PODCAST

一席英语·脱口秀：老外来了

一席英语

这档节目-目的是跨文化。国际化的形式下，我们特别想帮助大家实现双文化视野。带你了解中西方文化差异。

education language learning

All Episodes

10:53

《中国奇谭2》里“龙王爷”翻译用的不是King也不是god，而是它？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/21

主播：Flora（中国）+ Erin（美国）音乐：《成神仙》��最近国产动画《中国奇谭2（Yao-Chinese FolktalesSeason 2）》上线了，大家都看了吗？这部动画的第一集名字是“如何成为三条龙（How To Become Loongs）”，其中有一句台词翻译的很有趣，将“得罪龙王爷”翻译成了“Angered the Loong, the Rain Lord”。01.“龙王爷”翻译成了“the Rain Lord”，lord是什么意思？其实，“龙王爷”在汉语中是一个非常具有中国特色的一个概念，所以翻译的时候需要结合语境（context）。��那么，lord在西方文化中到底有什么含义呢？Lord refers to someone who has authority(权威), status(地位), and responsibility(责任感).总而言之，就是有权力的人。同时，lord与社会秩序（social orders）和等级制度（hierarchy）也有关系。Examples:（1）电影《指环王》的英文名The Lord of

zh-cn

10:57

Z世代的流行热词，你能看懂几个？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/16

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：Pink Skies当下，Z世代热词（Gen Z slang）在Instagram、TikTok等社交平台迅速走红（on fire），许多新奇表达不断涌现，这些热词还逐渐成为人们日常交流的常用语。今天我们就来聊一聊Z世代的流行热词（popular slang）。01.Online Slang线上俚语1）Cyber pickle电子榨菜Cyber pickle就是在我们大脑需要放松（a mental break）的时候刷（scroll through）的电子内容。Cyber：赛博，与互联网相关的。Pickle：美式腌黄瓜，是外国人的下饭榨菜。所以，如果有人说：“My go-to cyber pickle iscrime shows.”这就意味着犯罪题材的剧（crime show）是他最爱刷的“电子榨菜”。��两位主播的cyber pickle是什么呢？For Meimei:Korean dating show (韩国恋爱综艺) is her cyber pickle.For

zh-cn

10:17

要挑战200%甜度雪王？先收下这份奶茶点单指南！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/14

主播：Emma（中国）+ Selah（美国）音乐：Fly最近，蜜雪冰城（Mixue）正式进军美国市场，而让它火上热搜的，竟然是在国内从未见过的新奇设置——最高可达200%的甜度选项。今天我们就来聊一聊饮品点单的英文秘籍。01. Sweetness 甜度蜜雪冰城（Mixue）在美国市场设置了200%的甜度（200% sweetness），这对于国内习惯常规甜度的消费者来说，听起来可能有些吃惊（sounds a bit shocking）。美国主播Selah也表示：“Two hundred percent sweetness sounds intense.”·Intense：表示味道非常强烈、很有冲击感。从网友们分享来看，除了国内的低糖度之外，海外蜜雪冰城的甜度还设置了以下几档：（1）100% sweetness 全糖（2）150% sweetness 150%甜度（3）200% sweetness 200%甜度在国内点单，我们习惯说“全糖”、“七分糖”、“半糖”等等。但在国外，表达更偏向主观感受，而非精确数字。甜度点单地道表达（natural

zh-cn

12:49

潘通说2026是“云上舞白”，你的2026会是什么颜色？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/09

