x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Romanian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

17:14

Finding Solace in Solidarität: A Freelancer's Winter...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/11

Fluent Fiction - Romanian: Finding Solace in Solidarität: A Freelancer's Winter Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-11-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În mijlocul iernii reci din București, Raluca își găsea refugiul la Freelancer's Home.En: In the middle of the cold winter in București, Raluca found her refuge at Freelancer's Home.Ro: Cafeneaua, cu arome proaspete de cafea și mese de lemn asortate, devenise colțul ei de pace.En: The

en

15:24

A Hilarious Sneeze That Echoed Through Art's Silence

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/10

Fluent Fiction - Romanian: A Hilarious Sneeze That Echoed Through Art's Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-10-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Sub privirile curioase ale vizitatorilor, razele palide ale soarelui de ianuarie se strecurau prin ferestrele mari ale Muzeului Național de Artă al României, dansând jucăuș pe pardoseala mozaicată.En: Under the curious gaze of the visitors, the pale rays of the soarele of January slipped

en

14:21

Artful Connections: A București Winter Tale

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/10

Fluent Fiction - Romanian: Artful Connections: A București Winter Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-10-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Zăpada acoperea străzile Bucureștiului într-o dimineață rece de ianuarie.En: The snow covered the streets of București on a cold January morning.Ro: Mihai păși cu atenție pe trotuar, gândindu-se la proiectul său de design.En: Mihai walked carefully on the sidewalk, thinking about his design

en

15:54

Candles, Culture, and Community: A Winter Fest to...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/09

Fluent Fiction - Romanian: Candles, Culture, and Community: A Winter Fest to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-09-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zăpada acoperea Piața veche din Brașov ca o pătură alb strălucitoare.En: The snow covered the old square in Brașov like a bright white blanket.Ro: Era iarnă, iar luminile de Crăciun atârnau agățate pe clădirile istorice, strălucind feeric în noapte.En: It was winter, and the

en

14:49

Lost in Dracula's Castle: A Tale of Friendship and Fear

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/09

Fluent Fiction - Romanian: Lost in Dracula's Castle: A Tale of Friendship and Fear Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-09-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: La castelul vechi și impunător al lui Dracula, iarna părea a fi mai rece ca niciodată.En: At the old and imposing Dracula castle, winter seemed to be colder than ever.Ro: Mihai, Elena și Ion s-au alăturat unui grup de turiști, curioși să exploreze faimosul castel din Transilvania.En:

en

16:25

Embracing Creativity: A Snowy Adventure in București

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/08

Fluent Fiction - Romanian: Embracing Creativity: A Snowy Adventure in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-08-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Iarna și-a pus mantaua albă peste București.En: Winter has draped its white cloak over București.Ro: Zăpada scârție sub pașii grăbiți ai elevilor care intră în Liceul Central din București.En: The snow creaks under the hurried steps of students entering the Liceul Central din București.Ro:

en

15:40

Sibling Strength: Navigating Life's Snowy Trials in Cluj

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/08

Fluent Fiction - Romanian: Sibling Strength: Navigating Life's Snowy Trials in Cluj Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-08-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În preajma Crăciunului ortodox, Clujul era acoperit de o mantie de zăpadă strălucitoare.En: Around Orthodox Christmas, Cluj was covered in a mantle of sparkling snow.Ro: Curtea liceului se vedea de parcă ar fi fost desprinsă dintr-o poveste de iarnă.En: The school courtyard looked as

en

16:30

Braving the Storm: A Winter Trek in Piatra Craiului

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/07

Fluent Fiction - Romanian: Braving the Storm: A Winter Trek in Piatra Craiului Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-07-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Iarna în Parcul Național Piatra Craiului este ceva magic.En: Winter in the Piatra Craiului National Park is something magical.Ro: Zăpada albă acoperă vârfurile munților și pădurile de brazi.En: The white snow covers the mountain peaks and the fir forests.Ro: Cerul este rece și clar.En: The

en

14:29

A Christmas Market Encounter: When Art Connects Two...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/07

Fluent Fiction - Romanian: A Christmas Market Encounter: When Art Connects Two Souls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-07-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea ușor peste orașul Sibiu.En: Snow was gently falling over the city of Sibiu.Ro: Piața de Crăciun era plină de viață.En: The Christmas market was bustling with life.Ro: Luminile sclipeau, iar mirosul de vin fiert și castane coapte plutea în aer.En: The lights twinkled, and

en

16:36

Snowstorm Confessions: A Tearoom Love Story

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/06

Fluent Fiction - Romanian: Snowstorm Confessions: A Tearoom Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-06-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Ninsoarea cadea liniștit peste străzile înguste ale orașului, acoperind pământul cu un strat alb și pufos.En: The snow was falling gently over the narrow streets of the city, covering the ground with a white, fluffy layer.Ro: Înăuntru, ceainăria tradițională "Casa Ceaiului de Iarnă" era oază de

