Fluent Fiction - Estonian: From Glass Walls to New Bonds: An Office Halloween Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2025-10-30-07-38-20-et Story Transcript:Et: Kõrgete klaasist akendega Tallinna kontorihoone kihas töötajatest, kes kiirustasid oma töödega, et tähtajast kinni pidada.En: A Tallinna office building with high glass windows was bustling with employees rushing to meet their deadlines.Et: Oli sügis ja lehed langesid aeglaselt

Fluent Fiction - Vietnamese: Harmony in the High-Rise: Minh's Balancing Act Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-30-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Văn phòng ồn ào trong một tòa nhà cao tầng ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh.En: The office was noisy in a high-rise building in the center of Ho Chi Minh City.Vi: Ánh sáng vàng ấm áp lan tỏa từ những chiếc đèn lồng trang trí.En: Warm yellow light spread from decorative lanterns.Vi: Ngoài

Fluent Fiction - Serbian: Promotion Drama: Honest Ambition in a Haunted Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-30-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, у корпорацијској канцеларији осветљеној јесењим сунцем и украшеној због Ноћи вештица, атмосфера је била супротна веселој спољашњости.En: In the heart of Belgrade, in a corporate office illuminated by the autumn sun and decorated for Halloween, the atmosphere was contrary to

Fluent Fiction - Norwegian: Oslo's Office Halloween: The Magic of Collaborative Costumes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-10-30-07-38-20-no Story Transcript:No: På en kjølig høstmorgen i Oslo hastet Sigrid gjennom de travle gatene.En: On a chilly autumn morning in Oslo, Sigrid hurried through the busy streets.No: Hun tenkte på den kommende Halloween-festen på kontoret.En: She was thinking about the upcoming Halloween party at the

Fluent Fiction - Indonesian: Rina's Bold Pitch: A New Vision in Jakarta's Skyline Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-10-30-07-38-20-id Story Transcript:Id: Kantor modern di pusat Jakarta berdenyut dengan kegiatan.En: The modern office in the center of Jakarta buzzes with activity.Id: Di luar jendela besar, cakrawala Jakarta terlihat megah di bawah langit biru cerah musim kemarau.En: Outside the large window, Jakarta's skyline looks majestic

Fluent Fiction - Italian: When Pressure Mounts, Magic Happens in Milano's Skyscraper Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-30-07-38-20-it Story Transcript:It: Le foglie arancioni danzano lungo le strade di Milano, mentre l'autunno accarezza la città con un tocco fresco.En: The orange leaves dance along the streets of Milano, while autumn caresses the city with a fresh touch.It: All'interno del grattacielo della società di consulenza,

Fluent Fiction - Bulgarian: Last-Minute Heroics: Turning Office Chaos into Costume Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-10-30-07-38-20-bg Story Transcript:Bg: Ивайло беше млад и амбициозен служител в голяма софийска фирма.En: Ивайло was a young and ambitious employee at a large София company.Bg: Освен че беше страхотен в работата си, той искаше да направи впечатление и на колегите си с най-страхотния костюм за предстоящото Хелоуин

Fluent Fiction - Hungarian: Zoltán's Realization: Strength in Limits and Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-30-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Az irodát vidáman díszítették Halloween-re.En: The office was cheerfully decorated for Halloween.Hu: Tökfejek vigyorogtak a sarokban, pókhálók lógtak a mennyezetről.En: Jack o'lanterns grinned in the corner, and cobwebs hung from the ceiling.Hu: Az ablakon túl az őszi levelek narancs- és

Fluent Fiction - French: Overcoming Fears and Gaining Confidence on Halloween Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-30-07-38-20-fr Story Transcript:Fr: La pluie fine tapait doucement sur les fenêtres de l'immeuble.En: The fine rain was softly tapping on the windows of the building.Fr: C'était une journée automnale typique et le bureau de Julien, Élodie et Bastien était en effervescence.En: It was a typical autumn day, and Julien, Élodie,

Fluent Fiction - Ukrainian: Оксана's Triumph: From Self-Doubt to Success Under Autumn Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-10-30-07-38-20-uk Story Transcript:Uk: Оксана стояла біля вікна свого офісу, дивлячись на золоті листя, що кружляли на вітрі.En: Оксана stood by the window of her office, looking at the golden leaves swirling in the wind.Uk: Осінь настала, і в офісі панувала затишна атмосфера.En: Autumn had arrived, and the office

