x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Marca Player T&P

Radio Marca Vigo

Noticias, entrevistas, debates, especiales y mucha divulgación cultural sobre la industria del videojuego.

leisure video games

All Episodes

52:46

Marca Player T&P 112: Mario Bros y Prelude Dark Pain

Marca Player T&P ·

2026/03/27

- De cara al estreno de la película de Super Mario Galaxy, Germán Ruiz y María Herrero nos hablan del personaje de Mario y su repercusión en la industria del videojuego y en la cultura popular.- Hablamos con Nacho Requena de Prelude Dark Pain, el nuevo juego de rol táctico y ambientación de fantasía oscura que se está desarrollando en Sevilla. - Vivir para-traducir. n.º 22: EL DOBLAJE FRENTE A LA IA. En el último día del II Congreso internacional de Paratraducción, Interlinguas y Transmedia

es

49:34

Marca Player T&P 111: Trabajar por gusto y el futuro...

Marca Player T&P ·

2026/03/20

- Alba Ramírez y María Herrero repasan con nosotros los juegos en los que nos da por trabajar por gusto, ya sean simuladores o juegos más desenfadados en los que las tareas cotidianas son el eje central de la experiencia.- Hablamos con David Caballero para repasar las últimas noticias de la industria, con las novedades de la nueva Xbox y la posible llegada de las nuevas consolas en 2027. - Vivir para-traducir. n.º 21: LA LEYENDA VIENESA DEL «CROISSANT». En esta segunda parte sobre la historia del

es

49:18

Marca Player T&P 110: De caza con Monster Hunter

Marca Player T&P ·

2026/03/13

- Ana Doval y Ramón Pouso nos hablan de la franquicia Monster Hunter, una obra superventas con mucha más profundidad de lo que parece.- Hablamos con Adrián Suárez, quien nos invita a sumergirnos en los entresijos narrativos de Lies of P con su nuevo libro, Los secretos de Krat. - Vivir para-traducir. n.º 20: UNA CAMISETA PARA-TRADUCIR A MADONNA. A partir de una anécdota publicitaria creada por el Real Club Celta de Vigo, José Yuste Frías nos habla de cómo un elemento paratextual

es

50:29

Marca Player 109: Pokémon una franquicia atemporal

Marca Player T&P ·

2026/03/06

- Marcos Carou y María Herrero nos acompañan para hablar de la franquicia Pokémon, una franquicia atemporal que se extiende por todo el transmedia y que no deja de reinventarse. - Hablamos con Pantxo sobre Pokemon Pokopia, la nueva propuesta de la franquicia que parece estar enamorando a todo el mundo. - Vivir para-traducir. n.º 19: POKÉMON Y PREMIOS GOYA. Tras comentar sucintamente el tecnoanimismo del universo transmedial de la franquicia Pokémon, José Yuste Frías nos habla de la traducción

es

51:58

Marca Player T&P 108: Aciertos y errores de Resident...

Marca Player T&P ·

2026/02/27

- Rodrigo González y María Herrero nos acompañan para hablar de la franquicia Resident Evil, con sus mejores y peores momentos, de cara al lanzamiento de Resident Evil 9: Requiem.- Repasamos, junto a Iago Gordillo, la actualidad de Xbox, con los movimientos en la dirección que dejan muchas incógnitas sobre el futuro de la marca. - Vivir para-traducir. n.º 18: ¡EL «CURASÁN» NO ES UN «CROISSANT!». Tras hablarnos de las distintas transliteraciones de la palabra francesa «croissant» a la lengua

es

55:20

Marca Player 107: La IA en los videojuegos y...

Marca Player T&P ·

2026/02/20

- Javier Llópiz y Alejandro Fandiño nos acompañan para repasar las virtudes y problemas de la inteligencia artificial en la industria del videojuego, así como los diferentes tipos de IA.- Nacho Requena analiza las polémicas derivadas del lanzamiento de Yakuza Kiwami 3. - Vivir para-traducir. n.º 17: LAS IA Y LA ESTUPIDEZ ARTIFICIAL. José Yuste Frías nos explica por qué las Inteligencias Artificiales (IA) generativas pueden ser una herramienta útil en traducción siempre y cuando el traductor no

es

51:53

Marca Player T&P 106: Música de videojuegos

Marca Player T&P ·

2026/02/13

Nos acompañan Ana Doval y Eduardo Roldán para hablar sobre la importancia de la música en los videojuegos y cómo son una parte fundamental de la experiencia. Todo ello, acompañado de una selección de recomendaciones musicales.Vivir para-traducir. n.º 16: ¡UNA «FILLOA» NO ES UNA «CRÊPE»! Tras dejar muy claras las diferencias culinarias, culturales y sociológicas entre una «filloa» y una «crêpe» a pesar de sus semejanzas simbólicas, José Yuste Frías nos explica por qué «un intraducible no es algo

es

53:42

Marca Player T&P 105: Nacimiento y evolución de los...

