ATDLE-Voices of Dual Language Education

Episode 8: Why Dual Language Programs Matter for English LearnersSpecial Guest-Rosa G. MolinaFormer Executive Director of ATDLE (Association of Two-Way & Dual Language Education). In this episode we discuss:-ATDLE and TWBI History-Why Dual Immersion Programs benefit English Learner Students-Essential components of a strong dual language program for English Learners-What happens when English gradually begins to dominate a program that was designed to develop biliteracy?-What should you expect to

Episode 7: Dual Language Classrooms: Back to School EditionSpecial Guest-Hilda Escamilla & Graciela FloresDual Language Educators in the Chula Vista School District Mentor Teachers, and 2026 ATDLE Conference Co-Chairs. In this episode we discuss:-Classroom Community-Routines and Expectations-Organization in the classroom-Advice for first year Dual Language EducatorsFollow Hilda Escamilla and Graciela Flores:https://youtu.be/bg9_rSe1i0o - 5th grade Lesson with Graciela

Episode 6: The Power of Music in Dual LanguageSpecial Guest-Mariela Contreras, Dual Language Educator & Music Teacher, Mariela combines her love of music and the joy of working with children in the classroom as she finds ways to integrate music to teach language, math, science, history and more.In this episode we discuss: Music as a tool in dual language classrooms Building confidence in speaking and participating in two languages through musicExamples of how to create structured opportunities

Episode 5: Oracy in Action: Strengthening Listening and Speaking in Dual Language Education Special Guest-Dr. Olga Grimalt, Dual Language Specialist, Founder/CEO · Multilingual Learning Network, and ATDLE founding member currently serving on their advisory board. In this episode we discuss:Dr. Grimalt's focus on oracy within dual language educationWhy speaking and listening sometimes overlooked compared to reading and writingExamples of how to create structured opportunities for students to engage

Episode 04- Honoring Our Roots, Expanding Our Children’s Future Special guest Author & National Leadership Keynote Speaker and dual language parent Ovi VásquezIn this episode we discuss:Ovi's personal journey & rootsHis perspective as a parent of dual language programsHow dual language education helps children stay connected to their cultureA look on how dual language programs show up at home—supporting children socially, emotionally, and academicallyReflection on common doubts parents have

Topic: From Language to Identity: Integrating the Third Pillar in Dual Language Classrooms Special Guests: Graciela Flores and Hilda EscamillaIntro Third goal of dual language programs and definition Sociocultural competence just as important as bilingualism and biliteracy Examples of school/classroom practices that intentionally build sociocultural competence Mr. Arriaga Rodriguez, a 5th grade educator at Lockwood STEAM Academy a 50/50 Spanish immersion program Ways that schools can partner with

Episode 02- ATDLE Past, Present and Future with special guest ATDLE’s Executive Director Kevin Chavez.In this episode we discuss:ATDLE's HistoryHow the organization evolved through the yearsAreas of FocusHighlights for 2026 ConferenceHow ATDLE can support your Dual Language ProgramLearner Series with Angelica SandovalBook Recommendation Our partnersHosted by:Angelica SandovalGisel Barrett

In our first podcast episode, we dive into the highlights and insights from the ATDLE Summer Conference, where educators came together to celebrate and strengthen dual language education. Join us as we share key takeaways, inspiring stories, and the voices of teachers making a difference in bilingual classrooms.Hosts:Hilda EscamillaGraciela FloresAngelica SandovalGisel Barrett