaus Translation --- You can follow the podcast on LinkedIn, or find out more about

en

03:45

F12W Sneak Peek 2: Clients, marketing and positioning

Source 2 Target ·

2026/07/29

Welcome to the second sneak peek of The First 12 Weeks of Your Translation Career, the course designed to support new freelance translators through the difficulty early months of their career. In this sneak peek: block 2, which is all about clients, marketing and positioning. For more information, or to register, head to: bwtranslation.co.uk/f12w-2026

en

09:33

How do translation and interpreting impact health...

Source 2 Target ·

2026/07/27

This is a preview of the Patreon-exclusive series "The Source", which looks at the world of translation research and what practitioners can learn from it - and vice versa! The full episode is available on Patreon: www.patreon.com/source2target

en

03:30

F12W Sneak Peek 1: Productivity, project management...

Source 2 Target ·

2026/07/22

Welcome to the first sneak peek of The First 12 Weeks of Your Translation Career, the course designed to support new freelance translators through the difficulty early months of their career. In this sneak peek: block 1, which is all about productivity, project management and pricing. For more information, or to register, head to: bwtranslation.co.uk/f12w-2026

en

49:35

Specialising in... medical translation

Source 2 Target ·

2026/07/20

In this episode, Katy Dadds joined us to talk about specialising in medical translation - what sort of documents are involved? What kinds of clients? And what skills do you need to be a good medical translator? Guest Katy Dadds LinkedIn Medical translation resources ITI Medical Network MedDRA QRD templates --- You can follow the podcast on LinkedIn, or find out more about accessing our subscription-based episodes on Patreon.

en

04:33

The First 12 Weeks of Your Translation Career is back!

Source 2 Target ·

2026/07/15

We are delighted to announce the return of The First 12 Weeks of Your Translation Career, a miniseries of the podcast being released as a structured course to support new freelance translators through those difficult early months. For more information, or to register, head to: bwtranslation.co.uk/f12w-2026 Sneak peeks will be posted here over the next few weeks, so stay tuned!

en

02:02

From words to wellbeing (N12M preview)

Source 2 Target ·

2026/07/13

This is a preview of the Patreon-exclusive series "The Next 12 Months of Your Translation Career", in which our expert contributors tell you about a topic that they think you should reflect on in order to enhance your translation career over the next year. Each instalment includes some practical tips for you to put the ideas into practice. The full episode is available on Patreon: www.patreon.com/source2target

en

All Episodes

Similar Podcasts

Les dents et dodo

BFMTV

Psychology in Everyday Life: The Psych Files

Michael Britt

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Bedtime Safari

Bedtime History

Edutainment Learning

Ralph Krauss