x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Les expressions françaises comme vous ne les avez jamais entendues

🎧 Bienvenue sur Exprime-Toi, le podcast qui explore la richesse, la poésie et parfois l’humour des expressions françaises. Chaque semaine, nous décryptons l’origine d’une expression, ses significations à travers le temps, et ce qu’elle raconte de notre culture. Pourquoi dit-on « à brûle-pourpoint » ? Que signifie vraiment « à la queue leu leu » ? D’où vient « aboyer à la lune » ? ☕ Vous aimez ce podcast ? Offrez un café pour soutenir le projet sur ko-fi.com/exprimetoi. Chaque geste aide à faire

education

All Episodes

5:46

Avoir à la bonne

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/10/20

Que signifie l’expression « Avoir à la bonne » ?Courante dans le langage familier, cette tournure signifie apprécier quelqu’un, avoir de la sympathie pour une personne, parfois sans raison particulière mais de manière spontanée et bienveillante.🤝 Origine :L’expression apparaît au XIXᵉ siècle. Le mot « bonne » fait référence ici à une disposition favorable ou une bienveillance naturelle. « Avoir quelqu’un à la bonne » revient donc à avoir une opinion positive d’une personne, à la tenir en estime,

fr

4:36

Avaler sa chique – Une expression imagée pour dire...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/10/16

Que signifie l’expression « Avaler sa chique » ?Typiquement française et un brin populaire, cette tournure peut signifier mourir subitement, ou selon le contexte, se taire brusquement, comme si quelque chose coupait la parole à la personne.💨 Origine :L’expression vient de l’argot militaire et maritime du XIXᵉ siècle. La « chique » désignait alors la boule de tabac à mâcher que les marins ou soldats gardaient dans la bouche. Avaler cette chique accidentellement pouvait provoquer une asphyxie ou une

fr

4:58

Avaler la pilule – Une expression pour dire accepter...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/10/12

L’expression apparaît au XVIIᵉ siècle, à une époque où les pilules médicinales étaient souvent amères et peu agréables à avaler. Avaler une pilule, c’était donc supporter quelque chose de désagréable pour aller mieux ensuite. Par extension, la formule a été utilisée au figuré pour décrire le fait d’accepter une mauvaise nouvelle ou une injustice sans protester.💬 Sens actuel :Aujourd’hui, « avaler la pilule » signifie se résigner face à une situation imposée, qu’il s’agisse d’une décision injuste,

fr

5:09

Avaler des couleuvres – Une expression pour dire...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/10/07

Que signifie l’expression « Avaler des couleuvres » ?Très imagée, elle décrit le fait de subir des affronts, des mensonges ou des humiliations sans pouvoir réagir, souvent à contrecœur.🐍 Origine :L’expression remonte au XVIᵉ siècle. La couleuvre, serpent inoffensif mais impressionnant, symbolise ici une chose difficile à accepter ou à digérer. « Avaler des couleuvres » signifiait donc, au départ, accepter une situation humiliante ou mensongère sans se défendre, comme si l’on était forcé d’avaler

fr

4:50

Aux frais de la princesse – Une expression pour dire...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/10/03

Que signifie l’expression « Aux frais de la princesse » ?Populaire et imagée, elle est utilisée pour désigner quelque chose d’offert, payé par quelqu’un d’autre… souvent par la collectivité, l’État ou une personne généreuse.👑 Origine :L’expression remonte au XIXᵉ siècle. À cette époque, la « princesse » évoque le pouvoir royal ou impérial, qui entretenait des réceptions, voyages ou services fastueux pour ses invités — naturellement sans qu’ils ne déboursent un sou. Petit à petit, « aux frais de la

fr

4:11

Une autre paire de manches – Une expression pour dire...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/30

Que signifie l’expression « Une autre paire de manches » ?Très utilisée dans la langue courante, elle exprime l’idée d’une nouvelle situation, souvent plus compliquée ou différente de la précédente.👕 Origine :Au Moyen Âge, les manches des vêtements n’étaient pas cousues mais amovibles. On pouvait donc changer de manches selon la circonstance, l’occasion ou la difficulté rencontrée. De là est née l’image : affronter « une autre paire de manches », c’est se préparer à un nouveau défi.💬 Sens actuel

fr

6:58

Au temps pour moi – Une expression pour reconnaître...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/27

