Loading...

PODCAST

Hollywoodgeflüster

Charles Rettinghaus / Fokuston

Hollywoodgeflüster – der ultimative Podcast für alle Fans der Synchronbranche! Moderiert von dem renommierten Synchronsprecher Charles Rettinghaus, bietet dieser Podcast exklusive Einblicke in die faszinierende Welt der Synchronisation.In jeder Folge von Hollywood Geflüster lädt Charles Rettinghaus bekannte Gäste aus der Synchronsprecher-Branche ein. Gemeinsam teilen sie ihre Erlebnisse, Erfahrungen und Herausforderungen, die sie in ihrer Karriere gemeistert haben. Erfahre, wie sie ihren Charakteren

tv & film film interviews

All Episodes

1:09:02

Mit Uschi Hugo (u. a. Pitch Perfect, Dexter)

Hollywoodgeflüster ·

2026/08/19

Uschi Hugo gehört seit über 40 Jahren zu den bekanntesten Stimmen der deutschen Synchronbranche. Sie sprach unter anderem Michael J. Fox in „Zurück in die Zukunft" und war die deutsche Stimme in der Kultserie „Blossom". In dieser Folge Hollywoodgeflüster erzählt Uschi von ihren Anfängen im Synchronstudio mit gerade mal sechs Jahren, von Regisseuren, die sie zum Weinen brachten, von wilden Aufnahmen mit Kolleginnen wie Bianca Krahl, von ihrer Schwester Dorette Hugo — ebenfalls Synchronsprecherin —

de

56:13

Mit Petra Barthel (u. a. Nicole Kidman, Kill Bill)

Hollywoodgeflüster ·

2026/08/05

Petra Barthel ist die deutsche Synchronstimme von Nicole Kidman – doch ihr Weg in die Synchronbranche war alles andere als glatt. Im Hollywoodgeflüster-Podcast erzählt sie von ihren Anfängen im DDR-Theater, dem chaotischen Einstieg in die Synchronisation in West-Berlin, einer legendären Aufnahme-Panne im Synchronstudio und wie ihr Buddhismus in der Hollywood-Filmbranche Halt gibt. Ein ehrliches Interview über Synchronsprecher-Alltag, Rückschläge und Erfolg.Welche deutsche Synchronstimme hat dich am

de

38:59

Mit Manfred Lehmann (u. a. Bruce Willis & Kurt Russell)

Hollywoodgeflüster ·

2026/07/22

Manfred Lehmann – Die Legende der deutschen Synchronisation35+ Jahre Synchronisieren, unzählige Hollywood-Blockbuster, die deutsche Stimme von Bruce Willis. Manfred Lehmann erzählt von seiner Karriere als Schauspieler und Voice Actor, persönlichen Anekdoten aus Studio und Drehset, seiner Familie im Synchrongeschäft und den Herausforderungen der modernen Branche.Authentisch, witzig, ehrlich – ein Einblick in die Filmgeschichte von jemandem, der sie mitgestaltet hat. Hosted on Acast. See

de

1:03:54

Mit Gabrielle Pietermann & Marcel Collé (u. a. Harry...

Hollywoodgeflüster ·

2026/07/08

Gabrielle Pietermann spricht seit Jahrzehnten die Stimmen Hollywoods auf Deutsch. Mit über 30 Jahren Erfahrung als Hermine Granger in Harry Potter und als Daenerys Targaryen in Game of Thrones ist sie aus der deutschen Synchronlandschaft nicht wegzudenken. Marcel Collé, ebenfalls langjährig etabliert, bringt seine Erfahrungen als Stimme von Aaron Paul (Breaking Bad) und Ashton Kutcher mit. In dieser Folge sprechen die beiden Synchron-Profis über ihre Karrierewege: Wie fängt man als Kind an,

de

1:03:40

Mit Lutz Schnell (u. a. Breaking Bad, Ninja Turtles)