Marca Player T&P ·

2026/02/06

- Javier Llopiz y Alejandro Fandiño nos cuentan los orígenes del género Souls, sus pilares fundamentales y las grandes obras.- Javier de Pascual nos detalla los aciertos y errores de Hollow Knight: Silksong. - Vivir para-traducir. n.º 15: En el tercer y último episodio de su miniserie sobre la gestión de la diversidad cultural en el ejercicio profesional de la Traducción e Interpretación en Medio Social (TIMS), José Yuste nos explica por qué traducir e interpretar al migrante desde la

es

48:29

Marca Player T&P 104: Especial Silent Hill, GameCube...

Marca Player T&P ·

2026/01/30

- Especial Silent Hill, con Germán Ruiz, María Herrero.- José Álamo nos habla de la GameCube en Switch. - Vivir para-traducir. n.º 14: En el día del estreno de la película «Aída y vuelta», José Yuste Frías, tras recordarnos que la serie hipotexto «Aída» de la que es hipertexto la película de Paco León ya era también una serie derivada o esqueje de la serie «7 vidas», aprovecha para comentarnos los tipos de transtextualidad realizados en su promoción publicitaria. MARCA PLAYER T&P Idea

es

51:36

Marca Player T&P 103: La preservación del videojuego

Marca Player T&P ·

2026/01/23

- En el programa de hoy tratamos la preservación del videojuego y su visión como producto cultural. Para ello nos acompañan Alba Ramirez y Álvaro Serrano. - Galo Martínez, de la Fundación Museo do Videoxogo, iniciativa que precisamente nació con el fin de luchar por la preservación, nos cuenta sus preocupaciones y objetivos como museo. - Vivir para-traducir. n.º 13_: José Yuste prolonga el debate de hoy sobre si el Videojuego es Cultura y nos explica cómo, gracias a la pantalla transformada en el

es

53:31

Marca Player T&P 102: Aventuras narrativas, Metal Gear

Marca Player T&P ·

2026/01/17

- Alba Carballal e Inés Carballa hablan sobre los numerosos juegos que apuestan por contar grandes historias, desde novelas visuales hasta aventuras graficas o , incluso, superproducciones de alto presupuesto.- Adrán Suárez nos habla de su nuevo libro: Los secretos de Shadow Moses: Más allá de Metal Gear. - Vivir para-traducir n12: José Yuste nos explica por qué traducir e interpretar el migrante desde la MULTICULTURALIDAD puede compararse a llenarse el plato de un bufé libre.

es

51:02

Marca Player T&P 101: The Game Awards

Marca Player T&P ·

2025/12/19

-Analizamos a fondo los ganadores de #TheGameAwards. Qué premios fueron justos, cuáles sorprendieron y qué dicen sobre el futuro de la industria.- ¿ Cuales son nuestros juegos más esperados para 2026? - Vivir para-traducir. n.º 11: José Yuste nos habla de la palabra francesa «Noël» y nos ofrece un viaje transcultural para-traducir la tradición de Papá Noel.

es

50:19

Marca Player T&P 100: 100 programas de Marca Player...

Marca Player T&P ·

2025/12/12

- Cumplimos 100 programas en Marca Player T&P- Scott Cawthon creó Five Nights at Freddy’s casi como una broma tras las críticas a su primer juego, cuyos personajes parecían animatrónicos inquietantes. El título se volvió un fenómeno viral por su terror y su misteriosa narrativa. Desde 2014 suma múltiples entregas, spin-offs, novelas y hasta dos películas. Hoy hablamos de este fenómeno con María Herrero y Muriél González. - Gamer Enfurecido nos visita en nuestro programa 100 para rememorar su

es

50:17

Marca Player T&P 99: Saga Metroid y mejores indies...

