x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Romanian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:54

Finding Hope in Sibiului's Golden Autumn

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/12

Fluent Fiction - Romanian: Finding Hope in Sibiului's Golden Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-12-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Lumina caldă a toamnei pătrundea prin ferestrele cafenelei din centrul istoric al Sibiului, acoperind mesele de lemn cu nuanțe aurii.En: The warm autumn light was streaming through the windows of the café in the historic center of Sibiului, covering the wooden tables with golden hues.Ro: Era una

en

15:37

From Romania to Savannah: Finding Home in Halloween's...

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/12

Fluent Fiction - Romanian: From Romania to Savannah: Finding Home in Halloween's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-12-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: În inima orașului Savannah, toamna își mărturisea frumusețea.En: In the heart of Savannah, autumn confessed its beauty.Ro: Frunzele ruginii dansau alene pe străzile pavate, iar vechile clădiri din cărămidă erau îmbrăcate în decorațiuni de Halloween — dovleci sculptați, stafii din

en

15:58

Waves of Collaboration: A Journey to True Leadership

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/11

Fluent Fiction - Romanian: Waves of Collaboration: A Journey to True Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-11-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Valurile Mării Negre se loveau de țărm, oferind un spectacol constant de sunete și culori pentru cei aflați în cafeneaua mică de lângă mal.En: The waves of the Marea Neagră crashed against the shore, offering a constant spectacle of sounds and colors for those in the small café by the

en

16:03

Finding Passion: Art & Inspiration in Santorini

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/11

Fluent Fiction - Romanian: Finding Passion: Art & Inspiration in Santorini Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-11-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: Un val murmurând ușor, soarele de amiază mângâind pielea.En: A wave murmuring softly, the midday sun caressing the skin.Ro: Cafenea de pe malul mării în Santorini, Grecia, cu bougainvillea vibrantă căzând peste zidurile albe.En: A café by the sea in Santorini, Greece, with vibrant

en

14:53

Autumn Market Magic: A Culinary Tale of Creativity...

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/10

Fluent Fiction - Romanian: Autumn Market Magic: A Culinary Tale of Creativity and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-10-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Aerul rece de toamnă se amesteca cu mirosul dulce de mere și prune coapte.En: The cold autumn air mingled with the sweet scent of ripe apples and plums.Ro: Piața de Toamnă din București era un loc viu colorat, unde tarabele erau pline cu dovleci portocalii, cepe roșii și struguri

en

18:57

Haunted Hearts and Halloween Surprises at Castle Bran

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/10

Fluent Fiction - Romanian: Haunted Hearts and Halloween Surprises at Castle Bran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-10-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o seară de toamnă, Castelul Bran părea să prindă viață sub lumina tremurătoare a lumânărilor.En: On a fall evening, Castelul Bran seemed to come to life under the flickering candlelight.Ro: Printre frunzele ruginite, umbrelor și ceața răcoroasă, Adrian și Raluca pășeau cu emoții

en

15:24

Vineyards of Courage: Finding Inspiration in Toscana

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/09

Fluent Fiction - Romanian: Vineyards of Courage: Finding Inspiration in Toscana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-09-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Sub soarele blând de toamnă, câmpurile de viță-de-vie din Toscana străluceau în culori calde, de la galben auriu la arămiu aprins.En: Under the gentle autumn sun, the vineyards of Toscana shone in warm colors, from golden yellow to vivid copper.Ro: Șirurile de viță-de-vie se întindeau pe

en

16:04

Unveiling Secrets: The Ruins' Hidden Legacy

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/08

Fluent Fiction - Romanian: Unveiling Secrets: The Ruins' Hidden Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-08-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Prin ceața ușor lăptoasă a dimineții de toamnă, ruinele străvechi păreau să ascundă povești nespuse.En: Through the slightly milky mist of the autumn morning, the ancient ruins seemed to hide untold stories.Ro: Coloanele vechi, cu sculpturi complicate abia vizibile în lumina palidă, înconjurau un

en

15:39

Lost Trails & Wine Tales: An Autumn Adventure in Dacia

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/08

Fluent Fiction - Romanian: Lost Trails & Wine Tales: An Autumn Adventure in Dacia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-08-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: În inima toamnei, la poalele munților învelite-n culori ruginii, se ridicau ruinele Sarmizegetusei Regia.En: In the heart of autumn, at the foot of the mountains wrapped in russet colors, rose the ruins of Sarmizegetusa Regia.Ro: Aici, pietrele vechi și tăcute spuneau povești uitate

en

15:28

Finding Strength in the Carpați's Autumn Embrace

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/07

Fluent Fiction - Romanian: Finding Strength in the Carpați's Autumn Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-07-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Aerul era clar și răcoros în Munții Carpați, iar frunzele colorate ale toamnei decorau pădurea într-un mozaic de galben, portocaliu și roșu.En: The air was clear and cool in the Carpați Mountains, and the colorful autumn leaves adorned the forest in a mosaic of yellow, orange, and red.Ro:

