x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Working With Languages

Sonia Kampshoff

On Working with Languages I explore with my guest how we can use our language skills to build a meaningful career in various industries

business careers

All Episodes

50:51

17: English Learning for Curious Minds & Leonardo...

Working With Languages ·

2026/03/26

Today I sit down with Alastair Budge, the creator of Leonardo English and the podcast English learning for curious minds.Alastair created a fantastic resource for people coming back to learning English - skipping the heavy grammar lessons, he digs deep into British issues and conversation topics that people may find themselves talking about at work or in social settings. He also developed tools to help people refine their written English.Key TakeawaysLearning French, Italian and Chinese: at

en

38:24

16: Sports Translator and YouTuber Adrian Probst of...

Working With Languages ·

2026/03/12

This week I sit down with Swiss translator Adrian Probst who has 10 years' experience in the industry, specialising in sports translation and working also on the multilingual communication at the Winter Olympics and World Cup events.What started as a test to see if he could generate inbound translation leads has become a successful YouTube channel with 38,000 subscribers where he talks about the life of a freelance translator, from where to source work and which tech he uses all the way through

en

34:01

15: Inside DeepL & the Future of Language AI with...

Working With Languages ·

2026/02/26

In this episode, I speak with Elena Carpanese, a Localization Manager at DeepL, about her multilingual background, her path into the language technology industry and the future of language ai. Originally from Italy, Elena studied English, German, and Spanish in the UK and joined DeepL as one of its early employees, working on both translation quality evaluation and content localization.Elena shares how DeepL has transformed over the past five years from a small, Cologne-based team into a global AI

en

46:44

Ep 14: EQ and Communication in Leadership with Maria...

Working With Languages ·

2026/02/12

In this episode, leadership mentor Maria Rush shares how emotional intelligence, connection, and clear communication can reshape modern leadership. She reveals why traditional 'command and control' approaches no longer work, why deeper connection, vulnerability, and emotional awareness matter more than ever, and how expanding our emotional vocabulary can transform both professional and personal relationships.Key TakeawaysGrowing up above the arctic circle shaped Maria's perspective: living through

en

32:51

13: Weglot: Translating Websites Instantly With AI -...

Working With Languages ·

2026/01/29

In this episode your host Sonia Kampshoff sits down with Elizabeth Prokorny, the Head of Content and Brand at Weglot. After exploring Elizabeth's journey in language learning and her career path from the UK to The Netherlands and then France, she discusses Weglot's AI-powered website translation tool, all that goes into translating websites and the importance of tailoring content for each country.Elizabeth also gives us examples of website translation (some have 800,00 words!) to SEO elements and

en

34:52

12: From Corporate Work To Multilingual Humanist...

Working With Languages ·

2026/01/15

Today I talk to Mair Garland who after 10 years shifted from the corporate world into leading non-religious baby naming ceremonies, weddings and funerals ceremonies as a humanist celebrant.Mair shares how she grew up in Wales speaking both English and Welsh. After studying French and Linguistics at the University of Oxford, which included a year abroad in France, she found work at an international organisation where her languages set her apart. What started as a part-time side project, her work as a

en

37:40

11: Fiona Gray: Translator and Chair the Institute of...

Working With Languages ·

2025/12/11

In this conversation Fiona Gray, a translator and Chair of the Institute of Translation and Interpreting, shares her journey in language learning and translation. Fiona shares her experiences studying multiple languages, her transition into professional translation and her passion for tourism and creative translation. Fiona also highlights the importance of community within the translation profession, the impact of AI on the industry, and the role of the ITI in supporting translators. She offers

en

47:00

10: Growing what3words Into 61 Languages, With...

Working With Languages ·

2025/11/27

In this episode Sonia speaks with Jamie Brown, a linguist, composer, and former Chief Language Services Officer at what3words, the company that makes it easy to identify a specific location.Jamie shares his journey from growing up with a stammer to managing the development of 61 language versions of what3words across the world. He also reveals how his early passion for how languages are spoken and put together, his background in music composition and his curiosity for culture all shaped his career

en

27:23

9: From The Air Force To Teaching Dutch Language &...

Working With Languages ·

2025/11/13

In this episode host Sonia Kampshoff speaks with Wesley van der Wille, a Dutch language and culture coach whose unique career path took him from the Dutch Air Force to founding his own language coaching business, Talk Dutch Today. Wesley shares how his 16 years in the military and his experience working with NATO shaped his understanding of communication, culture, and adaptability - skills that now define his empathetic, human-cantered approach to language coaching.Together, they discuss cultural

en

45:55

8: From Europe To Asia And Back: How Languages Create...