Hollywoodgeflüster ·

2026/06/24

Hank Schrader aus Breaking Bad, Michelangelo aus Teenage Mutant Hero Turtles, Tim aus Tim und Struppi – hinter all diesen Stimmen steckt ein Mann: Lutz Schnell. In dieser Folge Hollywoodgeflüster ist der Synchronsprecher, Schauspieler und Synchronregisseur zu Gast und erzählt, was hinter einer der markantesten Stimmen Deutschlands steckt.Lutz Schnell hat mit zehn Jahren angefangen zu synchronisieren und blickt heute auf fast 2000 Synchroneinsätze zurück. Wir reden über seinen Weg durch Theater und

de

59:07

Mit Irina von Bentheim (u. a. Sex in the City, Sarah...

Hollywoodgeflüster ·

2026/06/10

Hollywoodgeflüster mit Irina von BentheimSie ist die Stimme, die wir alle kennen, ohne es zu wissen. Irina von Bentheim, Berliner Urgestein, Schauspielerin und Synchronsprecherin, leiht seit über 20 Jahren Sarah Jessica Parker ihre deutsche Stimme. Wer "Sex and the City" liebt, liebt auch Irinas Stimme. Dazu synchronisiert sie Naomi Watts, Robin Wright in "House of Cards" und viele mehr.Ihre Geschichte beginnt dabei lange vor dem Mikrofon: Als Kind stand sie bereits neben Heinz Rühmann und Heinz

de

58:22

Mit Milton Welsh (u. a. Taserface, Guardians of the...

Hollywoodgeflüster ·

2026/05/27

In dieser Episode von Hollywoodgeflüster begrüßen wir Milton Welsh – einen der vielseitigsten Charakterdarsteller, die Deutschland je hervorgebracht hat. Geboren 1969 in Kassel, absolvierte Welsh seine Schauspielausbildung an der Fritz-Kirchhoff-Schule in Berlin und schloss seine Ausbildung am legendären Lee Strasberg Actors Studio in New York ab. Seitdem hat er sich in Produktionen wie Grand Budapest Hotel, Conan, Alita: Battle Angel und Spider-Man: No Way Home international einen Namen gemacht –

de

1:04:00

Mit Christian Zeiger (u. a. Spider Man, Tom Holland)

Hollywoodgeflüster ·

2026/05/13

In dieser Folge von Hollywoodgeflüster ist Christian Zeiger zu Gast. Gemeinsam sprechen wir über seinen persönlichen Werdegang, spannende Erfahrungen aus der Medien- und Entertainmentbranche sowie die Geschichten hinter den Kulissen. Freut euch auf ehrliche Einblicke, unterhaltsame Anekdoten und ein inspirierendes Gespräch über Leidenschaft, Kreativität und die Herausforderungen der Branche. Eine spannende Folge für alle Film-, Serien- und Podcastfans.🎙️ Hollywoodgeflüster mit Christian Zeiger: Die

de

1:05:54

Mit David Nathan (u. a. Johnny Depp, Christian Bale)

Hollywoodgeflüster ·

2026/04/29

Der „Hollywoodgeflüster“ Podcast mit David Nathan bietet einen kompakten und spannenden Einblick in den Werdegang eines der bekanntesten deutschen Synchronsprecher. In der Episode spricht Nathan über seinen Einstieg in die Branche, prägende Karrierestationen und seine Entwicklung als Stimme großer Hollywoodstars.Die Folge ist ideal für Fans von Film, Synchronisation und Stimme und liefert interessante Hintergrundinfos rund um David Nathan, seine Karriere und die Kunst des Sprechens. Hosted on Acast

de

1:00:36

Mit Manuel Straube (u. a. Der Hobbit, Family Guy)

Hollywoodgeflüster ·

2026/04/15

In dieser Folge von Hollywoodgeflüster wird es besonders spannend: Zu Gast ist der Synchronsprecher Manuel Straube, dessen Stimme viele sofort wiedererkennen dürften. Ob als deutsche Stimme von Martin Freeman oder als Stewie aus Family Guy. Er hat einigen ikonischen Figuren seinen ganz eigenen Charakter verliehen.Im Gespräch nimmt uns Manuel mit auf seinen persönlichen Weg in die Welt der Synchronisation. Er erzählt, wie er zu seinen ersten Rollen kam, welche Herausforderungen der Beruf mit sich

de

1:06:50

Mit Konrad Bösherz (u. a. Ramsay Bolton, Jesse...