en

15:25

Stormy Skies & The Artist's Revival: A Birthday Escape

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/07

Fluent Fiction - Romanian: Stormy Skies & The Artist's Revival: A Birthday Escape Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-07-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: Matei privea cerul de culoarea plumbului deasupra Plajei Corbu.En: Matei gazed at the lead-colored sky above Plaja Corbu.Ro: Aerul era răcoros, cu un miros proaspăt de sare și alge.En: The air was cool, with a fresh scent of salt and seaweed.Ro: Era un weekend special, căci Anca îi

en

16:05

Courage and Coffee: Elena's Brave Decision in Sibiu

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/06

Fluent Fiction - Romanian: Courage and Coffee: Elena's Brave Decision in Sibiu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-06-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: În inima centrului istoric al Sibiului, un brizant de toamnă răcorea ușor aerul.En: In the heart of the Sibiu historical center, a fall breeze lightly cooled the air.Ro: Cafeneaua micuță, cu mese de lemn și ferestre mari, adăpostea căldura luminii aurii.En: The small café, with wooden

en

15:53

Capturing Courage on the Transfăgărășan: A...

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/06

Fluent Fiction - Romanian: Capturing Courage on the Transfăgărășan: A Father-Daughter Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-06-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață răcoroasă de toamnă, cerul Transfăgărășanului era acoperit de nori grei.En: On a cool autumn morning, the sky over the Transfăgărășan was covered with heavy clouds.Ro: Radu și Mirela se pregăteau de o aventură.En: Radu and Mirela were getting ready for an

en

13:31

Pumpkin Pranks: The Amusing Autumn Adventure of Adela...

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/05

Fluent Fiction - Romanian: Pumpkin Pranks: The Amusing Autumn Adventure of Adela & Emil Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-05-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Pe un colț de fermă scăldată în culorile toamnei, Adela și Emil făceau ce știau mai bine.En: On a corner of a farm bathed in autumn colors, Adela and Emil were doing what they knew best.Ro: Adela, cu ochii-n patru și suflet de agricultor dedicat, supraveghea animalele și

en

16:18

From Rivals to Allies: Ion's Harvest Triumph

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/05

Fluent Fiction - Romanian: From Rivals to Allies: Ion's Harvest Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-05-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: Ion își plimba privirea prin câmpul de dovleci, uriaș și auriu, strălucind sub cerul senin al toamnei.En: Ion let his gaze wander over the field of pumpkins, enormous and golden, glistening under the clear autumn sky.Ro: Frunzele arămii foșneau în vântul blând al dimineții, iar munții în depărtare

en

15:32

The Mystery of the Missing Statue: An Autumn Adventure

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/04

Fluent Fiction - Romanian: The Mystery of the Missing Statue: An Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-04-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață răcoroasă de toamnă, Cişmigiu Gardens era un loc plin de viață.En: On a cool autumn morning, Cişmigiu Gardens was a place full of life.Ro: Frunzele ruginii cădeau din copaci, dansând în aer ca niște mici fluturi.En: The rusty leaves fell from the trees, dancing in the

en

17:20

Café Connections: Finding Friendship in București's...

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/04

Fluent Fiction - Romanian: Café Connections: Finding Friendship in București's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-04-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață răcoroasă de toamnă, în cartierul Urban Jungle din București, agitația și energia orașului vibrau printre străzile înguste.En: On a cool autumn morning, in the Urban Jungle neighborhood of București, the hustle and energy of the city vibrated through the narrow

en

15:06

Secrets Under Autumn's Canopy: A Hidden Bunker Adventure

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/03

Fluent Fiction - Romanian: Secrets Under Autumn's Canopy: A Hidden Bunker Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-03-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Toamna își așternea frunzele colorate peste un peisaj uitat de lume.En: Autumn was spreading its colorful leaves over a landscape forgotten by the world.Ro: Mihai și Ioana se aflau în fața unui buncăr secret, ascuns lângă un monument istoric abandonat.En: Mihai and Ioana were standing

en

16:30

Rekindling Bonds: A Family Reunion Beneath...

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/03

Fluent Fiction - Romanian: Rekindling Bonds: A Family Reunion Beneath Transylvanian Walls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-03-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: Andreia stătea sprijinită de peretele rece al buncărului.En: Andreia was leaning against the cold wall of the bunker.Ro: Lumânările pâlpâiau, aruncând umbre dansatoare pe pereții plini de istorie.En: The candles flickered, casting dancing shadows on the history-laden walls.Ro:

en

15:06

Journey to Bran Castle: Unveiling Legends with...

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/02

Fluent Fiction - Romanian: Journey to Bran Castle: Unveiling Legends with Curious Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-02-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață răcoroasă de toamnă, lumina dimineții se strecura printre frunzele arămii și aurii care cădeau din copacii din curtea orfelinatului "Micul Curcubeu".En: On a cool autumn morning, the morning light slipped through the copper and golden leaves falling from the trees

en

732 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es