x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

A Voz do Tradutor

A Voz do Tradutor é o podcast que dá voz e vez para o tradutor e o intérprete profissional, com informações, dicas e temas relevantes do mundo da tradução. Mais informações em: www.damianarosa.com

business careers

All Episodes

01:18:41

Ep. 236 - Interpretação simultânea na TV e em podcasts

A Voz do Tradutor ·

2024/02/10

📝Dia 08 de fevereiro (quinta) às 16h, conversamos com a intérprete simultânea Luana Pires Fernandes! Vem mergulhar nos bastidores da mundo da interpretação simultânea de programa de tv e podcasts!--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/vozdotradutor/message

pt-br

01:00:09

Ep. 235- Interpretação de conferências no mundo...

A Voz do Tradutor ·

2024/02/03

Nesta pausa para o café, conversamos com o intérprete Ricardo Silveira sobre o cenário da interpretação no pós-pandemia: o que ficou diferente e quais são as tendências de mercado. Refletimos também sobre a importância de atualização constante em um mundo que está mudando e em movimento. www.damianarosa.com --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/vozdotradutor/message

pt-br

01:07:27

Ep. 234- ESPECIAL- Saúde mental e qualidade de vida...

A Voz do Tradutor ·

2024/02/01

A VOZ DO TRADUTOR - ano VII - nº234 - Edição de 27 de janeiro de 2024 🎙️A Voz do Tradutor está de volta! Neste primeiro episódio de 2024, vamos iniciar uma série chamada "saúde do tradutor": o objetivo é trazer profissionais da área da saúde em episódios pontuais ao longo do ano para motivar você tradutor e intérprete a cuidar mais da sua saúde! 📝Conversamos com a psicóloga Lídia Maria Guerra Brito da @conheser_psicologia. A Lídia é psicóloga na abordagem de terapia cognitiva

pt-br

01:11:38

Ep. 233- Interpretação Simultânea

A Voz do Tradutor ·

2023/12/09

Desta vez, nossa pausa para o café é com Daniele Sass! A Daniele dividiu com a gente a sua incrível história de vida e sua decisão em se tornar intérprete. Conversamos sobre formação, mercado e algumas vivências incríveis interpretando as mais diferentes áreas, inclusive a área médica. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/vozdotradutor/message

pt-br

01:26:38

Ep. 232- Conversando com Ana Saldanha

A Voz do Tradutor ·

2023/11/04

Nesta edição, gravada ao vivo e transmitida pelo canal da Voz do Tradutor no YouTube, conversamos com a tradutora portuguesa Ana Saldanha sobre mercado e as principais dúvidas tanto de quem deseja iniciar sua carreira na tradução como também dos profissionais que já atuam na área e desejam ampliar seus horizontes... Tudo isso com você participando ao vivo com a gente! 🎁 DESCONTO PARA O PROFT (até o dia 05/11) Inscritos da Voz do Tradutor ganham desconto especial até o dia 05/11 para se inscrever

pt-br

00:57:56

Ep. 231- PROFT: Simpósio Profissão Tradutor

A Voz do Tradutor ·

2023/10/26

A VOZ DO TRADUTOR - ano VI - nº231 - Edição de 15 de outubro de 2023 A Pausa para o café é com a Ana Julia Perrotti-Garcia, idealizadora do PROFT - Simpósio Profissão Tradutor que vai acontecer agora em novembro em São Paulo. Nesta entrevista, a Ana conta como surgiu o evento, algumas curiosidades de cada edição e as novidades para esta edição de 2023. https://www.proft.com.br/ --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/vozdotradutor/message

pt-br

00:53:41

Ep. 230 - TradTec: Simpósio de Tradução Técnica

A Voz do Tradutor ·

2023/10/05

A VOZ DO TRADUTOR - ano VI - nº230 - Edição de 05 de outubro de 2023 -Você já garantiu sua vaga no PROFT?- O TradTec está chegando! E na Pausa para o Café, conversamos com as idealizadoras do evento, Cátia Santana e Bruna Marchi. Conversamos sobre como surgiu a ideia de organizar um simpósio dedicado à tradução técnica e tudo sobre esta primeira edição que acontece agora em outubro em São Paulo. Inscrições para o TradTec: https://www.sympla.com.br/evento/tradtec/2023435 Instagram do TradTec:

pt-br

01:28:31

Ep. 229 - Tradução técnica, tradução para dublagem e...