en

14:57

Swapped Resolutions: Finding Friendship in a Coffee Cup

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/06

Fluent Fiction - Romanian: Swapped Resolutions: Finding Friendship in a Coffee Cup Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-06-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: În centrul aglomerat al Bucureștiului, piața principală forfota de activitate chiar și în miezul iernii.En: In the bustling center of București, the main square buzzed with activity even in the middle of winter.Ro: Deasupra pavimentului acoperit cu un strat subțire de zăpadă, luminițele

en

14:27

Dragos' Daring Deal: A Winter Market Adventure

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/05

Fluent Fiction - Romanian: Dragos' Daring Deal: A Winter Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-05-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață rece de iarnă, piața din oraș era un veritabil furnicar.En: On a cold winter morning, the town market was a real anthill.Ro: Vânzătorii își expuneau marfa cu mândrie, fluierând melodii vesele și atrăgând cumpărători din toate colțurile.En: The vendors proudly displayed their

en

14:58

Rediscovering Heritage: A New Year's Journey in...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/05

Fluent Fiction - Romanian: Rediscovering Heritage: A New Year's Journey in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-05-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În piața vibrantă din inima Bucureștiului, unde iarna își făcea simțită prezența prin fulgii de zăpadă ce dansau în aer, Andrei, un tânăr profesor, pășea printre tarabele pline de tradiții și culoare.En: In the vibrant market at the heart of București, where winter made its presence

en

16:36

Saving 'La Gustul Copilăriei': A Community's Warm...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/04

Fluent Fiction - Romanian: Saving 'La Gustul Copilăriei': A Community's Warm Resolve Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-04-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Sub cerul gri al Timișoarei, fulgi mari de zăpadă cădeau, acoperind cu o pătură albă cartierul liniștit.En: Under the gray sky of Timișoara, large snowflakes fell, covering the quiet neighborhood with a white blanket.Ro: Adrian, un bărbat de vreo patruzeci de ani, stătea în pragul

en

17:35

Mystery in the Snow: Unveiling Herăstrău's Enigmatic...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/04

Fluent Fiction - Romanian: Mystery in the Snow: Unveiling Herăstrău's Enigmatic Sculpture Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-04-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: În dimineața rece de iarnă, Herăstrău Park era acoperit de un strat subțire de zăpadă.En: On a cold winter morning, Herăstrău Park was covered with a thin layer of snow.Ro: Lacul înghețat părea fermecat sub lumina palidă a zilei.En: The frozen lake seemed enchanted under the pale

en

15:19

Unveiling București's Hidden History: The Lost Letter

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/03

Fluent Fiction - Romanian: Unveiling București's Hidden History: The Lost Letter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-03-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zăpada acoperea Bucureștiul ca o haină albă, iar Palatul Parlamentului se înălța maiestuos pe deal.En: Snow covered București like a white cloak, and the Palatul Parlamentului rose majestically on the hill.Ro: În interiorul său, muncitorii forfoteau, trăgând de schele și lăzi.En: Inside,

en

17:09

Facing Fears: A Snowstorm Adventure in Sibiu's Clock...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/03

Fluent Fiction - Romanian: Facing Fears: A Snowstorm Adventure in Sibiu's Clock Tower Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-03-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Imediat după încheierea petrecerilor de Anul Nou, Mihai și Raluca s-au aventurat în Piata Mare din Sibiu.En: Immediately after the New Year parties ended, Mihai and Raluca ventured into Piata Mare in Sibiu.Ro: Orașul era liniștit, acoperit de un strat subțire de zăpadă proaspătă.En:

en

15:19

Finding Hope: Ionut's Journey to Inner Peace and Renewal

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/02

Fluent Fiction - Romanian: Finding Hope: Ionut's Journey to Inner Peace and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-02-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Fulgi de zăpadă dansau ușor în aerul rece al iernii.En: Snowflakes danced lightly in the cold winter air.Ro: Ionut privea pe fereastra înghețată a secției de psihiatrie.En: Ionut gazed through the frosted window of the psychiatry ward.Ro: Secția era calmă și sterilă, iar lumina blândă

en

15:10

Finding Hope: A Blossoming Connection in a...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/02

Fluent Fiction - Romanian: Finding Hope: A Blossoming Connection in a Psychiatric Ward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-02-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Fulgi de nea curgeau afară, acoperind pământul cu o mantie albă, asemenea unei scene fermecătoare ce putea fi observată de la ferestrele mari ale secției de psihiatrie.En: Snowflakes were falling outside, covering the ground with a white mantle, like an enchanting scene that could

en

14:54

Finding Hope: Adrian's New Year Miracle in București

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/01

Fluent Fiction - Romanian: Finding Hope: Adrian's New Year Miracle in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-01-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Adrian stătea în fața secției de poliție din București, cu fulgi de zăpadă așezându-se tăcut pe umeri.En: Adrian stood in front of the police station in București, with snowflakes settling silently on his shoulders.Ro: Era prima zi a anului, dar în loc să se bucure de sărbătoare, era

en

913 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College