Fluent Fiction - Finnish: Secrets of the 13th Floor: Aatos and the Halloween Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fi/episode/2025-10-30-22-34-02-fi Story Transcript:Fi: Aatos istui työpöytänsä ääressä 13. kerroksessa, tuijottaen tietokonettaan puolihuolimattomasti.En: Aatos sat at his desk on the 13th floor, staring half-heartedly at his computer.Fi: Syyskylmä tuuli ulisi ikkunan takaa ja viimeiset punaiset lehdet leijailivat puista kaupungin katuja

Fluent Fiction - Slovak: Navigating Leadership: A Snowy Adventure in Tatry Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2025-10-30-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Pod oblaky šedivého jesenného neba sa z veľkomesta vybrali zamestnanci malej IT firmy na tímový výlet do Vysokých Tatier.En: Under the clouds of a gray autumn sky, employees of a small IT company set off from the big city on a team trip to the Vysoké Tatry.Sk: Cieľom tejto cesty bolo

Fluent Fiction - Danish: København's Autumn Breakthrough: Freja's Bold Marketing Debut Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-10-30-22-34-02-da Story Transcript:Da: Efterårssolen kastede et blødt skær ind i kontorbygningen i København, hvor Freja, Jens og Kasper fra marketingafdelingen gjorde sig klar til dagens store begivenhed.En: The autumn sun cast a soft glow into the office building in København, where Freja, Jens, and Kasper from the

Fluent Fiction - Swedish: From Masks to Meaning: A Halloween Tale of New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-10-30-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Hösten hade svept över staden med sina gyllene löv och kyliga vindar.En: The autumn had swept over the city with its golden leaves and chilly winds.Sv: I ett kontor, dekorerat med skräckinjagande pumpor och spindelväv inför Halloween, arbetade Elin och Johan.En: In an office decorated

Fluent Fiction - Polish: Mystery Unveiled: The Halloween Heist at 30th Floor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2025-10-30-22-34-02-pl Story Transcript:Pl: Jesienny wiatr szumiał za oknami, kiedy korporacyjne biuro na trzydziestym piętrze w centrum miasta zaczęło przygotowywać się na coroczną imprezę Halloween.En: The autumn wind rustled outside the windows as the corporate office on the thirtieth floor in the city center began preparing for the

Fluent Fiction - Czech: Unexpected Revelations at Lukáš's Unforgettable Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2025-10-30-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Lukáš se opřel o svůj stůl v kanceláři a skrz velká okna sledoval, jak vítr podzimně rozfoukává barevné listí.En: Lukáš leaned against his desk in the office, observing through the large windows how the wind blew the colorful autumn leaves around.Cs: Miloval tuhle scénu.En: He loved this

Fluent Fiction - Estonian: From Office Hours to Midnight Masks: Liisa and Mart's Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2025-10-30-22-34-02-et Story Transcript:Et: Rahinge Kontoritornide 20. korrusel levis õhus sügise ja Halloweeni hõng.En: On the 20th floor of the Rahinge Kontoritornid, the air was filled with the essence of autumn and Halloween.Et: Vaiksed turbiinide sahinad, mis kostusid läbi klaasseinte, ei suutnud summutada kõrvitsa ja

Fluent Fiction - Vietnamese: From Intern to Trailblazer: Mai's Moment of Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-30-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong văn phòng công ty hiện đại và nhộn nhịp, Mai đang chuẩn bị cho buổi thuyết trình quan trọng.En: In the modern and bustling company office, Mai is preparing for an important presentation.Vi: Mùa thu se lạnh khiến mọi thứ thêm phần căng thẳng.En: The cool autumn weather adds to the

Fluent Fiction - Hindi: From Hesitation to Triumph: Rohan's Diwali Leadership Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-30-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: दिवाली का उत्सव करीब था और पूरा कार्यालय एक नई उमंग से भरा हुआ था।En: The Diwali festival was approaching, and the entire office was filled with a new excitement.Hi: ऑफिस के कॉरपोरेट कमरे में दीयों की रौशनी झिलमिला रही थी और दरवाजों पर गेंदे के फूलों की माला लटक रही थी।En: The

Fluent Fiction - Serbian: Harnessing Teamwork: Milan's Transformative Corporate Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-30-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У ужурбаном корпоративном канцеларијском простору, Милан је седео за својим столом, окружен папирима и лаптопом.En: In the bustling corporate office space, Milan sat at his desk, surrounded by papers and a laptop.Sr: Јесен је у пуном јеку, и док је поглед са прозора откривао дрвеће