A Voz do Tradutor ·

2023/08/27

A VOZ DO TRADUTOR - ano VI - nº229 - Edição de 27 de agosto de 2023 - Vai ter tradutor na Bienal do Livro RJ sim senhor! - I2B convida para o seu Módulo Língua Portuguesa para tradutores com Andréia Manfrin -O Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación está chegando -I2B responde @silvana.ol.yasue: "Não é cansativo traduzir? Estou pensando em trabalhar com tradução" -Dica de leitura da Tacet Books: 7 mejores cuentos - Horacio Quiroga - No quadro Tradutrix você vai descobrir com

pt-br

01:08:55

Ep. 228- Dando voz ao Crioulo Haitiano

A Voz do Tradutor ·

2023/08/06

A VOZ DO TRADUTOR - ano VI - nº228 - Edição de 05 de agosto de 2023 - Universidade Federal de Minas Gerais convida para III Congresso sobre Estudos da Interpretação e IV Colóquio sobre Interpretação de Línguas de Sinais em Contextos Comunitários - Acaba de sair nova edição da Revista LinguíStica - Tradusa está com inscrições abertas para seu Curso Livre de Tradução Médica -Interpret2B responde a pergunta de @euamannsantos: "Posso fazer o curso da I2B e ser tradutora profissional ou

pt-br

01:07:07

Ep. 227- Mentoria é coisa séria

A Voz do Tradutor ·

2023/07/30

A VOZ DO TRADUTOR - ano VI - nº227 - Edição de 29 de julho de 2023 -Vem aí a VII Jornada ExTrad da UFPB - Setembro tem Congresso Uruguaio de Tradução e Interpretação -Interpret2B responde: "pode indicar uma pós em interpretação?" -Dica de leitura da Tacet Books: 7 Melhores Contos - Escritoras Brasileiras e Portuguesas - No quadro Tradutrix você vai descobrir com Dennys Silva-Reis quem foi Irina Margareta Nistor -A Pausa para o café é com a tradutora Ana Sofia Saldanha

pt-br

01:11:03

Ep. 226- Letras como segunda graduação

A Voz do Tradutor ·

2023/07/22

A VOZ DO TRADUTOR - ano VI - nº226 - Edição de 27 de julho de 2023 -Inscrições para o Prêmio Literário da Biblioteca Nacional terminam em 28 de julho -I2B convida para seu curso "Conhecimentos linguísticos para textos" -USP abre inscrições para Maratona de escrita acadêmica em inglês - Agosto vai ter Barcamp em Araraquara! -Interpret2B responde: "É possível entrar no mercado de interpretação após os 40?" -Dica de leitura da Editora Lexikos: Estudos de Tradução em Contexto Estudos

pt-br

01:51:33

Ep. 225- Tradução para dublagem

A Voz do Tradutor ·

2023/07/11

A VOZ DO TRADUTOR - ano VI - nº225 - Edição de 11 de julho de 2023 -Tradtec vem aí! -Universidade Federal de Santa Catarina abre inscrições para “Tradução e Línguas de Sinais” -Livros gratuitos para você fazer download e amar: "Traduzindo à margem" e "Falsas elegâncias: como evitar a hipercorreção na escrita formal" -Depoimento de um ouvinte para você se emocionar e se inspirar! -Interpret2B responde: quais universidades vocês indicam para um mestrado em interpretação? -Dica

pt-br

01:42:27

Ep. 224- Interpretação Comunitária em carceragem

A Voz do Tradutor ·

2023/07/02

A VOZ DO TRADUTOR - ano VI - nº224 - Edição de 01 de julho de 2023 -O Curso de Formação de Intérpretes de Conferências da PUC-Rio está com inscrições abertas -SINTRA participa do "I Encontro Progressista dos Games no Brasil" e entrega as pautas da categoria ao Ministro Silvio Almeida - Vem aí mais um lançamento da editora Lexikos: “Prática de Tradução: pontes entre Portugal e Brasil”. - Translators 101 está com inscrições abertas para o seu Curso de Tradução Jurídica em Língua Inglesa -

pt-br

01:16:00

Ep 223: Localização no mercado audiovisual brasileiro...

