x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:32

Escaping Shadows: Team Unity Prevails in Spooky...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/30

Fluent Fiction - Croatian: Escaping Shadows: Team Unity Prevails in Spooky Labyrinth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-30-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ured u Zagrebu pretvoren je u tamno oslikani labirint.En: The office in Zagreb was transformed into a darkly painted labyrinth.Hr: Podovi su škripali ispod nogu dok su članovi tima ulazili.En: The floors creaked underfoot as team members entered.Hr: Niska svjetla bacala su sjene preko

en

16:24

Corporate Secrets Unveiled: A Halloween to Remember

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/30

Fluent Fiction - Croatian: Corporate Secrets Unveiled: A Halloween to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-30-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: U rano jutro, sunce je sramežljivo probijalo kroz prozore ureda dok su jesenski listovi padali na pločnike grada.En: In the early morning, the sun shyly pierced through the office windows as the autumn leaves fell on the city's sidewalks.Hr: Unutar modernog, elegantnog ureda, na svakom

en

13:09

Ana's Pumpkin Prank: A Tale of Clever Halloween Hijinks

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/29

Fluent Fiction - Croatian: Ana's Pumpkin Prank: A Tale of Clever Halloween Hijinks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-29-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Svjež jesenski zrak ispunjavao je naselje.En: The fresh autumn air filled the neighborhood.Hr: Lišće je lagano padalo s drveća, a miris bundeve i cimeta širio se ulicama.En: Leaves gently fell from the trees, and the scent of pumpkin and cinnamon wafted through the streets.Hr: Ana je

en

16:36

Guiding Magic: A Journey Through Plitvička's Autumn...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/29

Fluent Fiction - Croatian: Guiding Magic: A Journey Through Plitvička's Autumn Splendor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-29-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Svjetlost jutarnjeg sunca probijala se kroz krošnje stabala dok je Ivana stajala na stazi Plitvičkih jezera.En: The light of the morning sun broke through the tree branches as Ivana stood on the path of Plitvička jezera.Hr: Bila je jesen i lišće je plesalo u nijansama zlatne i

en

14:51

From Flights to Friendship: An Unexpected Journey

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/28

Fluent Fiction - Croatian: From Flights to Friendship: An Unexpected Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-28-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagreb International Airport bio je pun ljudi.En: Zagreb International Airport was full of people.Hr: Prijatelji Ivana, Marko i Petra sjedili su na udobnim stolicama, samo nekoliko koraka od njihova izlaza za ukrcaj.En: Ivana's friends, Marko and Petra, were sitting in comfortable chairs just

en

15:47

Navigating Stormy Skies: Ivana's Unyielding Journey

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/28

Fluent Fiction - Croatian: Navigating Stormy Skies: Ivana's Unyielding Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-28-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik zračna luka bila je užurbana kao mravinjak na toplu jesenju subotu.En: Dubrovnik airport was bustling like an anthill on a warm autumn Saturday.Hr: Putnici su se kretali između vrata za odlazak, kafići su bili puni, a na velikim staklenim prozorima vidjeli su se sivi oblaci kako

en

15:38

From History Buff to Hero: Ivan’s Unplanned Gladiator...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/27

Fluent Fiction - Croatian: From History Buff to Hero: Ivan’s Unplanned Gladiator Debut Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-27-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Živahna večer u Puli.En: A lively evening in Pula.Hr: Rimljanski amfiteatar stoji ponosno, okružen kostimiranim turistima.En: The Roman amphitheater stands proudly, surrounded by costumed tourists.Hr: Svuda se osjeća duh Noći vještica.En: The spirit of Halloween is felt

en

14:12

Ivana's Masterpiece: The Mosaic That Awed an Era

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/27

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Masterpiece: The Mosaic That Awed an Era Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-27-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: U davna vremena Rima, jesen je mirisala na kišu i zrelo grožđe.En: In ancient times of Rim, autumn smelled of rain and ripe grapes.Hr: Sredinu radionice, ispunjenu živopisnim pločicama i lampama koje su bacale duge sjene, okruživala je tiha napetost.En: The center of the workshop, filled with

en

14:41

Unlocking Ancestral Secrets: Ivana's Journey in Split

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/26

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking Ancestral Secrets: Ivana's Journey in Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-26-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala ispred Dioklecijanove palače dok je sunce obasjavalo stari kamen.En: Ivana stood in front of Dioklecijanova palača as the sun illuminated the ancient stone.Hr: Split je bio ujesen miran, magičan, a Ivana je osjećala kako ju povijest okružuje.En: Split was peaceful in

en

16:22

Finding Connection: Luka's Creative Awakening in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/26

Fluent Fiction - Croatian: Finding Connection: Luka's Creative Awakening in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-26-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: U ugodnom zagrebačkom kafiću pod nazivom Freelancer's Home, Luka je često sjedio za svojim omiljenim stolom, blizu prozora.En: In a cozy Zagreb café called Freelancer's Home, Luka often sat at his favorite table near the window.Hr: Jesenje lišće bojilo je vanjski pogled zlatnim

en

15:16

Finding Art in Kindness: A Day at Zagreb's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/25