Marca Player T&P ·

2025/12/05

- Aunque Metroid es una saga clave de Nintendo desde 1986, sus entregas han sido pocas: solo 8 juegos clásicos y 3 de la subserie Prime, cuya última parte salió en 2007. Aun así, Samus Aran sigue siendo un icono del videojuego. En este episodio hablamos con Alejandro Fandiño y Germán Ruiz sobre su legado y su influencia.- Repasamos los mejores indies del 2025 con Victor Polo. - Vivir para-traducir. n.º 9: José Yuste nos explica por qué traducir e interpretar al migrante desde la INTERCULTURALIDAD

es

52:44

Marca Player T&P 98: Remakes, remasters y coleccionismo

Marca Player T&P ·

2025/11/28

- Aprovechando la avalancha de remakes y remasterizaciones que vive la industria, hablamos con Álvaro Serrano e Inés Freire sobre por qué nos encanta revisitar clásicos, la fiebre por reciclar licencias, remakes buenos y malos… Y qué juegos merecen una segunda vida.- Hablamos con Felipe Báguena sobre el choque entre el coleccionismo “clásico” y el moderno, el impacto de las falsificaciones, el postureo en redes y el eterno debate: ¿coleccionar para jugar o solo para conservar? - Vivir

es

51:14

Marca Player T&P 97: Drácula y Hecho en España

Marca Player T&P ·

2025/11/21

- Aprovechando el estreno de la nueva película de Drácula de Luc Besson, aprovechamos para hablar de este personaje clásico en todas sus encarnaciones literarias, cinematográficas y videolúdicas.- Entrevistamos a Santiago Bustamante, quien nos habla del nuevo libro que ha escrito junto a David Martínez: Hecho en España. Un compendio de entrevistas con desarrolladores españoles que dan una visual de la historia de la industria en nuestro país. - Vivir para-traducir. n.º 7: Tras una breves palabras

es

50:16

Marca Player T&P 96: Yakuzas y Almas Oscuras

Marca Player T&P ·

2025/11/14

⁠Con motivo del lanzamiento de los remakes de Yakuza Kiwami 1 y 2, debatimos sobre la franquicia y por qué ha pasado del ostracismo a ser una de las más importantes de la industria del videojuego en la actualidad.Entrevistamos a Adrián Suárez, quien viene a hablarnos de su nuevo libro, Almas Oscuras: Berserk contra Dark Souls, en el que ahonda en la relación e inspiraciones entre ambas franquicias. Vivir para-traducir n.º 6: José Yuste nos habla de la profusión de metatextos del disco LUX de

es

49:09

Marca Player T&P 95: Franquicia "Depredador" y...

Marca Player T&P ·

2025/11/07

- Debatimos sobre la franquicia Depredador: películas, juegos y cruces con la serie Alien.- Entrevistamos a Adrián Caravaca, quien nos plantea por qué la J de los JRPG no tiene sentido. - Vivir para-traducir. n.º 5: Siguiendo con sus traducciones de tradiciones milenarias, José Yuste nos explica la especial vinculación simbólica existente entre San Martiño, el Magosto y la matanza del cerdo. MARCA PLAYER T&P Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción

es

48:55

Marca Player T&P 94: Especial Halloween

Marca Player T&P ·

2025/10/31

- Debatimos sobre juegos de terror y ofrecemos nuestras recomendaciones.⁠- Alba Calvo nos deja algunas recomendaciones de cine de terror para estos días. - Vivir para-traducir. n.º4: José Yuste nos recuerda que «Hallloween» no es exactamente lo mismo que «Samaín» en la víspera del Día de Todos los Santos. MARCA PLAYER T&P Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo. Directores, guionistas y comité científico: Ramón Méndez

es

48:49

Marca Player T&P 93: Franquicia Dragon Quest y el...

Marca Player T&P ·

2025/10/24

•⁠ ⁠Hablamos de la franquicia Dragon Quest y del nuevo Dragon Quest I+II HD-2D Remake con Juan Carlos Saloz, autor de Dragon Quest: el legado de la Diosa.•⁠ ⁠Repasamos el legado y el renacer de la franquicia Ninja Gaiden con Salva Fernández, autor de Ninja Gaiden: Acción entre las sombras. •⁠ ⁠Vivir para-traducir. n.º3: José Yuste nos habla de cómo pronunciar correctamente la palabra «Nobel» provoca paronimia.

es

116 results

Similar Podcasts

Expres Ráno

Expres FM

詭哭郎嚎

郎祖筠 & FMTaiwan製作團隊

Ron en Erik Podcast

Ron en Erik

Poor Man"s Pinball Podcast

Poor Men Ian and Drew

WeAreChange on Odysee

WeAreChange