A Voz do Tradutor ·

2023/06/24

A VOZ DO TRADUTOR - ano VI - nº223 - Edição de 23 de junho de 2023 - Proft 2023 vem aí! - Isabela Nogueira convida para os novos cursos online da UERJ - Solange Esteves convida para uma liveterapia - Tem dica de leitura da Tacet Books - Estreia do quadro Tradutrix, com o pesquisador Dennys Silva Reis - Pausa para o café é com a Cristina Frange, gestora de qualidade de linguagem da Netflix. Conversamos sobre a sua história e contribuição para a tradução audiovisual, destacando os desafios de se

pt-br

01:20:47

Ep. 222-É verão! (vol-3)

A Voz do Tradutor ·

2023/02/05

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº222 - Edição de 04 de fevereiro de 2023 Revista Decifrar está recebendo artigos para publicação Vamos conferir o lançamento da Editora Bordô-Grená Dinaura Jules convida para seu curso de tradução de documentos pessoais Vamos ter dicas de passeios culturais para você aproveitar o verão: Ocupação Paulo Freire; Biblioteca Sinhá Junqueira e Gibiteca de Curitiba Dica de leitura da semana com a Tacet Books: 7 Mejores Cuentos - Horacio Quiroga Vale a pena ouvir de novo a

pt-br

01:21:19

Ep. 221- É verão! (vol-2)

A Voz do Tradutor ·

2023/01/25

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº221 - Edição de 24 de janeiro de 2023 Casa das Rosas convida para seu curso de poesia expandida Novidade chegando: cursos do Descomplicando a Tradução e a Interpretação FAFIRE está com inscrições abertas para sua pós-graduação em tradução da língua inglesa Rafa Lombardino lança "Cantinho para tradutores" Vamos ter dicas de passeios culturais para você aproveitar o verão: Museu Egípcio Ordem Rosacruz de Curitiba; Centro Cultural Banco do Brasil e Museu de Arte do

pt-br

01:03:02

Ep. 220- É verão! (vol-1)

A Voz do Tradutor ·

2023/01/16

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº220 - Edição de 16 de janeiro de 2022 - Vem aí o II Simpósio de tradução teatral -Tradusa está com inscrições abertas para o seu curso de tradução médica -Dicas de verão: Memorial da Democracia de Pernambuco; Real Gabinete Português de Leitura; Memorial da América Latina- Exposição “Orixás”, por Eury Moreira - Dica de leitura da semana da Tacet Books: 7 Melhores Contos - Escritoras Brasileiras e Portuguesas - Danilo Nogueira conta a tradução mais interessante que já

pt-br

01:50:09

Ep. 219 - A arte e a ciência de brincar com as palavras

A Voz do Tradutor ·

2022/12/28

VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº219 - Edição de 17 de dezembro de 2022 - Tem livro novo sobre literatura venezuelana contemporânea - Pesquisadores analisam como a sociedade influencia e é influenciada pelos estudos de léxico e o resultado é publicado em livro - Dilma Machado convida para as atividades de janeiro da Estrada- Escola de Tradução Audiovisual - A dica de leitura da semana da Editora Lexikos é "Saki, contos escolhidos" - Danilo Nogueira e o desfecho da novelinha de direitos autorais - E

pt-br

01:40:11

Ep. 218 - Pontuação é tudo!

A Voz do Tradutor ·

2022/12/19

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº218 - Edição de 17 de dezembro de 2022 -Museu da Língua Portuguesa traz exposição sobre línguas dos povos originários do Brasil - A tradutora Simone Brito divide com a gente sua experiência de ter participado da FLIP em Paraty - A dica de leitura da semana da Tacet Books é Essays, de Virginia Woolf - Danilo Nogueira e a última novelinha do ano sobre direitos autorais - A Pausa para o Café deste vez não será com uma tradutora, mas sim com a dubladora Vii Zedek! A Vii

pt-br

01:23:04

Ep. 217- Sobre tradução audiovisual especializada

A Voz do Tradutor ·

2022/12/11

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº217 - Edição de 10 de dezembro de 2022 -Universidade Federal do Rio de Janeiro convida para " Bate-papo com jovens tradutores" -Revista "Linguagem em Foco" da Universidade Estadual do Ceará -traz importante reflexão sobre discurso de ódio e liberdade de expressão nas redes sociais - PUC-RJ convida para evento de lançamento do novo número da "Tradução em Revista" -A dica de leitura da editora Lexikos é "Tradução em contexto: Contos de M.R. James" -Danilo Nogueira

pt-br

143 results

Similar Podcasts

TaxTalent.com The Golden Rule Podcast

Adam Golden

TaxTalent.com Podcast

Tony Santiago

Nomad Capitalist Audio Experience

Nomad Capitalist

Supply Shock

Blockworks

RadioBorsa - La tua guida controcorrente per investire bene nella Borsa e nella Vita

SoldiExpert SCF