Fluent Fiction - Greek: Eleni's Sky-High Ambition: A Career Crossroads Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2025-10-30-07-38-20-el Story Transcript:El: Η Ελένη δούλευε στην κορυφή ενός ουρανοξύστη, στο σύγχρονο γραφείο της εταιρείας στη Θεσσαλονίκη.En: I Eleni worked at the top of a skyscraper, in the modern office of the company in Thessaloniki.El: Από τον χώρο της έβλεπε όλο το αστικό τοπίο.En: From her space, she could see the entire urban

Fluent Fiction - Dutch: From Pumpkins to Presentations: A Halloween Office Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-30-07-38-20-nl Story Transcript:Nl: De herfstbladeren dwarrelden langs de ramen van het drukke kantoor, dat gevuld was met het zachte gezoem van computers en her en der gepositioneerde draken en spinnen van papier-maché.En: The autumn leaves fluttered past the windows of the busy office, which was filled with the soft

Fluent Fiction - Thai: Office Sparks: A Love Story Ignites at Loy Krathong Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-10-30-07-38-20-th Story Transcript:Th: ที่สำนักงานในฤดูใบไม้ร่วง อนันต์นั่งทำงานอยู่ที่โต๊ะออกแบบกราฟิกของเขาEn: At the office in the fall, Anan was sitting at his graphic design desk.Th: ภาพบนจอคอมพิวเตอร์ดูเคร่งเครียดEn: The image on his computer screen appeared tense.Th: แม้ว่าจะมีความหลงใหลในงานของเขา

Fluent Fiction - Slovenian: Unconventional Creativity: A Corporate Halloween Success Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-30-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: V ličnem, modernem pisarniškem prostoru s steklenimi pregradami in moderno pohištvo je vladala prijetna jesenska vzdušje.En: In a sleek, modern office space with glass partitions and contemporary furniture, a pleasant autumnal atmosphere prevailed.Sl: Sobotan zrak je skozi

Fluent Fiction - Lithuanian: From Shadows to Spotlight: Dovydas' Career Leap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-30-07-38-20-lt Story Transcript:Lt: Rudens popietė buvo gaubiama auksinių lapų, krentančių pro ofiso langus.En: The autumn afternoon was enveloped in golden leaves falling past the office windows.Lt: Priešais langą stovėjo darbo stalas, kurio užrašai skendo spalvotuose dokumentuose bei kompiuterio ekranų šviesoje.En: In front

Fluent Fiction - Irish: Finding Peace Amidst the Pressure: Eamon's Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-30-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí fuinneamh sa seomra oifige.En: There was energy in the office room.Ga: D'oscail na duilleoga dorais ag obair go mór, agus bhí pacáiste déantúsán iata le pumpkins oráiste anseo agus ansiúd.En: The door leaves opened with a flurry, and a box of decorations filled with orange pumpkins was here

Fluent Fiction - Turkish: From Colleagues to Companions: A New Bond in İstanbul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-30-07-38-20-tr Story Transcript:Tr: İstanbul'da, Ekim ayının serin rüzgarları eşliğinde, yüksek binaların kuşatmasında bir ofis vardı.En: In İstanbul, accompanied by the cool winds of October, there was an office surrounded by tall buildings.Tr: Pencereden bakıldığında, gökyüzüne doğru uzanan minik Türk bayrakları geçen

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: When Creativity Meets Precision: A Halloween Trick in Lisboa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-10-30-07-38-20-pt Story Transcript:Pt: No coração de Lisboa, numa tarde amena de outono, as folhas dançavam ao vento fresco.En: In the heart of Lisboa, on a mild autumn afternoon, the leaves danced in the fresh wind.Pt: O escritório corporativo estava cheio de vida, com abóboras pequenas enfeitando as mesas e

Fluent Fiction - Catalan: The Halloween Project: Health Scare and Team Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-10-30-07-38-20-ca Story Transcript:Ca: L'oficina estava decorada amb carbasses i teranyines per celebrar Halloween.En: The office was decorated with pumpkins and cobwebs to celebrate Halloween.Ca: El so de les tecles de l'ordinador omplia l'aire, mentre Pau s'asseia al seu escriptori.En: The sound of computer keys filled the air

Fluent Fiction - Japanese: Collaborating Under the Pumpkin Lights: A Halloween Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-10-30-07-38-20-ja Story Transcript:Ja: 秋のある日のこと、会社のオフィスはハロウィーンの飾りで彩られていた。En: One autumn day, the kaisha office was decorated with Halloween ornaments.Ja: パンプキンランタンやオレンジ色のリボンがキュービクルの周りに吊るされていて、温かくも不気味な輝きを放っていた。En: panpukin lanterns and orange ribbons hung around the cubicles, casting a warm yet eerie glow.Ja: