x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:52

Illuminating Dubrovnik: A Festival of Heritage and Heart

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/12

Fluent Fiction - Croatian: Illuminating Dubrovnik: A Festival of Heritage and Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-12-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik je bio prepun svjetala i sjena dok je jesenji vjetar nosio miris mora kroz uske ulice.En: Dubrovnik was full of lights and shadows as the autumn wind carried the scent of the sea through the narrow streets.Hr: Stari grad blistao je pod svjetlom bezbrojnih lampiona.En: The old

en

14:19

Finding Hope: A Journey Through Dubrovnik's Hidden Peace

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/12

Fluent Fiction - Croatian: Finding Hope: A Journey Through Dubrovnik's Hidden Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-12-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Luka je polako hodao ulicama Dubrovnika, gdje su stare kamene kuće šutjele svojom poviješću.En: Luka was slowly walking through the streets of Dubrovnik, where the old stone houses stood silently with their history.Hr: Bio je to jesenji dan, hladan, ali s onom vrstom svježine koja

en

16:09

Heritage in Every Catch: Ivana Faces a Fresh Challenge

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/11

Fluent Fiction - Croatian: Heritage in Every Catch: Ivana Faces a Fresh Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-11-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Pod svjetlom jesenskog sunca, ribarsko selo na dalmatinskoj obali živjelo je svojim ritmom.En: Under the light of the autumn sun, the fishing village on the Dalmatinska coast lived by its own rhythm.Hr: Miris svježe ribe ispunjavao je zrak dok su valovi tiho udarali o obalu.En: The scent

en

15:19

Pumpkin Pursuit: Finding Friendship in the Heart of...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/11

Fluent Fiction - Croatian: Pumpkin Pursuit: Finding Friendship in the Heart of Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-11-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: U srcu Dubrovnika, u jesenje jutro, pijaca je vrvjela životom.En: In the heart of Dubrovnik, on an autumn morning, the market buzzed with life.Hr: Mirisi začina miješali su se sa zrakom, dok su šareni štandovi nudili svježe voće i povrće.En: The scents of spices mixed with the

en

16:24

Unraveled Ties and Autumn Beauty at Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/10

Fluent Fiction - Croatian: Unraveled Ties and Autumn Beauty at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-10-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na rubu jezera, promatrajući valove koji su se lagano razbijali o obalu.En: Ivana stood on the edge of the lake, watching the waves gently break against the shore.Hr: Plitvička jezera su bila čarobna u jesen.En: Plitvička jezera were magical in the fall.Hr: Boje lišća

en

16:06

Foggy Rescue: A Tale of Courage and Self-Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/10

Fluent Fiction - Croatian: Foggy Rescue: A Tale of Courage and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-10-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na rubu Nacionalnog parka Plitvička jezera, gledajući kako gusti oblaci magle polako spuštaju svoja krila preko jezera.En: Ivana stood on the edge of Nacionalni park Plitvička jezera, watching as thick fog clouds slowly spread their wings over the lakes.Hr: Jesensko lišće

en

13:56

Finding Solace in the Heart of Dubrovnik: A Journey...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/09

Fluent Fiction - Croatian: Finding Solace in the Heart of Dubrovnik: A Journey Beyond Walls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-09-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik je lijep grad.En: Dubrovnik is a beautiful city.Hr: Stari Grad oduvijek ima svoju privlačnost.En: The Stari Grad always has its allure.Hr: Luka, pisac putopisa, stiže u Dubrovnik sa zadatkom.En: Luka, a travel writer, arrives in Dubrovnik with a task.Hr: Želi pisati

en

16:51

Beneath the Stones: Ambition vs. History's Guardians

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/08

Fluent Fiction - Croatian: Beneath the Stones: Ambition vs. History's Guardians Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-08-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao ispred masivnih zidina Dioklecijanove palače.En: Ivan stood in front of the massive walls of Dioklecijanova Palace.Hr: Njegove oči svijetlile su ispod smeđe kape, dok je gledao prema mjestu gdje bi mogla biti skrivena komora.En: His eyes gleamed under a brown hat as he

en

15:15

Humor & History: Laughter Echoes in the Ancient Pula...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/08

Fluent Fiction - Croatian: Humor & History: Laughter Echoes in the Ancient Pula Arena Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-08-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Pula Arena sjaji pod zlatnim nijansama jeseni.En: The Pula Arena shines under the golden shades of autumn.Hr: Lukin pogled klizi po kamenim stupovima, očima punim divljenja.En: Luka's gaze glides over the stone pillars, eyes full of admiration.Hr: On hoda pored Ivane, vodiča,

en

14:50

Moonlit Cleanup: A Tale of Friendship and Conservation

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/07

Fluent Fiction - Croatian: Moonlit Cleanup: A Tale of Friendship and Conservation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-07-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na obali Jadranskog mora, svjetlost mjeseca obasjavala je plažu.En: On the shore of the Jadransko more, the moonlight illuminated the beach.Hr: Valovi su tiho zapljuskivali pijesak, a jesen je donijela zlatne listove koje su plutali morem.En: The waves quietly lapped against the sand,

en

14:48

Dance, Laughter, and Pastries: A Night on Split's Riva

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/07

Fluent Fiction - Croatian: Dance, Laughter, and Pastries: A Night on Split's Riva Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-07-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Na rivi Splita koja je poznata po svom šarmu i energiji, Ivana i Matija šetali su uživajući u svježem jesenjem povjetarcu.En: On the riva of Split, known for its charm and energy, Ivana and Matija strolled, enjoying the fresh autumn breeze.Hr: Riva je bila puna svjetla i glazbe, a miris

en

16:02

The Secret Spice of Rijeka: A Chef's Culinary Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/06

