x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Parlant de música

Catalunya Ràdio

Cada setmana parlarem d"una paraula relacionada amb la música. Seran paraules que no sempre es diuen bé, fins i tot paraules que les podem dir de diferents maneres i totes són correctes. Per aquest petit espai també hi passaran noms i cognoms de compositors, directors i intèrprets. Amb la col·laboració de Marga Hervàs, lingüista del Departament d"Assessorament Lingüístic de la CCMA.

music

All Episodes

00:02:08

PARLANT DE MÚSICA: El "foyer" - 10/05/19

Parlant de música ·

2019/05/10

Un "foyer" és una sala que hi sol haver als teatres perquè el públic pugui estirar les cames o xerrar una mica abans, a la mitja part o després d'una funció. És un espai de transició cap a la sala, una mena de vestíbul. Hi ha "foyer" al Liceu, al Palau de la Música, al Lliure, a diferents auditoris del país i, per exemple, al teatre Cirvianum de Torelló. Encara que la paraula no aparegui als diccionaris catalans, el "foyer" forma part de les instal·lacions dels nostres teatres.

ca-es

00:02:25

Parlant de música: El bemoll - 03/05/19

Parlant de música ·

2019/05/03

Fa molts i molts anys que l'única forma normativa en català és "bemoll" (i no pas "bemol"). Fa més de 120 anys Pompeu Fabra, a la Contribució a la gramàtica de la llengua catalana, ja hi recollia "bemoll" com a única opció, i també apareix així a les seves fitxes manuscrites.

ca-es

00:02:21

Parlant de música: La mandolina - 26/04/19

Parlant de música ·

2019/04/26

La mandolina és un instrument de quatre cordes dobles. Està afinada com un violí i les posicions dels dits són les mateixes, però la mandolina té trastos i no es toca amb arquet sinó amb pua. Etimològicament, forma part de l'extens grup d'instruments que provenen de la paraula grega πανδοῦρα, relacionada amb la deessa Pandora. La pandura era un instrument dels grecs antics i està en l'origen de diversos llaüts.

ca-es

00:02:45

Parlant de música: Les caramelles - 18/04/19

Parlant de música ·

2019/04/18

Les caramelles són una festa tradicional de Pasqua en què les colles van per les cases i canten (i de vegades, ballen) cançons. La paraula té una gran varietat de significats, i també de formes segons el lloc. Però l'etimologia és molt clara, i aquí en parlem.

ca-es

00:02:42

Parlant de música: El txistu - 12/04/19

Parlant de música ·

2019/04/12

El txistu, la més coneguda de les flautes basques, ens porta a veure unes quantes coincidències, musicals i lingüístiques, entre el poble basc i el català.

ca-es

00:02:15

Parlant de música: El bordó i els borinots - 05/04/19

Parlant de música ·

2019/04/05

En música, "bordó" té uns quants significats, tots relacionats amb la 'qualitat de greu'. La paraula ve del francès o l'occità "bourdon", a partir del llatí "*bŭrdōne", que vol dir 'borinot'. L'origen és onomatopeic; vol imitar el brunzit d'un borinot quan belluga les ales a gran velocitat.

ca-es

00:02:02

Parlant de música: El caixet - 29/03/19

Parlant de música ·

2019/03/29

El caixet és la cotització d'un artista; del caixet que tingui en depèn la caixa que faci. Però "caixet" no té veure amb "caixa" sinó amb el francès "cachet", un segell: dels que imprimeixen una marca en relleu sobre lacre, o dels que, sucats amb tinta, permeten estampar un text o una imatge sobre un paper.

ca-es

00:02:16

Parlant de música: La cançó del tururut i el cuplet -...

Parlant de música ·

2019/03/22

Un cuplet és una cançó lleugera amb textos picants i de vegades satírics. El gènere va ser molt popular a Catalunya, sobretot a començament del segle XX, i la paraula prové del francès "couplet," que, com "cobla" en català, vol dir 'conjunt de versos' (en el cas de la cobla sardanista, 'conjunt de músics'). Tot plegat ve del llatí "cōpŭla", que vol dir 'unió'.

ca-es

00:02:34

Parlant de música: La verra - 15/03/19

Parlant de música ·

2019/03/15

Una verra és el mateix que una truja. Però "verra" també és una manera col·loquial d'anomenar el contrabaix de la cobla, probablement per les grans dimensions i pel so, greu com un gardeny.

ca-es

00:02:34

Parlant de música: Música i mobiliari - 07/03/19

Parlant de música ·

2019/03/07

La paraula mobiliari ve del llatí "mōbĭlis", que vol dir 'mòbil', és a dir, 'que es pot moure'. De fet, canviar els mobles de lloc és la típica cosa que fem quan volem un canvi a casa amb la mínima despesa. Mobiliari, fusta i música són matèries molt vinculades.

ca-es

00:01:33

Parlant de música: Relat amb "tocar" - 01/03/19

Parlant de música ·

2019/03/01

Avui tocaven matines i ahir a la nit el nen dels veïns va decidir tocar l'orgue, vinga plorar! Han tocat les dues, les tres, en tocaven de petites, i la criatura anar tocant allò que no sona. A les tres i cinc he tocat a la porta dels veïns, i ves, m'han tocat la corda sensible: tenia febre, la criatura!

