PODCAST

一席英语·脱口秀：老外来了

一席英语

这档节目-目的是跨文化。国际化的形式下，我们特别想帮助大家实现双文化视野。带你了解中西方文化差异。

education language learning

All Episodes

09:56

硬抗长途飞行是一种新型flex？飞机上啥也不干你敢吗？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/03/04

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：Paris in the rain��如果你需要乘坐十几个小时的飞机，这段时间你会怎么消遣呢？对于主播Maelle和Meimei来说：他们大部分时间都在睡觉。And then the rest of the time,theyusually watch a movie or read.网上有个很火的词是“raw-dogging a flight”，刚好就和“长途飞行”有关。01. What Is“Raw-dogging a flight”?什么是“硬抗式飞行”？Raw-dogging a flight是一个新的打卡项目。It means doing a flight with no entertainment (在航班上不进行任何娱乐活动). No movies, no music, no phone... maybe not even sleeping.Raw-dogging

zh-cn

08:51

谷爱凌的“强者思维”刷屏：面对刁钻提问，她的回答堪称教科书！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/02/27

主播：Flora（中国）+ Selah（美国）音乐：Shots最近谷爱凌赛后被记者采访的一段视频引爆网络。今天，我们就一起来回顾这段采访，看看什么是真正的“人间清醒”和“强者思维”。01.Either-orQuestion二选一的难题记者的问题相当刁钻（pretty tough）：“你认为自己是获得了两枚银牌（two silvers gained），还是失去了两枚金牌（two goals lost）？”这是一个典型的framing trap（框架陷阱），无论谷爱凌选择哪个选项（which option she picked），实际上都已经接受了“失败（failure）”这个前提，怎么回答都是负面的（negative）。It looks like it’s giving you a choice，但实际已经被下定结论了。有些人还会把这种问题叫做trick question（欺骗性问题），也就是那种引导人给出不正确答案的、难回答的问题。��面对这样的either-or question，谷爱凌是怎么回答的呢？I’m the most decorated,

zh-cn

08:01

为什么这些中国滋补食材会让老外懵圈?

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/02/25

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：本草纲目无论在东方国家还是西方国家，养生文化再一次掀起了热潮。今天我们就一起来聊聊那些中国独有的滋补食材，以及西方健康的流量密码。01. What IsBird Spit Soup?到底什么是燕窝？主播Meimei前段时间被自己的美国朋友问住了：“Do Chinese people really eatbird spit soup？”她一时还没反应过来。原来，这位朋友在网上刷到了中国人吃的炖燕窝。在英语里，燕窝被叫做bird spit soup。Spit是指吐痰的行为，这个名字听起来有一些kills the appetite instantly（让人瞬间胃口全无）。燕窝其实是金丝燕用唾液做的巢。中文里“燕窝”听起来就很高级、很滋补。In English，燕窝可以翻译为nest，但是外国人一听到nest都会想到泥土和树枝的混合物，所以最后还是决定用bird spit表示。燕窝在中医里有养肺、养颜、提高免疫力的功效，也可以作为产后料理食材（postpartum

zh-cn

07:07

春节亲戚连环拷问？西方也有？中法主播教你体面「已读乱回」

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/02/20

主播：Emma（中国）+ Maelle（法国）音乐：Everything's Good春节限定副本已经开启——走亲访友，七大姑八大姨轮番上线，不知道你有没有收到亲戚的大拷问（family interrogation）呢？今天，我们就来聊聊这份独属于春节的“社交考卷”！01.The “Deadly Questions”连环问现场很多亲戚一年只在春节期间见一次，但热情从不缺席。他们好奇（curious）你的工作、收入、感情状况等等，仿佛瞬间化身为“家庭面试官（family interview panel）”。��Class Questions经典问题（1）“你现在在哪工作呀？一个月挣多少？”“Where do you work? How much do you make per month?”“一个月挣多少？”这个问题会shock most Westerners（让很多西方人感到震惊）。在西方文化中，问工资有些涉及到隐私了（it’s private）。如果你回答“没多少”，对方大概率会追问：“没多少是多少？（If it’s not much, how