主播：Flora（中国）+Erin（美国）音乐：Greatest Day潘通（Pantone）发布了2026年度流行色——“云上舞白”。这不仅是一种年度色的发布，更是一次对全球集体情绪的预测与探讨。今天我们就来从这一抹白色出发，聊一聊色彩是怎么悄然定义我们的感受和情绪的。01.Pantone Reveals 2026 Color of the Year-Cloud Dancer潘通发布2026年度色——云上舞白每年12月，全球著名的权威色彩机构潘通（Pantone）都会评选下一年的年度流行色（color of the year）。不久前，潘通宣布2026年度颜色为“Cloud Dancer（云上舞白）”。这一年度色一经公布，就引发了大量的关注和讨论。��Whydoes Pantone’scolor of theyearmatter(如此重要)?因为这不仅是一个颜色选择，更是对全球情绪和趋势的预测（a prediction about how the world will feel）。时尚品牌（fashion

zh-cn

09:43

法国1月限定“盲盒”蛋糕上线！吃到隐藏款=当一日国王？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/07

主播：Meimei（中国）+ Maelle（美国）音乐：Le Festin圣诞节过去后，另一个重大节日在法国拉开帷幕。那今天我们就要一起聊聊这个节日的主角，也是法国一月限定的仪式感：King Cake（国王蛋糕）。01. What Is KingCake？到底什么是国王蛋糕？在法国，January meansonething——la galette des rois，也就是我们要提到的King Cake（国王蛋糕）。每年一月，这款蛋糕takes over(占领)every bakery(烘焙店)in the country。KingCake和一个法国非常传统的节日——Epiphany（主显节）有关。在一月六日主显节这天，法国人一整个月（whole month）都在吃这款蛋糕。��不过为什么要叫KingCake?又和国王有什么关系？这款蛋糕不是普通甜点，而是用来choose the king or queen（选出国王或女王）。And that king or queen gets the good luck(好运)and fortune(幸运)for

zh-cn

08:08

布局2026，从这6个提示问题开始！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/01

主播：Flora（中国）+Adrian（美国）音乐：NO TEARS FOR NEW YEAR'S2025年过得太快了（2025 went by so fast）。主播Adrian认为he really shouldthoroughly gather(全面收集)histhoughts and plan out(规划)his2026 before its too late.新的一年已经开始了，我们今天准备了6个prompts（提示问题）来帮助我们进行2026年的新年展望。01.WhatIsOneHabit orRoutineYou’dLike toStart in 2026?在2026年，你希望养成什么样的习惯或形成怎样的日常行为呢？��For Adrian:他希望能够start consistently going to bed early（坚持早睡）。因为有时hefindshimself just staying up late(熬夜)for no reason.他会一直翻来覆去地刷手机（doomscrolling away

zh-cn

10:46

10个问题，告别2025年

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/12/31

主播：Flora（中国）+Selah（美国）音乐：Alone每到年末，总需要一些停顿与回望。今天两位主播就用10个问题，来对2025年进行总结回顾！01.WhatWereYourBiggestWinsThisYear?今年你最大的收获是什么？��主播Selah：“今年我最大的成就之一是开始了自己的事业（starting my own business），并且拥有了一整年稳定的客户（clients）。Selah努力拼搏（work hard），敢于冒险（take risks），主动向朋友寻求推荐（ask friends for recommendations），再加上她始终坚信自己的服务值得付费（worth people paying for her services），最终收获了如今的成果。从中可以看出，Selah绝对是实干派（“get things done”type）。��主播Flora：“今年我负责的播客节目（podcast）终于正式上线了！尤其在时间紧张的情况下，把控好项目中每一件事的进展节奏并不容易。It truly wasn’t easy,

zh-cn

09:20

年底聊天避雷指南：外国人问你 “Ready for holidays？” 其实是这个意思！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/12/26

主播：Flora（中国）+Selah（美国）音乐：I Stay In Love马上到年末了（it’s almost the end of the year），我们今天就来聊一聊外国人的“年底见面语”。01.Year-end Greetings from Foreigners外国人的年底见面语每到年末外国人的见面问候就会变得不一样了。在西方，从感恩节到圣诞、再到年底，everyone suddenly starts checking in on you(突然关注你)。因为人们现在正处在假期闲聊季（Holiday Small Talk Season）。在这个时候，人们见了面不再只是问：“How’s it going?How’s your day?”而是：“How are you holding up this time of year?”“年底这段时间过的还行吗？”“Ready for the holidays?”“准备好过节了吗？”“How was your year?”“今年过得怎么样？”��那我们应该怎么回答这些问题呢？Do they really

zh-cn

09:31

你的2025是哪一派？精致励志还是幽默自嘲？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/12/24