Working With Languages ·

2025/10/30

In this conversation, Anders Hansen shares his fascinating journey through language learning, cultural immersion, and career transitions across various countries. From his early years in Denmark and Portugal to his experiences in the UK, Singapore, China and now Italy, Anders emphasizes the importance of language in opening doors and building connections. He discusses his sales career, the challenges of adapting to new cultures, and his eventual move to Sardinia, where he embraces the local language

en

38:32

Ep 7: Navigating Languages, Leadership, and...

Working With Languages ·

2025/10/16

In this episode, Sonia Kampshoff welcomes Fritz Oberhummer, Head of Solution Architecture for EMEA at Sabre Corp, to share his fascinating journey through languages, cultures, and technology in the travel industry. From growing up in an Austrian ski resort to navigating life and work in London, Madrid, and beyond, Fritz reflects on how language shapes not only communication but also cultural understanding and business relationships. He also explores how AI is transforming the travel industry, from

en

33:51

Ep 6: Yoast - Building Smarter SEO Tools with Manuel...

Working With Languages ·

2025/10/09

In this episode of Working with Languages, host Sonia speaks with Marina Koleva (linguist and developer) and Manuel Augustin (product owner and plugin release lead) from Yoast. Together, they explore how linguistics, technology, and SEO intersect. From mastering multiple languages to building features in the Yoast SEO plugin, Marina and Manuel share insights into how language expertise drives better search optimization tools. They also discuss the challenges of adding new languages like Japanese to

en

34:27

Ep 5: Copywriting, Culture and Building a Business...

Working With Languages ·

2025/10/02

In this episode, Sonia sits down with Dominique van Werkhoven, a London-born copywriter now based in the Netherlands, to explore the intersections of language, culture, and entrepreneurship. From growing up in a multicultural household to immersing herself in French, Dutch, and Austrian German, Dominique shares her journey of learning languages by living them. She also opens up about co-founding The Werks, a copywriting and web development business she runs with her husband, and how they support

en

20:32

Ep 4: Swapping Homes and Connecting Cultures with...

Working With Languages ·

2025/09/25

In this episode, I have a special conversation with Claire Lutton, the US team lead for member support at HomeExchange, a French B Corp company. As a member myself for the past three years, it was a pleasure to delve into how this platform creates such personal and unique travel experiences. We discuss how swapping homes is not just about finding a place to stay, but about connecting with people, living like a local, and even finding support in unexpected situations.Key TakeawaysA Personal Way to

en

29:24

Languages, Leadership and Culture with Victoire Galtress

Working With Languages ·

2025/09/18

In this engaging conversation, Victoire Galtres shares her journey from a multicultural upbringing to her current role in leadership and culture within a casual dining restaurant chain. She discusses the importance of language, cultural experiences, and how her background in acting enhances her leadership skills. Vic also emphasizes the significance of diversity, inclusion, and empowering women in the workplace, while exploring the impact of technology and AI on modern work environments. The

en

25:32

From Studying Law to a Career in Film and TV...

Working With Languages ·

2025/09/11

In this episode, I chat with Stefanie Mellano, a UK-native now based in Northern Italy, who works as a film and TV subtitles translator.Stefanie shares her journey from studying law to pursuing her passion for the Italian language and building a freelance career in subtitling. We explore the technical and creative skills required for subtitling, the importance of specialisation, and how she balances translating for large streaming services with working with independent producers.Key TakeawaysThe

en

27:15

From Translations to Marketing, then to Podcasting:...

Working With Languages ·

2025/09/04

In this first episode, I’m interviewed by my podcast producer, Lucy Lucraft. We discuss my multilingual background, growing up speaking German and Italian, and how this foundation in languages shaped my career path. I share my journey from being a translator and localising software to specialising in digital marketing and advertising on Google and social media.We delve into how cultural nuances are crucial in international marketing, the role of AI in the industry, and my experience working with

en

01:03

Introducing: Working With Languages

Working With Languages ·

2025/08/21

Hello, I'm Sonia Kampshoff, and I'd like to welcome you toWorking with Languages.I started this podcast to explore what it really means to build a career with language skills today. It goes far beyond the traditional roles of translation and teaching. I’m fascinated by how languages empower us to connect and achieve specific goals in almost any professional environment.In each episode, I sit down with a new guest to discuss their unique career path. Here’s what we'll explore together:Why languages

en

18 results

Similar Podcasts

TaxTalent.com The Golden Rule Podcast

Adam Golden

TaxTalent.com Podcast

Tony Santiago

Handelsblatt Crime - spannende Streitfälle der deutschen Wirtschaft

Ina Karabasz, Solveig Gode, Sönke Iwersen

Deffner und Zschäpitz – Der Wirtschafts-Talk von WELT

WELT

Black Box - La scatola nera della finanza

Guido Brera e Gian Luca Comandini -...