Que signifie vraiment l’expression « Au temps pour moi » ?Souvent confondue avec « autant pour moi », cette formule est employée pour admettre une faute ou une erreur et demander à corriger.📜 Origine :L’expression vient du vocabulaire militaire. Lors d’un exercice, on disait « au temps ! » pour reprendre un mouvement à partir du bon rythme. « Au temps pour moi » signifiait donc « je me suis trompé dans la cadence, je reprends ». Avec le temps, l’expression est sortie du cadre militaire pour entrer

fr

5:24

Au ras des pâquerettes – Une expression pour dire...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/24

Que signifie l’expression « Au ras des pâquerettes » ?Utilisée dans la langue courante, elle décrit quelque chose de très bas, sans hauteur de vue, superficiel : une idée, un discours ou une blague peut être qualifié de « au ras des pâquerettes » lorsqu’il manque de profondeur ou d’élévation.🌼 Origine :Les pâquerettes, petites fleurs qui poussent au plus près du sol, symbolisent ici ce qui reste à un niveau très bas. L’expression s’est imposée au XXᵉ siècle, souvent pour critiquer une réflexion

fr

4:57

Au quart de tour

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/22

Que signifie l’expression « Au quart de tour » ?Très répandue en français, elle exprime l’idée de réagir instantanément, que ce soit en bien (démarrer rapidement, répondre avec vivacité) ou en mal (s’emporter, s’énerver très vite).⚙️ Origine :L’expression vient du monde de la mécanique, et plus précisément des moteurs. Un moteur qui démarre « au quart de tour » se lance immédiatement, dès la première sollicitation. Par extension, l’image est passée dans le langage courant pour qualifier une réaction

fr

6:15

Au petit bonheur la chance – Une expression pour dire...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/20

Que signifie l’expression « Au petit bonheur la chance » ?Très imagée et familière, elle traduit une manière d’agir sans plan précis, en laissant les choses se faire au hasard, avec l’espoir que la chance apportera un bon résultat.🍀 Origine :L’expression est attestée dès le XIXᵉ siècle. Le mot « bonheur » y désigne la bonne fortune, et l’association avec « la chance » renforce l’idée de hasard heureux. Elle est née dans le langage populaire pour qualifier une action menée sans préparation mais avec

fr

5:47

Au diable Vauvert – Une expression pour dire très...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/20

Que signifie l’expression « Au diable Vauvert » ?Très imagée, elle sert à désigner un lieu extrêmement éloigné, perdu, difficilement accessible, un peu comme dire « au fin fond de nulle part ».📜 Origine :L’expression remonte au Moyen Âge et fait référence à un château situé à Vauvert, près de Paris. Ce lieu avait la réputation d’être isolé et effrayant, associé aux légendes et au diable lui-même. Dire qu’on envoie quelqu’un « au diable Vauvert », c’était donc le renvoyer dans un endroit reculé et

fr

5:13

Au grand dam – Une expression pour dire au détriment...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/17

Que signifie l’expression « Au grand dam » ?Peu utilisée dans la langue familière mais fréquente dans le registre soutenu, elle exprime l’idée de désavantage, de dommage ou de préjudice subi par quelqu’un.📜 Origine :Le mot « dam » vient du latin damnum, qui signifie perte, dommage. Au Moyen Âge, il a également pris un sens religieux de condamnation, peine spirituelle. Employer « au grand dam » revient donc à dire « au grand détriment ».💬 Sens actuel :Aujourd’hui, on utilise « au grand dam » pour

fr

5:01

Attendre la Saint-Glinglin – L’expression pour dire...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/17

Que veut dire l’expression « Attendre la Saint-Glinglin » ?Courante en français, elle sert à désigner un événement qui n’arrivera jamais ou qui est reporté à une date indéterminée et imaginaire.📜 Origine :Le mot « Glinglin » évoque le bruit des cloches, et la fameuse « Saint-Glinglin » n’existe dans aucun calendrier. L’expression, attestée dès le Moyen Âge, joue donc sur une fête fictive et impossible, manière humoristique de dire qu’il ne faut rien attendre.💬 Sens actuel :Aujourd’hui, « remettre

fr

4:46

Attendre 107 ans – Une expression pour dire attendre...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/13