Fluent Fiction - Croatian: Finding Art in Kindness: A Day at Zagreb's Contemporary Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-25-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Jesenje sunce lagano je obasjavalo fasadu Muzeja suvremene umjetnosti u Zagrebu.En: The autumn sun gently illuminated the facade of the Muzej suvremene umjetnosti in Zagreb.Hr: Listopadno lišće plesalo je na hladnom vjetru pred muzejom, dok su posjetitelji ulazili kroz velika

en

16:52

Midnight Canvas: An Exhibition's Behind-the-Scenes Drama

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/25

Fluent Fiction - Croatian: Midnight Canvas: An Exhibition's Behind-the-Scenes Drama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-25-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: U jesenjem sumraku, u veličanstvenom Muzeju suvremene umjetnosti, pripreme za novu izložbu bile su u punom jeku.En: In the autumn twilight, at the magnificent Muzej suvremene umjetnosti (Museum of Contemporary Art), preparations for a new exhibition were in full swing.Hr: Muzej, s

en

17:31

Rekindling Bonds: A Family Dinner with a View in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/24

Fluent Fiction - Croatian: Rekindling Bonds: A Family Dinner with a View in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-24-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na vrhu visokog nebodera u Zagrebu, u elegantnom restoranu s pogledom koji oduzima dah, Dario, Marina i Luka okupili su se prvi put nakon dugo vremena.En: At the top of a tall skyscraper in Zagreb, in an elegant restaurant with a breathtaking view, Dario, Marina, and Luka gathered for

en

15:46

Finding Solace in Zagreb: Ivan's Autumn Revelation

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/24

Fluent Fiction - Croatian: Finding Solace in Zagreb: Ivan's Autumn Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-24-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stigao u Park Zrinjevac u Zagrebu.En: Ivan arrived at Park Zrinjevac in Zagreb.Hr: Jutro je bilo posebno.En: The morning was special.Hr: Sunce je nježno obasjavalo krošnje drveća punih crvenih i narančastih listova.En: The sun gently illuminated the treetops full of red and orange

en

15:06

Balancing Books and Life: Ivana's Journey to Joy

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/23

Fluent Fiction - Croatian: Balancing Books and Life: Ivana's Journey to Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-23-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je hodala školskim hodnikom, držeći svoj popis školskog pribora čvrsto u ruci.En: Ivana was walking down the school hallway, holding her list of school supplies tightly in her hand.Hr: Bila je početak jeseni i lišće je šuštalo pod nogama dok su svježi povjetarac i miris kiše ulazili kroz

en

16:50

Zagreb's Autumn: A Lesson in Creativity and Teamwork

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/23

Fluent Fiction - Croatian: Zagreb's Autumn: A Lesson in Creativity and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-23-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: U Zagrebu, jesen je lagano preuzimala grad.En: In Zagreb, autumn was gently taking over the city.Hr: Listopad je već bio pri kraju, a škole su bile pune šarenila jesenskog lišća.En: October was already nearing its end, and schools were full of colorful autumn leaves.Hr: U jednoj srednjoj

en

14:14

Unlocking Legacy: Siblings Unveil a Father's Hidden...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/22

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking Legacy: Siblings Unveil a Father's Hidden Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-22-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima je dolazila.En: Winter was coming.Hr: Zagrepčani su se pripremali za Dan svih svetih.En: The Zagrepčani were preparing for All Saints' Day.Hr: Ulice su bile tihe.En: The streets were quiet.Hr: Miris svijeća širio se gradom.En: The scent of candles spread throughout the city.Hr:

en

14:47

Capture the Magic: An Autumn Journey in Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/22

Fluent Fiction - Croatian: Capture the Magic: An Autumn Journey in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-22-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Pod zlatnim jesenjim suncem, Plitvička jezera sjaje kao dragulji okruženi vatrom lišća.En: Under the golden autumn sun, the Plitvička jezera shine like jewels surrounded by fiery leaves.Hr: Putevi su prekriveni šuštavim tepihom od smeđih i crvenih listova.En: The paths are covered with

en

17:41

Savoring Autumn: A Tale of Tea, Friendship, and...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/21

Fluent Fiction - Croatian: Savoring Autumn: A Tale of Tea, Friendship, and Zagreb's Charm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-21-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je bio okupan zlatnim i bakrenim tonovima jeseni.En: Zagreb was awash with the golden and copper tones of autumn.Hr: Drveće je lagano lepršalo na vjetru dok su Ivana i Luka hodali prema maloj čajani na rubu starog grada.En: The trees gently fluttered in the wind as Ivana

en

16:23

Rekindling Love: An Autumn Reunion at Zagrebačka Cafe

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/21

Fluent Fiction - Croatian: Rekindling Love: An Autumn Reunion at Zagrebačka Cafe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-21-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagrebačka kavana bila je puna ljudi.En: The Zagrebačka cafe was full of people.Hr: Miris svježe pripremljenog espressa ispunjavao je zrak.En: The aroma of freshly brewed espresso filled the air.Hr: Lišće vani rustralo je na jesenskom vjetru.En: The leaves outside rustled in the autumn

en

769 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es