Fluent Fiction - Croatian: The Secret Spice of Rijeka: A Chef's Culinary Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-06-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Marin je hodao užurbanim koracima kroz šareni otvoreni trgovački centar u Rijeci.En: Marin walked briskly through the colorful open shopping center in Rijeka.Hr: Jutarnje sunce blistalo je polako kroz oblake, obasjavajući stapke bundeva i šarenilo cvijeća koje je krasilo štandove.En:

en

14:18

The Serendipity of Discovery in Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/06

Fluent Fiction - Croatian: The Serendipity of Discovery in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-06-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Miris jeseni ležao je nad Plitvičkim jezerima.En: The scent of autumn lay over Plitvička jezera.Hr: Lišće je šuštalo pod nogama, a voda je žuborila preko stijena u kristalno čistim slapovima.En: Leaves rustled underfoot, and water murmured over rocks in crystal-clear waterfalls.Hr: Ovo mjesto

en

14:52

Pumpkin Showdown: Ivana Outwits Luka's Scheme

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/05

Fluent Fiction - Croatian: Pumpkin Showdown: Ivana Outwits Luka's Scheme Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-05-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na farmi u srcu Slavonije, okruženoj redovima bundeva koje se njišu na blagom vjetru i drvenom stajom koja priča priče o prošlim vremenima, Ivana je napeto radila.En: On the farm in the heart of Slavonija, surrounded by rows of pumpkins swaying in the gentle breeze and a wooden barn that tells

en

16:07

Harvest of Hope: Unity in Istra's Vineyards

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/05

Fluent Fiction - Croatian: Harvest of Hope: Unity in Istra's Vineyards Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-05-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Na brežuljcima Istre, među zelenim vinogradima koji su se prostirali prema azurnom Jadranu, živi Ivan.En: In the hills of Istra, among the green vineyards stretching towards the azure Adriatic, lives Ivan.Hr: On je mladi vinogradar, pun strasti i želje da oživi vinograd svoje obitelji.En: He is a

en

16:51

Urban Jungle's Hidden Treasures: A Friendship Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/04

Fluent Fiction - Croatian: Urban Jungle's Hidden Treasures: A Friendship Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-04-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Kilogrami šarenog lišća padali su na tlo, dok su vjetrovi jeseni ispunjavali zrak.En: Kilograms of colorful leaves fell to the ground as the autumn winds filled the air.Hr: Nebo je bilo plavo, bez oblaka.En: The sky was blue and cloudless.Hr: Urban Jungle, velika zelena oaza usred

en

15:54

Finding Inspiration: An Autumn Encounter in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/04

Fluent Fiction - Croatian: Finding Inspiration: An Autumn Encounter in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-04-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Pod krošnjama zlatnih jesenskih stabala, Ivana je polako hodala stazama Botaničkog vrta u Zagrebu.En: Under the canopies of golden autumn trees, Ivana walked slowly along the paths of the Botanički vrt in Zagreb.Hr: Lišće je šuštalo pod njenim cipelama, stvarajući nježnu jesensku

en

16:10

Healing Through Nature: A Journey to Remember Grandma

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/03

Fluent Fiction - Croatian: Healing Through Nature: A Journey to Remember Grandma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-03-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Kad je sunce nježno obasjalo Plitvička jezera, Jure, Ana i Mateo kretali su uskim stazama među šarenim lišćem.En: When the sun gently illuminated the Plitvička jezera, Jure, Ana, and Mateo set off on narrow paths through the colorful leaves.Hr: Zrak je bio svjež, a priroda je nosila

en

14:47

Plitvička Adventures: Canoeing Through Uncharted Waters

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/03

Fluent Fiction - Croatian: Plitvička Adventures: Canoeing Through Uncharted Waters Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-03-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Listopad je donio zlatne boje na Plitvička jezera.En: October brought golden colors to the Plitvička jezera.Hr: Lišće je šuštalo pod nogama Ivane, Marka i Davora dok su koračali stazama parka.En: Leaves rustled under the feet of Ivana, Marko, and Davor as they walked the park's

en

14:37

Unveiling Mysteries: The Lost Artifact of Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2025/10/02

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Mysteries: The Lost Artifact of Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-02-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na rubu jednog od prekrasnih jezera u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: Ivana stood on the edge of one of the beautiful lakes in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Jesen je bojila šumu u zlatne, crvene i smeđe nijanse.En: Autumn had painted the forest in

en

733 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es