Hollywoodgeflüster ·

2026/04/01

In dieser Folge von Hollywoodgeflüster ist Synchronsprecher Konrad Bösherz zu Gast, bekannt als deutsche Stimme von Jesse Eisenberg, Yugi aus Yu-Gi-Oh und vielen weiteren bekannten Schauspielern.Wir sprechen mit ihm über seinen Weg in die Welt des Schauspiels und Synchronsprechens, blicken hinter die Kulissen der Branche und reden über einige seiner prägendsten Rollen. Außerdem geht es um ein hochaktuelles Thema: den Einfluss von Künstlicher Intelligenz auf das Synchronsprechen und welche Chancen

de

59:16

Mit Oliver Szerkus (u. a. Finn Wolfhard, Ghostbusters)

Hollywoodgeflüster ·

2026/03/18

In dieser Folge von Hollywoodgeflüster ist Synchronsprecher und Schauspieler Oliver Szerkus zu Gast. Er erzählt von seinem Weg in die Branche, von den ersten Rollen als Kinderdarsteller bis hin zu seiner heutigen Arbeit vor dem Mikrofon, bei der er zahlreichen internationalen Film und Serienfiguren seine Stimme leiht.Im Gespräch gibt er persönliche Einblicke in die Welt des Synchrons, spricht über Herausforderungen im Beruf und darüber, wie sich die Branche im Laufe der Jahre verändert hat. Ein

de

59:59

Mit Carlotta Pahl (u. a. Millie Bobby Brown, Stranger...

Hollywoodgeflüster ·

2026/03/04

In dieser Folge von Hollywoodgeflüster ist die talentierte Synchronsprecherin Carlotta Pahl zu Gast, die unter anderem Millie Bobby Brown ihre deutsche Stimme leiht. Sie spricht über ihren Weg in die Welt des Synchronsprechens, besondere Studioerlebnisse und die Herausforderung, einer international gefeierten Schauspielerin auf Deutsch Ausdruck und Gefühl zu verleihen.Wir erfahren, wie es ist, eine Figur über mehrere Projekte hinweg zu begleiten, wie viel Feingefühl und Vorbereitung hinter einer

de

1:02:00

Mit Björn Schalla (u. a. Vikings, Tabaluga)

Hollywoodgeflüster ·

2026/02/18

In der neuen Folge von Hollywoodgeflüster begrüßen wir Björn Schalla. Seit den frühen Neunzigerjahren ist er eine feste Größe in der deutschen Synchronbranche. Was als Leidenschaft für Schauspiel und Stimme begann, entwickelte sich schnell zu einer beeindruckenden Karriere als Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Synchronregisseur.Viele kennen ihn als deutsche Stimme von Seann William Scott in American Pie, als Ragnar Lothbrok in Vikings oder als spielbare Hauptfigur V im Videospiel Cyberpunk 2077

de

59:43

Mit Julia Meynen (u. a. Detektiv Conan, My Little Pony)

Hollywoodgeflüster ·

2026/02/04

In dieser Folge von Hollywoodgeflüster begrüßen wir die bekannte Synchronsprecherin Julia Meynen. Sie ist unter anderem die deutsche Stimme von Ayumi aus Detektiv Conan, Twilight Sparkle aus My Little Pony und vielen weiteren Figuren aus Film und Serie. Gemeinsam sprechen wir über ihren Weg in die Synchronbranche, spannende Studio Einblicke und die Magie hinter bekannten Stimmen. Eine unterhaltsame Folge für alle Film und Serienfans.Unterstütz uns bei Patreon: hier Hosted on Acast. See

de

49:48

Mit Jorgo Papasoglou & Marcus Zölch Teil 2 (Sie...

