cat: "videogiochi" (videogiochi) Podcasts

Find your search term in

Podcasts Episodes

podcast feed

16:33

Elden Ring: un lavoro immenso dietro una grande...

"Piove a Cani e Gatti" ·

2022/07/20

Non è un segreto che il lavoro del traduttore di videogiochi sia complesso, ma nel caso di Elden Ring le cose sono state ancor più difficili da gestire. Analizziamo insieme il processo di localizzazione e traduzione di questa perla di FromSoftware. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

it society & culture

20:00

Storia Minima della Localizzazione Italiana nei...

"Piove a Cani e Gatti" ·

2022/05/31

La storia dietro il doppiaggio e la localizzazione dei videogiochi è molto complessa e oggi cercheremo di esplorarla nel dettaglio, dagli albori ai giorni nostri. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

it society & culture

14:06

La Traduzione Videoludica - Quello che Nessuno osa...

"Piove a Cani e Gatti" ·

2021/11/02

Quali sono i segreti che si celano dietro la traduzione dei videogiochi? È così diversa rispetto a quella editoriale e di prodotti come film e serie tv? Scopriamolo insieme!

it society & culture

11:50

Localizzazione fanmade nei videogiochi: è giusto...

"Piove a Cani e Gatti" ·

2021/10/19

I prodotti videoludici non vengono sempre tradotti in italiano e spesso la traduzione fanmade riesce a "risolvere" questo problema. Ma è giusto supportare questo tipo di pratica? Scopriamolo insieme!

it society & culture

14:37

I videogiochi in italiano sono sempre meno: perchè?

"Piove a Cani e Gatti" ·

2020/05/02

Da qualche anno a questa parte, gli adattamenti in italiano per i videogiochi diventano sempre meno. Perché? Scopriamolo insieme! TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

it society & culture

5 results