Que signifie l’expression « Attendre 107 ans » ?Très populaire en français familier, elle sert à exprimer l’idée d’une attente interminable, bien plus longue que raisonnable.⏳ Origine :L’expression trouve son origine dans la guerre de Cent Ans (1337-1453), qui a en réalité duré… 116 ans. Par plaisanterie, on évoquait une guerre si longue qu’on aurait pu « attendre 107 ans » avant d’en voir la fin. Peu à peu, la formule est devenue une manière imagée de dénoncer une attente qui paraît sans fin.💬

fr

5:51

Armé jusqu’aux dents – Une expression pour dire être...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/13

Que veut dire l’expression « Armé jusqu’aux dents » ?Très imagée, elle s’utilise pour désigner quelqu’un extrêmement bien équipé, prêt pour un combat ou une confrontation, qu’elle soit réelle ou symbolique.⚔️ Origine :L’expression remonte au Moyen Âge, époque où les chevaliers et soldats étaient couverts d’armes et de protections au point de donner l’impression d’être équipés de la tête… jusqu’aux dents. Elle traduit l’idée d’une préparation maximale et parfois excessive.💬 Sens actuel :Aujourd’hui,

fr

5:26

L’arbre qui cache la forêt – Quand un détail fait...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/12

Que signifie l’expression « L’arbre qui cache la forêt » ?Courante en français, elle décrit une situation où un détail visible détourne l’attention de l’ensemble, empêchant de voir le problème ou la réalité dans sa globalité.🌳 Origine :Cette expression métaphorique est attestée dès le XVIIIᵉ siècle. L’« arbre » représente l’élément isolé, particulier, immédiatement perceptible, tandis que la « forêt » symbolise la totalité, le fond du problème. L’image illustre notre tendance à nous focaliser sur

fr

4:37

Après moi, le déluge – L’expression de l’égoïsme et...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/12

Que signifie l’expression « Après moi, le déluge » ?Célèbre et souvent citée, elle exprime l’idée qu’une personne n’a cure de ce qui se passera après son départ : qu’importe les conséquences, du moment qu’elle n’en subit pas les effets.👑 Origine :L’expression est attribuée au roi Louis XV ou à sa favorite Madame de Pompadour au XVIIIᵉ siècle, après une défaite militaire. Elle illustrait un mélange de fatalisme et d’égoïsme royal : peu importe que le royaume s’effondre, tant que le règne présent

fr

4:57

Apporter de l’eau à son moulin – Trouver un avantage...

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/10

Que signifie l’expression « Apporter de l’eau à son moulin » ?Très répandue en français, elle illustre l’idée de tirer profit d’un événement ou d’un argument, même quand il semble défavorable au départ.🌾 Origine :L’expression s’appuie sur une image rurale : chaque meunier avait besoin d’eau pour faire tourner son moulin. Plus on avait d’eau, plus on pouvait produire de farine. Ainsi, tout ce qui “apporte de l’eau” sert ses intérêts, enrichit son point de vue ou renforce sa position.💬 Sens actuel

fr

5:23

Appeler un chat un chat – L’art de parler sans détour

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/08

Que signifie l’expression « Appeler un chat un chat » ?Populaire et directe, cette formule désigne le fait de nommer les choses par leur vrai nom, de parler franchement, sans euphémisme ni détour. Elle valorise la sincérité et la clarté du discours.📚 Origine :L’expression est attestée dès le XVIIᵉ siècle grâce au poète Nicolas Boileau, qui écrivait : « J’appelle un chat un chat, et Rolet un fripon ». Elle s’inscrit dans une tradition rhétorique qui oppose la vérité crue aux périphrases adoucies.💬

fr

5:20

Annoncer la couleur – Dire les choses clairement

Les expressions françaises comme vous ne les avez... ·

2025/09/08

Que signifie l’expression « Annoncer la couleur » ?Très répandue dans le langage courant, elle s’emploie lorsqu’une personne dévoile ses intentions, exprime clairement ses positions, ou affiche sans détour ce qu’elle pense.🎨 Origine :Cette expression trouve ses racines dans le vocabulaire du jeu de cartes : au moment de jouer, le joueur devait annoncer sa couleur (cœur, pique, carreau, trèfle) pour afficher sa stratégie. Avec le temps, l’image s’est élargie au langage courant pour signifier la

fr

45 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College