Hollywoodgeflüster ·

2025/12/24

In diesem Teil der Folge setzen Jorgo und Marcus ihr Gespräch über Bud Spencer und Terence Hill fort. Marcus erzählt, wie er nach und nach immer mehr Aufgaben als Manager für das Duo übernommen hat und wie sich diese Verantwortung entwickelt hat. Dabei teilen sie zahlreiche persönliche Anekdoten und Einblicke hinter die Kulissen, von Begegnungen über Projekte bis hin zu besonderen Momenten mit Fans. Außerdem spielen sie ein lustiges Synchronsprecher-Raten, bei dem Jorgo sein Talent unter Beweis

de

50:48

Mit Jorgo Papasoglou & Marcus Zölch (Sie nannten ihn...

Hollywoodgeflüster ·

2025/12/10

In dieser Folge von Hollywoodgeflüster sind Marcus Zölch und Jorgo Papasoglou zu Besuch und erzählen ihre gemeinsame Geschichte. Marcus stammt aus Augsburg, arbeitet als Schauspieler und Marketingmanager und betreut die offiziellen Onlineauftritte von Bud Spencer und Terence Hill. Jorgo kommt aus Berlin, hat griechische Wurzeln und wuchs blind mit den Tonspuren der Spencer und Hill Filme auf, die für ihn schon früh eine emotionale Heimat waren. Gemeinsam haben die beiden den Dokumentarfilm Sie

de

57:54

Mit Ilona Otto (u. a. Barbie, Gilmore Girls)

Hollywoodgeflüster ·

2025/11/26

In dieser Folge von Hollywoodgeflüster begrüßen wir Ilona Brokowski, eine der vertrautesten Stimmen aus Film und Serie im deutschsprachigen Raum. Sie erzählt von ihren Anfängen auf der Bühne, ihrem Weg in die Welt der Synchronarbeit und den vielen Rollen, denen sie ihre Stimme geliehen hat, darunter Figuren aus Gilmore Girls, Lost, Buffy im Bann der Dämonen und der Barbie Reihe. Wir sprechen über die Kunst, Emotionen nur durch Stimme spürbar zu machen, über kreative Herausforderungen im Studio und

de

1:01:59

Mit Florian Clyde (u. a. Han Solo aus Solo: A Star...

Hollywoodgeflüster ·

2025/11/12

In dieser Folge geht es um die vielseitige Karriere von Florian Clyde. Er erzählt von seinen Anfängen auf der Theaterbühne, seinen Erfahrungen als Musicaldarsteller und seinem Weg ins Synchronstudio. Florian spricht über prägende Rollen, seine Arbeit als deutsche Stimme von Han Solo in Solo: A Star Wars Story und über die Verbindung zwischen Schauspiel, Stimme und Musik. Ein ehrliches Gespräch über Leidenschaft, Wandlungsfähigkeit und die Kunst, immer wieder neue Figuren zum Leben zu erwecken

de

1:05:04

Mit Nicolas Böll (u. a. Faramir aus Herr der Ringe)

Hollywoodgeflüster ·

2025/10/29

In dieser Folge von Hollywoodgeflüster ist Nicolas Böll zu Gast, die deutsche Stimme von Faramir aus Der Herr der Ringe. Gemeinsam mit Host Charles Rettinghaus spricht er über seine bekanntesten Rollen, seine Familie und persönliche Erlebnisse aus der Synchronbranche. Die beiden teilen Erinnerungen aus gemeinsamen Projekten und geben authentische Einblicke in das Leben hinter dem Mikrofon. Das Gespräch ist ehrlich, humorvoll und voller spannender Geschichten aus Hollywood und der deutschen

de

53 results

Similar Podcasts

We"ll Bring The Popcorn

Josh Fields & Brad Covey

Entertain This!

Hayden, Mitch, and Tom

Pop Culture Happy Hour

NPR

Classic Conversations: Pop culture Interviews with Jeff Dwoskin

Jeff Dwoskin

Deck The Hallmark

Bramble Jam Podcast Network