主播：Flora（中国）+Selah（美国）音乐：I Stay In Love又到一年尾声，社交媒体上随处可见#2025Recap和#YearInReview的标签。今天我们就来聊一聊今年都有什么形式的“回顾仪式”吧。01. What Is Recap? 什么是Recap？Recap即“快速回顾或总结（a quick review or summary）”，像按下回放键（hit rewind），重温（look back）这一年发生的大小事，其实就是“年度回顾或年度总结”。Recap既可作为名词，例如a 2025 recap（2025年度回顾）；也可作为动词，比如Let’s recap!（我们来回顾一下吧）。与Recap意思相近的tag（标签）#YearInReview（年度回顾）也同样出现在Instagram、Twitter等平台。今年的recap风格尤其鲜明，主要分为两大派别。02. The Polished Recap 精致励志派��第一大派别是polished

zh-cn

11:12

中美夜市大不同！别再把中国夜市翻译成Night Market了！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/12/19

主播：Flora（中国）+ Erin（美国）音乐：Fantasy今天我们要聊的是中西“夜市文化”大对比。01. China vs. U.S. Night Markets中美夜市之别��中国的夜市在这几年一直比较火热，那美国有“夜市”或者类似的说法吗？The U.S. does have things kind of similar,但形式还不太一样。中国的夜市几乎everyday-open（每天开放），并且美食居多（food-heavy）。They aresuper social(社交的)night markets.美国的夜市更像是seasonal events(季节性活动)或者是weekend festivals。They are noteveryday-open.��那美国有类似于seasonal events（季节性的夜市活动）吗？The answer is yes.02. LimitedChristmas Market Romance限定圣诞集市浪漫最近圣诞节（Christmas）临近，圣诞集市(Christmas Markets)are

zh-cn

10:57

“We are now arriving at 埠西...”青岛地铁英文播报人来了！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/12/17

主播：翩翩（中国）+Adrian（美国）片头：Try Everything片尾：Fantasy今天节目的新主播是来自青岛地铁的最新英文播音员Adrian。每天成千上万的乘客听着他的声音穿梭于城市之中，他却笑称自己是这座城市里“most familiar stranger（最熟悉的陌生人）”。今天我们就从青岛地铁走进Adrian的世界。01. Metro vs. Subway 地铁名称的不同��为什么青岛地铁使用Metro而不是美式英语中更常见的Subway呢？在欧洲和亚洲（Europe and Asia），更常用Metro表示“地铁”。这个词源于法语词métropolitain，意为“大都市铁路（metropolitan railway）”。Metropolitan源自希腊词metropolis，意为Major City（大都市）。近期热映的《疯狂动物城2》——其英文片名改为Zootropolis就是用了这一词根的wordplay（双关语）。Zootropolis：是将Metro替换为Zoo，就是指“动物大都市”。第一部叫

zh-cn

09:33

《疯狂动物城2》台词精选！你被哪一句戳中内心？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/12/12

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：Love The Memory自从上次节目聊完《疯狂动物城2》，主播Meimei又忍不住重温了一遍电影，越发觉得这部电影的语言艺术实在太精彩！尤其是那些又感人、又好笑、还蕴含着人生哲理的对话。今天，就让我们一起来回味Zootopia 2中那些令人印象深刻的台词，以及它们背后的人生道理吧。01.Relationships关系类台词电影中的台词（scripts）覆盖了人生的方方面面，我们先从人际关系（relationships）的几句开始：1.还记得Judy对Nick说的那句：“You’re the only partner I’d ever want,because you’re myfluffle.”（你是我唯一想要的搭档。因为你是我的“兔子窝”。）Fluffle原本是指“兔子窝”，但在这里用来形容Nick是Judy最温暖的港湾。这种角色设定反转（reversal）也很妙——通常兔子会落入狐狸的陷阱（fox’s trap），而这里，狐狸却成了她的安全感来源（safe

