x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Музичний урок | Muzyczna lekcja

Polskie Radio S.A.

Музичні уроки | Muzyczne lekcje — це не лише нагода вдосконалити свої знання наших улюблених польської та української мов та збагатити словниковий запас за допомогою пісень. Wspólnie dowiadujemy się fascynujących rzeczy o ukraińskiej i polskiej muzyce. На уроці перекладаємо та аналізуємо текст пісні, розповідаємо історію її написання, знайомимо ближче з авторами та виконавцями. Zapraszamy! Яна Стемпнєвич та Marcin Gaczkowski

education language learning

All Episodes

29:17

Маємо фаєр! Oberschlesien та їхній «Вільшаний король»

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2026/01/02

«To momy fajer, tu fajer jest ja». Сьогодні на нашому (і Вашому) уроці — вперше в історії текст, написаний (майже) сілезьким етнолектом! Гурт Oberschlesien запропонував свою інтерпретацію класичної балади Гете. Dzisiaj analizujemy «Króla Olch» w wersji industrial metalowej. Uczymy się śląskich słów, таких як «kiej» чи «puć», та заглиблюємося в історію містичного тексту Ґете.

uk

29:32

Чиє радіо? Підкаже Budka Suflera

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/12/30

«To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio». Сьогодні на уроці — легендарний гурт Budka Suflera! Розповідаємо історію колективу, який став «довгожителем» польської сцени, та перекладаємо його хіт. Poznajemy historię zespołu z Lublina i uczymy się przydatnych zwrotów. Рекомендовано слухати в піжамі.

uk

15:30

W grudniu popołudniu? Klavdia Petrivna та її «Грудень»

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/12/27

«Сталось в грудні о полудні». А Klavdia Petrivna стала головною інтригою української поп-сцени. Її пісні цитують сотні тисяч людей, включаючи Першу Леді Олену Зеленську. Czy ten tekst napisała sztuczna inteligencja? Oceńcie sami! Слухаємо й перекладаємо пісню «Грудень».

uk

36:49

Від «Щедрика» до «Carol of the Bells». I z powrotem!

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/12/24

Щедрик, всесвітньо відомий твір композитора Миколи Леонтовича, написаний на мотиві традиційної, прадавньої, дохристиянської щедрівки. Перш ніж стати символом Різдва, мелодія була хітом української дипломатії в Європі та інструментом української боротьби за незалежність від Росії. Na Muzycznej lekcji opowiadamy prawdziwą historię „Szczedryka” i pochylamy się nad jego tekstem. O czym szczebiocze jaskółeczka?

uk

27:38

Має вона розум? «Людина» Dakh Daughters

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/12/01

Що ж. Може й має! A my mamy na Muzycznej Lekcji nowy materiał. Słuchamy, analizujemy i tłumaczymy piosenkę «Людина» («Człowiek») grupy Dakh Daughters.

uk

35:52

Я втоплю вашу утопію | Utopię waszą utopię

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/11/16

На Музичному уроці перекладаємо і аналізуємо текст пісні «Hydropiekłowstąpienie» польського рок-гурту Lao Che. Пісня походить із альбому «Gospel» в якому музиканти під проводом лідера Губерта Добачевського переспівали біблійні історії, інкрустуючи в них живу сучасну мову | Na Muzycznej lekcji tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki „Hydropiekłowstąpienie” polskiego zespołu rockowego Lao Che. Utwór pochodzi z albumu „Gospel”, na którym muzycy pod wodzą Huberta "Spiętego" Dobaczewskiego opowiedzieli

uk

34:38

«Тут, тут, тут» — Polska. Kult-ова пісня про Польщу

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/11/11

З нагоди Дня Незалежності Польщі, замість традиційних урочистих пісень, у черговому випуску «Музичного уроку польської» ми пропонуємо Вам занурення у непросту реальність треку «Polska» гурту Kult (1987). Приготуйтеся до віртуальної подорожі: прогуляємося брудним пляжем у Сопоті, зачекаємо на пересадку в Кутні та приберемо тротуари після бурхливих суботніх гулянок. Ласкаво просимо до Польщі кінця 80-х XX століття! | Świętujcie 11 listopada razem z nami. Na Muzycznej Lekcji analizujemy i tłumaczymy