zh-cn

07:35

恭喜发财是 May you get rich? 90%的人都会这样直译

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/02/18

主播：Flora（中国）+ Erin（美国）音乐：恭喜发财Happy Chinese new year!大家过年好！今天我们就来聊一聊那些地道、常用的新年祝福语，不仅仅是翻译，更包含着语言背后的文化趣味。01.“恭喜发财”英语该咋说？一段“Merry Fa Cai, Gong Xi Christmas”的视频在社交平台刷屏，“圣诞快乐”混搭“恭喜发财”，感觉怪怪的（weird），但是又很好玩（funny）。A little Christmas, a little CNY (Chinese new year), and a whole lot of festive cheer(满满的节日欢乐)!其实我们过年的时候挺常用“恭喜发财”这样的祝福语和memes（表情包）的。When you go to the supermarket, you’ll hear “Gong Xi Ni Fa Cai”(刘德华的《恭喜发财》)playing everywhere.��“恭喜发财”英文是怎么翻译的呢？直译（literal translation）是“May you

zh-cn

14:16

情人节聊中西浪漫：“我爱你” 的分量，中外大不同！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/02/14

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：Can't take my eyes off you明天就是情人节（Valentine’s Day）了。提到这个日子，我们总会联想到那些既浪漫（romantic）又让人心痒痒的瞬间——tingly feelings / get the butterflies（像过电一样小鹿乱撞的感觉）。今天我们就一起聊聊中西方文化中情人节和恋爱的那些有趣的小差异吧。01. Celebrations of Valentine’s Day情人节的庆祝仪式在很多电影和美剧中，西方的情人节都有特别隆重的仪式感：玫瑰、烛光晚餐和惊喜一个都不落。其实，在现实生活中，是有这样比较正式的celebration（庆祝方式），但也有比较simple and sweet的方式。有一些情侣并不外出（go out），而是选择宅家点外卖（order food），一起放松地（pretty chill）度过。It’s more about intention (心意) than perfection

zh-cn

10:29

成功人士必备：分辨signal和noise。这就是马斯克高效做事的秘诀！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/02/11

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：Easily-Bruno Major你有没有这样的体验？微信、工作群、邮箱、小红书、Instagram……各种通知不断弹出，一刻不停。我们仿佛生活在一场never-ending notification storm（永无止境的消息漩涡）。每天都很忙，回顾时却不知道自己真正完成了什么，忙但并不高效（busy but not productive）。今天我们就来聊一聊能够描述这一现象的科技领域常用术语——Signal versus Noise。01. What Is“Signal versus Noise”?什么是“Signal versus Noise”？Signal：有价值的信息It means information that really matters.Noise：干扰，杂音Itis everything else: distractions (分散注意力的内容), useless messages (无用的信息), things that don’t really

zh-cn

12:01

我们都属马！和主播一起聊聊中西方那些关于“马”的妙语！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/02/07

主播：Flora（中国）+ Adrian（美国）音乐：十二生肖今年是2026年，也是中国生肖中的马年（the year of the Horse）。巧合的是，主播Flora和主播Adrian都属马！今天我们就来聊一聊，“马”在中西方文化中，究竟有着什么样的形象和用法。01. Horses in China and English中国生肖与英文中的“马”在中国生肖文化中，每个生肖都代表着不同的特征。属马的人常被形容为勇于尝试（willing to try）、精力充沛（full of energy），并且容易迈向成功（gain success quickly）。��为什么马会有这些象征呢？很多成语中藏着马的身影：（1）马到成功：means instant success / success comes swiftly(迅速取得成功)。（2）一马当先：means take the lead(领先或带头)。（3）龙马精神：meansfull of energy and

zh-cn

09:49

百年century蛋，狗都不care的buns？这些让老外感到迷惑的菜名到底该咋翻译？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/02/05