zh-cn

08:06

马克龙访华，外媒报道用了这个词！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/12/10

主播：Flora（中国）+ Selah（美国）音乐：1000X法国总统马克龙近日访华，所到之处受到了学生们的热烈欢迎。有外媒形容，他获得的简直是“a rockstar greeting（摇滚巨星级别的欢迎）”。今天我们就来聊一聊，这种热情洋溢的场景该如何用英文表达？反之，如果不那么受欢迎，又该怎么说？01. Macron’s Rockstar Greeting马克龙的“巨星式”欢迎现场马克龙访华期间大受学生们的欢迎（super popular），就像粉丝见面会一样（like a fan meeting）。有外媒（foreign media）把这种场面叫做“a rockstar greeting”。“Rockstargreeting”就是指如同迎接摇滚巨星一样：人们欢呼（cheer）、尖叫（scream）、争相伸手握手（reach out to shake hands）——充满了巨星登场般的巨大能量（huge celebrity energy）。法国《世界报》（Le Monde）报道的标题就使用了这一表述：Macron receives rockstar

zh-cn

09:24

《疯狂动物城2》全球票房爆火，外媒报道用了“roar”一词！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/12/05

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：Zoo今天我们要聊的是最近爆火的一部电影——《疯狂动物城2》。01.Zootopia 2is Back!《疯狂动物城2》强势回归新闻媒体ABC News报道：'Zootopia 2'roars to record-setting global box office with $556M opening《疯狂动物城》以5.56亿美元的首映票房创下全球票房纪录Roar /rɔ:r/ v.吼叫��这里为什么用roar这个单词呢？用roar这个单词是为了展现这次票房的气势，it’s really fitting the theme (契合主题) of an animal centered movie (以动物为中心的电影).同时也有一种宣告Zootopia回归的意味。据说这部电影在中国的票房已经突破了27亿人民币，成为今年中国票房最高的外国动画电影！It’s been 9 years since the firstZootopiamovie, and fans have been

zh-cn

09:20

巴黎世家出了7000块的“塑料袋”？原来这叫...极简随意风

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/12/04

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：I Know The Feeling by Jake Miller今天我们要谈的话题非常有趣，但同时又让人有点小震惊——巴黎世家（Balenciaga）推出了一款7000元的塑料袋。01.Balenciaga’s 7000RMB Plastic Bag巴黎世家7000元塑料袋巴黎世家最近推出了（came out）一款价值7000元人民币的塑料袋（plastic bag）！许多网友觉得这是“谜之操作”，Internet truly got confused.大家都在问：这是真的潮流？还是纯纯的“逗我玩儿”？��这价值7000元的塑料袋难道是有什么神奇功效吗？It’sactuallyjust high fashion(高定时装品牌).��今天我们就要带大家一起来看看这个“让人看不懂”的时尚单品，到底在卖什么？Balenciaga released(发行、出品)this new bag —shiny,crinkly,rectangular— just like a classic plastic

zh-cn

08:36

2025年度热词：剑桥选了啥？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/11/28

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：Alonica近日，剑桥词典（Cambridge Dictionary）正式公布了2025年度词汇——“parasocial（准社交关系）”。继上次探讨柯林斯词典年度词后，今天我们来看一看剑桥词典的年度词汇榜单。01. What Is“Parasocial”?什么是“Parasocial”？剑桥词典（Cambridge Dictionary）picked anemotional and interesting word(反映情绪又有趣的词) -parasocial.Parasocial（准社交关系）描述的是一种单方面的情感联结（one-sided emotional connection）。前缀“para-”意为“旁边、类似于”。因此“parasocial”可理解为“类似社交”的关系，但其实质却是单向的。这种单线的感情联结对象可以是公众人物（public figure）、小说、游戏里虚构的角色（fictional

zh-cn

09:15

圣诞节西方人要“解冻”歌手玛利亚·凯莉！这是什么梗？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/11/26