ca-es

00:02:38

Parlant de música: Taral·legem? - 22/02/19

Parlant de música ·

2019/02/22

Diuen que cantar, o taral·lejar, té molts beneficis. Va bé contra l'estrès, serveix d'exercici físic, reforça el sistema immunitari i la salut cardiovascular i ajuda a no roncar quan es dorm. Cantar és fantàstic, sens dubte. Però taral·lejar també és boníssim, i serveix per cantar encara que no recordem la lletra."Taral·lejar", o "taral·larejar", ve de l'onomatopeia "taral·larà", que és més o menys el que diem quan cantem sense dir les paraules d'una cançó.

ca-es

00:02:39

Parlant de música: El verb "tocar" - 15/02/19

Parlant de música ·

2019/02/15

"Tocar" és un verb onomatopeic i polisèmic, d'ús molt habitual i que ha generat un munt d'expressions. Segons Joan Coromines, inicialment el verb "tocar" reproduïa el so d'un cop, concretament el de les campanes. D'aquí es devia passar a "tocar a la porta", com a 'trucar'. Això porta a 'pegar', i finalment s'arriba al significat més corrent del verb ara mateix, 'exercir el sentit del tacte', molt relacionat amb la interpretació instrumental. Tot i això, hi ha un instrument que es toca sense ser

ca-es

00:02:25

Parlant de música: El charango - 08/02/19

Parlant de música ·

2019/02/08

El charango és un instrument de corda típic dels països andins. De mida és petit, si fa no fa com un tiple menorquí o un ukelele. Però si l'ukelele té quatre cordes i el tiple quatre o cinc, el charango en sol tenir cinc parells, o sigui deu. Per això té el mànec i el claviller força grossos, comparats amb la caixa.

ca-es

00:02:44

Parlant de música: L'orquestra del teatre - 01/02/19

Parlant de música ·

2019/02/01

La paraula "orquestra" designa tant els músics que toquen en un teatre com l'espai enfonsat on se solen situar, per exemple en una òpera. El fet que la mateixa paraula designi tant el grup de músics com l'espai on toquen podria crear confusió. Per això en alguns casos per parlar d'aquest espai pot ser més clar, i per tant més adequat, dir-ne "fossa de l'orquestra" o bé "fossat".

ca-es

00:02:28

Parlant de música: Bombardes, bombardins i bombardons...

Parlant de música ·

2019/01/25

La paraula "bombarda" ja apareix en català a la Crònica de Pere el Cerimoniós, al segle XIV, amb el significat d''artefacte explosiu'. Una bombarda era una arma de foc semblant a un canó. Com que venia d'Itàlia, primer es va anomenar "lombarda" (per la Llombardia), i després, pel soroll que feia, es va convertir en "bombarda".

ca-es

00:02:33

Parlant de música: El violí i el "fiddle" - 18/01/19

Parlant de música ·

2019/01/18

El Barcelona Fiddle Congress és una trobada a l'entorn dels instruments de corda fregada de la tradició musical no clàssica, i ja va per la tercera edició. Com n'hauríem de dir, en català? Barcelona i Congress no tenen problema de traducció, però, i "fiddle"?

ca-es

00:02:23

Parlant de música: Expressions amb "ballar" - 11/01/19

Parlant de música ·

2019/01/11

"Ballar" està molt relacionat amb la música, entre altres coses perquè tant ballar com escoltar música fan augmentar el nivell d'endorfines, unes hormones naturals que ens generen benestar. Però "ballar" no sempre vol dir el mateix! En algunes frases fetes "ballar" té connotacions negatives. (Foto: Adrian Lumi)

ca-es

00:02:35

Parlant de música: "Frère Jacques" i la litotomia -...

Parlant de música ·

2019/01/04

Gairebé tothom coneix el Frère Jacques o Germà Jaume, un monjo que ha passat a la posteritat pel fet de ser un pèl mandrós. A la cançó infantil que protagonitza, les estrofes es repeteixen en forma de cànon, de manera que les campanes que criden a l'oració van sonant, i al final, quan la cançó s'acaba, ens quedem sense saber si el monjo s'ha llevat o no s'ha llevat. Probablement, no.

ca-es

00:02:47

Parlant de música: Pompeu Fabra i Pau Casals (Nadal...

Parlant de música ·

2018/12/28

Les vides de Pompeu Fabra i Pau Casals, un gramàtic i un músic, s'encreuen a Prada, al Conflent, on tots dos van a parar seguint el camí de l'exili al final de la Guerra Civil espanyola. El 26 de gener del 1939 les tropes franquistes entren a Barcelona i Casals s'exilia. Fabra travessa la frontera el 31 de gener.

ca-es

25 results

Similar Podcasts

Pasquale Maassen Soundcloud

Pasquale Maassen

Marian Klose

Marian Klose

sevenism

sevenism

Dean Delray"s LET THERE BE TALK

Cactus Radio Network

Word In Your Ear

Mark Ellen, David Hepworth and Alex Gold