主播：Meimei（中国）+ Maella（法国）音乐：舌尖上的中国在日常生活中，我们常会遇到一些英文菜名让人摸不着头脑，甚至吓一跳。今天我们就来聊聊那些“听着吓人，吃起来却很香（sound terrifyingbut actually super delicious）”的中国菜！01. Literal Translations of Chinese Dish Names直译菜名很多中国菜如果直译（literal translation），也就是逐字翻译（translate word by word），就会变得吓人又好笑。It can be totally different.一起来看看这些有趣的例子吧！（1）夫妻肺片→Husband and Wife’s Lung Slices其实这就是steamed beef and oxoffal(牛肉和牛杂)inchili sauce。跟“肺（lungs）”没什么关系。Offal：动物内脏Chili sauce：辣椒油它既说出了这道菜的做法“steamed（蒸）”，又说出了调料“chili

zh-cn

07:15

养生“中式生活”在国外热潮掀起，“成为中国人”变成了流行趋势？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/30

主播：Emma（中国）+ Selah（美国）音乐：The Best is Yet to Come最近，社交媒体上经常会有网友分享“外国人模仿中国人的生活习惯”的视频，而且“becoming Chinese（变成中国人）”也引发了网友们的关注。今天我们就一起来聊一聊“becoming Chinese”这一趋势。01.Chinese-styleWay ofLiving中式生活方式TikTok上有许多视频用了这样的tag（标签）：You met me ata very Chinese timein my life(你在我生命中“特别中国”的时候遇见了我)。这里的“Chinese”并不是指“国籍（nationality）”，更多的是一种state of life(生活状态)或者lifestyle(生活方式)。��在这些视频中，外国人的“a very Chinese time”是什么样的呢？最典型的（most typical）就是drinkinghot

zh-cn

09:05

Pinterest 2026年流行趋势预测：今年将要爆火的竟是这些风格！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/28

主播：Flora（中国）+ Erin（美国）音乐：I Stay In Love全球流行的灵感收集站Pinterest发布了2026年度趋势预测，这不仅仅是一种猜想，更是潮流的预设。今天我们就来聊一聊其中的五大审美风向。01. What Is Pinterest? Pinterest是什么？Pinterest——拼趣，就是interest前面加一个字母p，这个平台风格和中国的小红书有些相似。Pinterest基于平台数十亿用户搜索数据，发布了2026年度流行趋势预测报告。不同于潘通（Pantone）的“年度色彩”，Pinterest聚焦于时尚（fashion）、美容（beauty）、生活方式（life style）与家居装饰（décor）等多个领域。过去六年，其预测准确率高达88%（have been accurate about 88%），时尚与设计领域都格外关注（pay attention to）这一预测趋势。今天我们要聊的是主播们感兴趣的五种独具特色的风格，一起来感受一下2026的审美风向吧。02. Five

zh-cn

10:43

美国主播 Adrian 亲历：山东鲁菜烟火气拉满，美国中餐 “本土化” 变味太离谱？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/23

主播：Flora（中国）+ Adrian（美国）音乐：Kung Fu Fighting今天我们要走进一段独特的美食探索之旅——从山东鲁菜大赛的烟火气，到跨越太平洋的饮食文化碰撞，一起品味中餐背后的故事与温度。01.Shandong Cuisine山东鲁菜主播Adrian以外国媒体记者（foreign media correspondent）的身份参与了一场非常有趣的event——山东鲁菜美食大赛（Shandong Lu Cai Food Competition）。There were chefs(厨师)from 16 cities in Shandong province who all gathered in崂山to showcase their local cuisines(展示当地美食).作为在山东生活了近十年的外国人，主播Adrian有了“山东胃”——已经习惯了山东菜系的风味和佐料（accustomed to the flavors and ingredients）。主播Adrian觉得Shandong

zh-cn

10:53

《中国奇谭2》里“龙王爷”翻译用的不是King也不是god，而是它？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/21