uk

30:12

Ритм осіннього безрим'я | Rytm jesiennego bezrymia

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/10/31

«Линуть пісні з уст захмелілих». Сьогодні аналізуємо та перекладаємо пісню «Осінь» галицько-донбаського гурту NAZVA. Звідки взялась ця пісня, як вона пов'язана з «Амстердамом» Жака Бреля? Пояснють Яна Стемпнєвич та Марцін Гачковський за спеціальної участі Ростислава Кузика. | „Fruną piosenki z ust podchmielonych” Dziś analizujemy i tłumaczymy piosenkę „Osiń” (Jesień) galicyjsko-donbaskiego zespołu NAZVA. Skąd wzięła się ta piosenka i co ją łączy z „Amsterdamem” Jacques’a Brela? Wyjaśnią Jana

uk

30:43

«Biomaszyna» — чи ти ще залишаєшся людиною? | Czy...

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/10/16

На Музичному уроці перекладаємо та аналізуємо тест пісні «Biomaszyna» разом із її автором Романом Корбутом | Na Muzycznej lekcji tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki «Biomaszyna» razem z jej autorem Romanem Korbutem

uk

33:01

«Чому моя мама не любить мене?» | „Dlaczego moja mama...

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/09/27

На «Музичному уроці» перекладаємо текст пісні «Чому моя мама не любить мене?», розповідаємо про легендарний український гурт «Брати Гадюкіни» і шукаємо відповідь на запитання, що звучить у заголовку. | „Dlaczego moja mama mnie nie kocha?” — zastanawiają się muzycy z zespołu Braty Hadiukiny. Tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki.

uk

23:38

«Gdy radio w pokoiku gra» — радіоподорож навколо світу

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/09/20

На Музичному уроці святкуємо 100-річчя Польського радіо

uk

27:45

«Червона рута» — пісня, яку знають усі

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/09/11

На «Музичному уроці» перекладаємо текст пісні «Червона рута» (автор - Володимир Івасюк), а також розповідаємо історію її написання

uk

24:30

«Gdy nie ma dzieci» — літній гімн польських батьків

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/09/02

На Музичному уроці перекладаємо та аналізуємо текст пісні «Gdy nie ma dzieci» (автор: Казік Сташевський) у виконанні гурту Kult.

uk

25:49

«Наше літо» — «Тартак» співає про радість

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/07/26

На Музичному уроці української перекладаємо й аналізуємо текст пісні «Наше літо» з альбому «Музичний лист щастя» українського гурту «Тартак». Автор слів пісні — Олександр Положинський

uk

37:45

«Moje Bieszczady». Історія регіону в одній пісні

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/07/23

На Музичному уроці польської перекладаємо та аналізуємо пісню «Moje Bieszczady». Текст: Мацєй Августин, виконання: «KSU».

uk

29:16

Музичний урок української. «То моє море» — пісня про...

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/07/14

Текст пісні написали Андрій «Кузьма» Кузьменко та Ростислав Домішевський. Про що вона? Пояснюємо на Музичному уроці української.

uk

24:52

«Wyjątkowo zimny maj» — пісня на спекотні дні

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/07/07

На Музичному уроці польської перекладаємо та аналізуємо текст пісні «Wyjątkowo zimny maj» гурту «Maanam». Текст — Ольги Яцковської — «Кори»

uk

30:48

Музичний урок української. «Натаха» — любов, радіо та...

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/06/20

Перший Музичний урок української присвячений пісні «Натаха» у виконанні гурту «Жадан і Собаки». Текст написав Сергій Жадан (вірш «Mercedes-Benz»).

uk

25:34

«Dorosłe Dzieci» — пісня на важкі часи

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/06/10

На Музичному уроці польської перекладаємо та аналізуємо текст найвідомішої пісні польського хеві-метал гурту «Turbo»

uk

25:41

«Ale Kosmos!» або космічний урок польської

Музичний урок | Muzyczna lekcja ·

2025/05/11

Яна Стемпневич і Марцін Ґачковський запрошують на винятковий випуск Музичного уроку польської з 28-го Наукового пікніка Польського радіо та Центру науки Коперник

uk

47 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College