Fluent Fiction - Croatian: Escaping Shadows: Team Unity Prevails in Spooky Labyrinth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-30-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ured u Zagrebu pretvoren je u tamno oslikani labirint.En: The office in Zagreb was transformed into a darkly painted labyrinth.Hr: Podovi su škripali ispod nogu dok su članovi tima ulazili.En: The floors creaked underfoot as team members entered.Hr: Niska svjetla bacala su sjene preko

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Pumpkin Lanterns and Leadership: A Halloween Office Drama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2025-10-30-22-34-02-zh Story Transcript:Zh: 办公室的天花板上挂满了南瓜灯，幽灵贴纸贴在墙上，整个办公室被装饰得非常有节日气氛。En: The office ceiling was covered with nanguadeng (pumpkin lanterns) and ghost stickers adorned the walls, giving the entire office a festive atmosphere.Zh: 庄重的办公环境此刻被搞怪的气息笼罩，电脑的嗡嗡声和员工们的窃窃私语交织在一起。En: The solemn work environment was now

Fluent Fiction - Norwegian: From Shadows to Strength: Sindre's Halloween Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-10-30-22-34-02-no Story Transcript:No: Utenfor de store glassvinduene suste høstløv i vinden.En: Outside the large glass windows, autumn leaves whirled in the wind.No: Innsiden av det moderne kontoret var fylt med Halloween-dekorasjoner.En: Inside the modern office was filled with Halloween decorations.No: Små

Fluent Fiction - Romanian: Pumpkins to PowerPoints: An Analyst's Halloween Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-30-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Toamna își așternuse mantia colorată peste oraș, iar în birourile companiei, pregătirile pentru Halloween erau în toi.En: Autumn had spread its colorful cloak over the city, and in the offices of the company, preparations for Halloween were in full swing.Ro: Dovleci sculptați, pânze

Fluent Fiction - Indonesian: From Strangers to Friends: A Coffee Connection in the Lobby Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-10-30-22-34-02-id Story Transcript:Id: Di lobi kantor yang modern, Rina berdiri dengan canggung sambil mengamati suasana di sekelilingnya.En: In the modern office lobby, Rina stood awkwardly while observing the surroundings.Id: Ruangan itu dipenuhi dengan orang-orang yang sibuk berjalan cepat, suara telepon berdering,

Fluent Fiction - Italian: Unmasking Confidence: Alessandro's Halloween Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-30-22-34-02-it Story Transcript:It: Le foglie d'autunno cadono lentamente fuori dalla finestra dell'ufficio di Alessandro.En: The autumn leaves fall slowly outside Alessandro's office window.It: È il giorno della festa di Halloween e l'ufficio è pieno di decorazioni: ragnatele finte, zucche intagliate e striscioni a tema.En:

Fluent Fiction - Bulgarian: From Cubicles to Costumes: Uniting a Team Through Halloween Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-10-30-22-34-02-bg Story Transcript:Bg: В центъра на София, корпоративният офис на технологична компания беше съвременен и стилен.En: In the center of София, the corporate office of a tech company was modern and stylish.Bg: През големите прозорци се виждаха листата на дърветата, които се въртеливно спускаха по

Fluent Fiction - Hungarian: How Levente's Halloween Pastries Cast a Magical Office Spell Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-30-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Az irodai lámpák halvány fényt árasztottak abban a hideg őszi reggelen.En: The office lights cast a dim glow that chilly autumn morning.Hu: A levegőben fahéj és sütőtök illata terjengett, mert az irodai büfé ilyenkor mindig különleges őszi italokkal várta a dolgozókat.En: The

Fluent Fiction - Spanish: Honoring Ancestors: A Día de los Muertos Office Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-30-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón del otoño, las hojas caían lentas, tiñendo las calles de tonos dorados y naranjas.En: In the heart of autumn, the leaves fell slowly, coloring the streets in golden and orange tones.Es: Dentro de las oficinas de Proyectos Innovadores, el espíritu del Día de los

Fluent Fiction - French: Mystery in the Office: A Halloween Hunt for Lost Documents Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-30-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Des toiles d'araignées en fausse soie pendaient du plafond du bureau, et des citrouilles orange égayaient chaque coin.En: Fake silk spider webs hung from the office ceiling, and orange pumpkins brightened every corner.Fr: C'était Halloween dans le vieux bâtiment corporatif.En: It was