主播：Flora（中国）+ Erin（美国）音乐：《成神仙》��最近国产动画《中国奇谭2（Yao-Chinese FolktalesSeason 2）》上线了，大家都看了吗？这部动画的第一集名字是“如何成为三条龙（How To Become Loongs）”，其中有一句台词翻译的很有趣，将“得罪龙王爷”翻译成了“Angered the Loong, the Rain Lord”。01.“龙王爷”翻译成了“the Rain Lord”，lord是什么意思？其实，“龙王爷”在汉语中是一个非常具有中国特色的一个概念，所以翻译的时候需要结合语境（context）。��那么，lord在西方文化中到底有什么含义呢？Lord refers to someone who has authority(权威), status(地位), and responsibility(责任感).总而言之，就是有权力的人。同时，lord与社会秩序（social orders）和等级制度（hierarchy）也有关系。Examples:（1）电影《指环王》的英文名The Lord of

zh-cn

10:57

Z世代的流行热词，你能看懂几个？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/16

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）音乐：Pink Skies当下，Z世代热词（Gen Z slang）在Instagram、TikTok等社交平台迅速走红（on fire），许多新奇表达不断涌现，这些热词还逐渐成为人们日常交流的常用语。今天我们就来聊一聊Z世代的流行热词（popular slang）。01.Online Slang线上俚语1）Cyber pickle电子榨菜Cyber pickle就是在我们大脑需要放松（a mental break）的时候刷（scroll through）的电子内容。Cyber：赛博，与互联网相关的。Pickle：美式腌黄瓜，是外国人的下饭榨菜。所以，如果有人说：“My go-to cyber pickle iscrime shows.”这就意味着犯罪题材的剧（crime show）是他最爱刷的“电子榨菜”。��两位主播的cyber pickle是什么呢？For Meimei:Korean dating show (韩国恋爱综艺) is her cyber pickle.For

zh-cn

10:17

要挑战200%甜度雪王？先收下这份奶茶点单指南！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/14

主播：Emma（中国）+ Selah（美国）音乐：Fly最近，蜜雪冰城（Mixue）正式进军美国市场，而让它火上热搜的，竟然是在国内从未见过的新奇设置——最高可达200%的甜度选项。今天我们就来聊一聊饮品点单的英文秘籍。01. Sweetness 甜度蜜雪冰城（Mixue）在美国市场设置了200%的甜度（200% sweetness），这对于国内习惯常规甜度的消费者来说，听起来可能有些吃惊（sounds a bit shocking）。美国主播Selah也表示：“Two hundred percent sweetness sounds intense.”·Intense：表示味道非常强烈、很有冲击感。从网友们分享来看，除了国内的低糖度之外，海外蜜雪冰城的甜度还设置了以下几档：（1）100% sweetness 全糖（2）150% sweetness 150%甜度（3）200% sweetness 200%甜度在国内点单，我们习惯说“全糖”、“七分糖”、“半糖”等等。但在国外，表达更偏向主观感受，而非精确数字。甜度点单地道表达（natural

zh-cn

12:49

潘通说2026是“云上舞白”，你的2026会是什么颜色？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/09

主播：Flora（中国）+Erin（美国）音乐：Greatest Day潘通（Pantone）发布了2026年度流行色——“云上舞白”。这不仅是一种年度色的发布，更是一次对全球集体情绪的预测与探讨。今天我们就来从这一抹白色出发，聊一聊色彩是怎么悄然定义我们的感受和情绪的。01.Pantone Reveals 2026 Color of the Year-Cloud Dancer潘通发布2026年度色——云上舞白每年12月，全球著名的权威色彩机构潘通（Pantone）都会评选下一年的年度流行色（color of the year）。不久前，潘通宣布2026年度颜色为“Cloud Dancer（云上舞白）”。这一年度色一经公布，就引发了大量的关注和讨论。��Whydoes Pantone’scolor of theyearmatter(如此重要)?因为这不仅是一个颜色选择，更是对全球情绪和趋势的预测（a prediction about how the world will feel）。时尚品牌（fashion