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：All I Want for Christmas Is You最近又到了“解冻”Mariah Carey（玛利亚·凯莉）的季节了！今天我们就来聊聊这个每年圣诞季准时出现的网络热梗“DefrostingMariah Carey”。01. WhatIsDefrostingMariah Carey?什么是“解冻玛利亚·凯莉”？玛利亚·凯莉（Mariah Carey）是美国乐坛的传奇天后（legendary diva）。她的经典圣诞歌曲All I Want for Christmas Is You是很多人的圣诞金曲首选。每年圣诞节期间，这首歌都会再次登上各大排行榜前列（starts climbing the charts again）。Every year she gets “defrosted（解冻）”被“冻住”一整年的Mariah Carey，再次被“激活”了！所以冰封了一年的这首歌也在感恩节后解冻了。“Mariah Carey Defrosting” has now become an annual

zh-cn

08:38

两个人才能开的可乐？可口可乐新出的“友谊瓶盖”你敢试吗？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/11/23

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：Comfortable最近可口可乐推出了一款新可乐，它的瓶盖必须两个人一起才能打开（a bottle cap that you can’t openalone）。官方还为这种可乐盖子起了一个名字叫Friendship Cap（友谊瓶盖）。今天我们就来聊一聊这款特殊的新可乐。01.What’s the Friendship Cap?什么是“友谊瓶盖”？The Friendship capisa special cap.它需要两个人同时拧动（twist it together）才能打开。可口可乐公司这个设计有什么特殊用意呢？它实际上是为了促进现实生活联系的一个活动（a campaignto promote real-life connections）— especially among university students.这个设计推动人们多去建立线下的社交，也就是面对面社交（in-person socializing）。People have to find someone to open

zh-cn

10:15

美国的双十一：黑色星期五为啥叫“Black” Friday？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/11/19

主播：Flora（中国）+ Selah（美国）音乐：Comfortable“双十一”（Double 11）刚刚过去，大家有没有开启“买买买”模式呢？主播Flora提前把想买的东西放进购物车，活动一开始就直接下单了；主播Selah也开始为“黑色星期五（Black Friday）”做准备了，并表示shopping cart（购物车）is embarrassingly full（满到自己都尴尬了）！今天我们就来聊一聊中西方的年底“购物狂欢”！01. What Is Black Friday? 什么是“黑色星期五”？“黑色星期五”是Thanksgiving（感恩节）后的第一个星期五，但为什么是“黑色”呢？这个名字最初其实带有负面含义（didn’t start out positive）。警察（police officers）用“Black Friday”来形容感恩节后因购物、出游高峰导致的交通堵塞等混乱场面（traffic jams and chaotic

zh-cn

16:08

2025年度热词出炉啦！Vibe coding, Clanker都是什么意思...

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/11/14

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国）音乐：Comfortable2025年柯林斯年度词汇榜单新鲜出炉，“vibe coding”拔得头筹。榜单中的这些词汇不仅有趣，更折射出当下科技发展与文化变迁的轨迹。今天，我们就一起来看看这些捕捉时代脉搏的词汇吧！01.“VibeCoding”-Collins Word of the Year柯林斯年度词汇“氛围编程”Vibe coding（氛围编程）成为2025年柯林斯词典年度词汇（Collins Word of the Year）。Vibe是“氛围、感觉或气氛”，这个词今年很常见。Coding是“编码、编程”，其实就是写代码，把我们抽象的想法写成计算机的指令。所以“vibe coding”就是“氛围编程”，是一个非常新的技术趋势。It’s all about how AI is transforming software development (AI变革软件开发领域).“Vibe coding”就是用AI帮助人们通过简单描述需求来构建应用或编写代码——只需使用自然语言（in natural

zh-cn

307 results

一席英语·脱口秀：老外来了

All Episodes

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College