zh-cn

09:43

法国1月限定“盲盒”蛋糕上线！吃到隐藏款=当一日国王？

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/07

主播：Meimei（中国）+ Maelle（美国）音乐：Le Festin圣诞节过去后，另一个重大节日在法国拉开帷幕。那今天我们就要一起聊聊这个节日的主角，也是法国一月限定的仪式感：King Cake（国王蛋糕）。01. What Is KingCake？到底什么是国王蛋糕？在法国，January meansonething——la galette des rois，也就是我们要提到的King Cake（国王蛋糕）。每年一月，这款蛋糕takes over(占领)every bakery(烘焙店)in the country。KingCake和一个法国非常传统的节日——Epiphany（主显节）有关。在一月六日主显节这天，法国人一整个月（whole month）都在吃这款蛋糕。��不过为什么要叫KingCake?又和国王有什么关系？这款蛋糕不是普通甜点，而是用来choose the king or queen（选出国王或女王）。And that king or queen gets the good luck(好运)and fortune(幸运)for

zh-cn

08:08

布局2026，从这6个提示问题开始！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2026/01/01

主播：Flora（中国）+Adrian（美国）音乐：NO TEARS FOR NEW YEAR'S2025年过得太快了（2025 went by so fast）。主播Adrian认为he really shouldthoroughly gather(全面收集)histhoughts and plan out(规划)his2026 before its too late.新的一年已经开始了，我们今天准备了6个prompts（提示问题）来帮助我们进行2026年的新年展望。01.WhatIsOneHabit orRoutineYou’dLike toStart in 2026?在2026年，你希望养成什么样的习惯或形成怎样的日常行为呢？��For Adrian:他希望能够start consistently going to bed early（坚持早睡）。因为有时hefindshimself just staying up late(熬夜)for no reason.他会一直翻来覆去地刷手机（doomscrolling away

zh-cn

10:46

10个问题，告别2025年

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/12/31

主播：Flora（中国）+Selah（美国）音乐：Alone每到年末，总需要一些停顿与回望。今天两位主播就用10个问题，来对2025年进行总结回顾！01.WhatWereYourBiggestWinsThisYear?今年你最大的收获是什么？��主播Selah：“今年我最大的成就之一是开始了自己的事业（starting my own business），并且拥有了一整年稳定的客户（clients）。Selah努力拼搏（work hard），敢于冒险（take risks），主动向朋友寻求推荐（ask friends for recommendations），再加上她始终坚信自己的服务值得付费（worth people paying for her services），最终收获了如今的成果。从中可以看出，Selah绝对是实干派（“get things done”type）。��主播Flora：“今年我负责的播客节目（podcast）终于正式上线了！尤其在时间紧张的情况下，把控好项目中每一件事的进展节奏并不容易。It truly wasn’t easy,

zh-cn

09:20

年底聊天避雷指南：外国人问你 “Ready for holidays？” 其实是这个意思！

一席英语·脱口秀：老外来了 ·

2025/12/26

主播：Flora（中国）+Selah（美国）音乐：I Stay In Love马上到年末了（it’s almost the end of the year），我们今天就来聊一聊外国人的“年底见面语”。01.Year-end Greetings from Foreigners外国人的年底见面语每到年末外国人的见面问候就会变得不一样了。在西方，从感恩节到圣诞、再到年底，everyone suddenly starts checking in on you(突然关注你)。因为人们现在正处在假期闲聊季（Holiday Small Talk Season）。在这个时候，人们见了面不再只是问：“How’s it going?How’s your day?”而是：“How are you holding up this time of year?”“年底这段时间过的还行吗？”“Ready for the holidays?”“准备好过节了吗？”“How was your year?”“今年过得怎么样？”��那我们应该怎么回答这些问题呢？Do they really

zh-cn

319 results

一席英语·脱口秀：老外来了

All Episodes

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College